1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,938 --> 00:00:39,540
پسر یک تفنگ

4
00:00:45,413 --> 00:00:49,250
♪ وارد مهمانی شدی ♪

5
00:00:49,317 --> 00:00:53,654
♪ مثل تو بودی ♪
♪ پیاده روی بر روی قایق بادبانی ♪

6
00:00:53,721 --> 00:00:58,859
♪ کلاه شما به طور استراتژیک فرو رفته است ♪
♪ زیر یک چشم ♪

7
00:00:58,926 --> 00:01:02,896
♪ روسری تو زردآلو بود ♪

8
00:01:02,963 --> 00:01:07,535
♪ تو آینه یک چشم داشتی ♪

9
00:01:07,601 --> 00:01:12,039
♪ همانطور که خودت را تماشا کردی Gavotte ♪

10
00:01:12,106 --> 00:01:13,774
♪ و همه دخترا... ♪

11
00:01:13,841 --> 00:01:16,610
دختری که زمین می خورد چگونه ...

12
00:01:16,677 --> 00:01:18,446
نه، در واقع، او می پرد،

13
00:01:18,512 --> 00:01:22,283
چشمان باز، پایین یک سوراخ خرگوش،
سقوط در هرج و مرج،

14
00:01:22,350 --> 00:01:24,918
از انتهای دیگر بیرون بیایید
بدون تغییر؟

15
00:01:25,919 --> 00:01:27,421
پاسخ؟

16
00:01:27,488 --> 00:01:29,022
او نمی کند.

17
00:01:30,591 --> 00:01:35,296
ببین من میدونم
چون اون دختر منم

18
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
♪ تو خیلی بیخودی ♪

19
00:01:40,334 --> 00:01:43,604
♪ احتمالا فکر می کنید ♪
♪ این آهنگ در مورد تو هست ♪

20
00:01:43,671 --> 00:01:46,874
♪ تو خیلی بیخودی ♪
♪ خیلی بیهوده ♪

21
00:01:46,940 --> 00:01:48,776
♪ شرط می بندم به این آهنگ فکر می کنی... ♪

22
00:01:48,842 --> 00:01:51,712
اما برای درک واقعی
گرفتاری که در آن بودم،

23
00:01:51,779 --> 00:01:54,182
یعنی گیر کرده
در میان هرج و مرج...

24
00:01:55,349 --> 00:01:56,384
... باید برگردی

25
00:01:56,450 --> 00:01:58,352
تا اولین روز کار جدیدم

26
00:01:58,419 --> 00:02:00,354
در واقع، اگر منصف باشیم،

27
00:02:00,421 --> 00:02:02,390
باید برگردی
کمی جلوتر،

28
00:02:02,456 --> 00:02:03,857
از مامان شروع کن

29
00:02:03,924 --> 00:02:06,360
نگران نباش،
من او را سرزنش نمی کنم ...

30
00:02:06,427 --> 00:02:07,695
به طور کامل

31
00:02:09,096 --> 00:02:11,832
او معتقد بود که همه مشکلات
قابل حل بود

32
00:02:11,899 --> 00:02:13,501
با گوش دادن به کارلی سایمون.

33
00:02:13,567 --> 00:02:15,903
بزرگترین بازدیدها.

34
00:02:15,969 --> 00:02:18,306
سمت دو. عجله کن

35
00:02:23,043 --> 00:02:25,446
پدرم شب می نشیند
بدون چراغ روشن...

36
00:02:25,513 --> 00:02:29,317
چیزی در مورد صدای او
یا اشعار او یا موسیقی او

37
00:02:29,383 --> 00:02:31,585
به مامان کمک کرد تا هرج و مرج را پاک کند،

38
00:02:31,652 --> 00:02:35,088
مخصوصا بعد از دعوا
با بابا...

39
00:02:36,424 --> 00:02:38,859
... یا وقتی رفت
ما برای خوبی

40
00:02:40,361 --> 00:02:42,430
مردم می گفتند مامان بهتر است

41
00:02:42,496 --> 00:02:43,897
گفتند خوش شانس است.

42
00:02:43,964 --> 00:02:45,466
اما او باور کرد ...

43
00:02:45,533 --> 00:02:51,405
شانس در زمان آماده سازی است
با فرصت ملاقات می کند

44
00:02:51,472 --> 00:02:53,707
باید آماده بشی
برای زندگی که می خواهید

45
00:02:53,774 --> 00:02:56,277
و با اینکه میدونستم میخوام
یک حرفه

46
00:02:56,344 --> 00:02:57,711
در روزنامه نگاری پخش،

47
00:02:57,778 --> 00:03:00,147
کارلی کمی طول کشید
و زمان زیادی

48
00:03:00,214 --> 00:03:02,783
برای پیدا کردن فرد
من بیشتر از همه دوست داشتم با ...

49
00:03:02,850 --> 00:03:04,084
اما او باهوش است ...

50
00:03:04,151 --> 00:03:05,486
... دایان سایر.

51
00:03:05,553 --> 00:03:08,722
شیک، باهوش، باهوش...

52
00:03:08,789 --> 00:03:10,891
و خوب ازدواج کرد
نکته خوبیه

53
00:03:10,958 --> 00:03:13,193
او کمی بژ است.

54
00:03:13,261 --> 00:03:16,163
نه، نه. او مایل به قرمز است.
تاوپ هرگز بژ نیست.

55
00:03:16,230 --> 00:03:18,699
کلاسیک Taupe، با اعتماد به نفس.

56
00:03:18,766 --> 00:03:20,501
می گوید: "من ظریف هستم."

57
00:03:20,568 --> 00:03:22,102
"و من نیازی به رنگ ندارم
برای اثبات آن."

58
00:03:22,169 --> 00:03:23,471
شما بروید.

59
00:03:23,537 --> 00:03:25,873
اوه من میخوام کار کنم
با او یک روز

60
00:03:25,939 --> 00:03:28,509
باید باهاش ​​کار کنی
من با او کار خواهم کرد.

61
00:03:28,576 --> 00:03:31,912
با تصمیم گیری در مورد شغلم،
من رفتم دانشگاه،

62
00:03:31,979 --> 00:03:35,215
امیدوارم کسی را ملاقات کنم
میتونستم مطمئن باشم

63
00:03:35,283 --> 00:03:37,818
فیلیپ شان بروس
جرمی. گیدئون نوح

64
00:03:37,885 --> 00:03:40,788
پا گلی. دن. تروتسکی
ارل. فرانک برایان لوبیا.

65
00:03:40,854 --> 00:03:42,089
لوبیا؟ مثل "چطوری...؟"

66
00:03:42,155 --> 00:03:43,524
لوبیا. آره

67
00:03:43,591 --> 00:03:44,992
من واقعاً دوستش دارم، مامان.

68
00:03:45,058 --> 00:03:46,126
شما انجام می دهید؟

69
00:03:46,193 --> 00:03:49,062
بله، من.
فکر می کنم دارم. شاید.

70
00:03:49,129 --> 00:03:50,364
بیش از حد خود را متعهد نکنید

71
00:03:50,431 --> 00:03:53,200
مگر اینکه شما باشید
کاملا مطمئن

72
00:03:53,267 --> 00:03:56,570
باید آماده بشی
برای زندگی که می خواهید

73
00:03:56,637 --> 00:03:59,072
دوباره به سمت کارلی برگشتم.

74
00:03:59,139 --> 00:04:03,377
هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد

75
00:04:03,444 --> 00:04:06,914
باعث ناراحتی من می شود

76
00:04:06,980 --> 00:04:08,782
برای بقیه

77
00:04:08,849 --> 00:04:14,488
هیچ کس آن را انجام نمی دهد
نصف تو خوبه...

78
00:04:14,555 --> 00:04:16,790
و در حالی که هم اتاقی های من
آنقدر فهمیده نبودند

79
00:04:16,857 --> 00:04:18,225
همانطور که من امیدوار بودم ...

80
00:04:18,292 --> 00:04:19,927
آیا آن دوباره استیسی است؟
به رختخواب برگرد.

81
00:04:19,993 --> 00:04:21,629
... یقین به ارمغان آورد.

82
00:04:21,695 --> 00:04:22,996
متاسفم، بین.

83
00:04:23,063 --> 00:04:25,699
ما فقط یک راه داریم
برای سفر در این زندگی،

84
00:04:25,766 --> 00:04:28,068
و من فقط فکر نمی کنم
ما در همان یکی هستیم

85
00:04:28,135 --> 00:04:29,937
بنابراین برای مشارکت بیشتر،

86
00:04:30,003 --> 00:04:31,839
یا اینکه بیش از حد خودم را متعهد کنم،

87
00:04:31,905 --> 00:04:33,474
فقط منجر به هرج و مرج خواهد شد

88
00:04:33,541 --> 00:04:34,808
اما شما از کجا می دانید؟

89
00:04:34,875 --> 00:04:37,110
من مطمئنم

90
00:04:40,314 --> 00:04:42,015
منظورم این است که اگر اشتباه می کنید چه؟

91
00:04:42,082 --> 00:04:44,084
چه می شود اگر ما باشیم
قراره با هم باشیم؟

92
00:04:44,151 --> 00:04:46,887
چه می شود اگر شما فقط ساخته شده است
بزرگترین اشتباه زندگیت؟

93
00:04:48,589 --> 00:04:49,823
استیسی، عزیزم!

94
00:04:49,890 --> 00:04:51,725
لبخند بزن

95
00:04:51,792 --> 00:04:53,126
لحظاتی در زندگی وجود دارد

96
00:04:53,193 --> 00:04:55,896
جایی که امید داری
تصمیمات شما عجولانه نبود

97
00:04:55,963 --> 00:04:58,366
لوبیا! لوبیا!

98
00:04:58,432 --> 00:05:01,569
و لحظاتی که شما فقط می دانید.

99
00:05:01,635 --> 00:05:03,036
استیسی
درک.

100
00:05:03,103 --> 00:05:05,138
از آشنایی با شما خوشحالم
آره همینطور

101
00:05:05,205 --> 00:05:07,808
من با همسر زندگیم آشنا شده بودم.

102
00:05:07,875 --> 00:05:10,010
مطمئن بودم

103
00:05:14,782 --> 00:05:16,384
این خوب است.
بچه ها

104
00:05:16,450 --> 00:05:17,851
بله؟
بار بسته است

105
00:05:21,121 --> 00:05:22,423
چیکار میکنی؟!

106
00:05:22,490 --> 00:05:24,892
آن سال اول زندگی ما
رابطه شگفت انگیز بود

107
00:05:24,958 --> 00:05:29,630
ما هماهنگ بودیم،
جدایی ناپذیر و عاشق

108
00:05:32,265 --> 00:05:34,768
و اگر چه از نظر فنی
هنوز با مامان زندگی میکردم

109
00:05:34,835 --> 00:05:38,238
عملا خرج می کردم
تمام وقتم در درک

110
00:05:40,040 --> 00:05:42,376
زندگیم داشت میرفت
طبق برنامه

111
00:05:42,443 --> 00:05:43,577
به نوعی

112
00:05:43,644 --> 00:05:45,746
درک!
باب! باب!

113
00:05:45,813 --> 00:05:47,280
از نظر حرفه ای،

114
00:05:47,347 --> 00:05:50,017
من دختر مراجعه کننده بودم
در یک کار بن بست

115
00:05:50,083 --> 00:05:52,753
منظورم اینه که فقط میتونی
راه خود را برای مدت طولانی ادامه دهید.

116
00:05:52,820 --> 00:05:54,154
درسته؟

117
00:05:54,221 --> 00:05:55,789
زمان حرکت فرا رسیده بود.

118
00:05:55,856 --> 00:05:59,259
و در حالی که دایان سایر
هنوز دور از دسترس بود

119
00:05:59,326 --> 00:06:02,596
شخصیت تلویزیونی
کیپی کان نبود.

120
00:06:02,663 --> 00:06:07,701
دختر بزرگ صحبت در طول روز
نیاز به یک تولید کننده همکار

121
00:06:07,768 --> 00:06:08,802
من

122
00:06:08,869 --> 00:06:11,004
این یک مسابقه ساخته شده در ترنتون بود

123
00:06:11,071 --> 00:06:13,607
که تقریبا برای ما به ارمغان می آورد
تا سرعت

124
00:06:13,674 --> 00:06:15,476
ایرا ناچلیس. دنبال کنید.

125
00:06:15,543 --> 00:06:17,878
آغاز پایان.

126
00:06:17,945 --> 00:06:19,613
روز اول

127
00:06:19,680 --> 00:06:21,482
اوه ایا...

128
00:06:21,549 --> 00:06:25,486
تنگ در فضا،
اما میز شما درست در کنار آن است

129
00:06:25,553 --> 00:06:27,621
- بارب
- کمپبل-هیفن-دان.

130
00:06:27,688 --> 00:06:29,156
سلام
سلام

131
00:06:29,222 --> 00:06:31,058
با همکار جدید ما آشنا شوید
تهیه کننده، استیسی هویت.

132
00:06:31,124 --> 00:06:32,926
هولت
هر چه باشد.

133
00:06:32,993 --> 00:06:35,128
وسایلت را بگذار زمین و
من شما را به نوار ضبط می کنم.

134
00:06:35,195 --> 00:06:36,697
باشه

135
00:06:36,764 --> 00:06:38,499
ما عکس های شش تایی گرفتیم
استریپرهای مختلفی که او با آنها بوده است.

136
00:06:38,566 --> 00:06:39,733
حرامزاده تقلب

137
00:06:39,800 --> 00:06:41,969
آنها به آن می گویند "پرز".
آماده سازی مهمانان

138
00:06:42,035 --> 00:06:44,605
آره ما مدرک گرفتیم همین الان ادامه بده،
قوی باش... و خشن.

139
00:06:44,672 --> 00:06:46,807
تا زمانی که آنها در حال آنها هستند
آماده برای رفتن به نه دور.

140
00:06:46,874 --> 00:06:48,241
خواهید دید.

141
00:06:48,308 --> 00:06:50,243
بنابراین امروز دو نمایش وجود دارد،
9 و 3.

142
00:06:50,310 --> 00:06:52,012
ناین «حرامزاده‌های تقلب» است.
ایده من

143
00:06:52,079 --> 00:06:53,413
هی، من یکی به تو مدیونم، بی.

144
00:06:53,481 --> 00:06:54,682
اوه، مشکلی نیست.

145
00:06:54,748 --> 00:06:56,884
این یک ایده عالی است.
با تشکر

146
00:06:56,950 --> 00:06:59,987
چرا تولید نمی کنید؟
من هستم. کارل فقط اعتبار می گیرد.

147
00:07:00,053 --> 00:07:02,723
نفس عمیق.

148
00:07:02,790 --> 00:07:04,357
و زمان نمایش

149
00:07:05,859 --> 00:07:09,797
- راه، مردم.
- من در راه هستم، در راه هستم.

150
00:07:09,863 --> 00:07:11,198
سلام

151
00:07:11,264 --> 00:07:13,266
هر کی بلیط داره
برای توماس اوگلستاین؟

152
00:07:13,333 --> 00:07:16,704
اوه، من اینها را اثبات نکرده ام
با این حال آنها به نظر شما خوب هستند؟

153
00:07:16,770 --> 00:07:18,506
آیا از کلمات "دوپ" استفاده کردید؟
"سگ" و "استریپر"

154
00:07:18,572 --> 00:07:19,640
حداقل پنج بار؟

155
00:07:19,707 --> 00:07:20,741
آره
حالشون خوبه

156
00:07:20,808 --> 00:07:21,842
حالشون خوبه

157
00:07:21,909 --> 00:07:23,644
ارباب خوب، فقط من هستم؟

158
00:07:23,711 --> 00:07:25,879
من فکر می کنم یک اسب در مونتانا
بازخوردش را از دست داده است

159
00:07:25,946 --> 00:07:28,148
من تازه حرف زدم
ما برای شروع آماده ایم،

160
00:07:28,215 --> 00:07:29,617
اما قبل از اینکه انجام دهیم،

161
00:07:29,683 --> 00:07:31,552
من همه شما را دوست دارم
برای شناختن یکدیگر

162
00:07:31,619 --> 00:07:33,353
اگر همه می توانستند برگردند
به کسی که پشت سرشان است

163
00:07:33,420 --> 00:07:35,255
و دست دادن،
این عالی خواهد بود

164
00:07:36,890 --> 00:07:39,326
شما بچه ها آنقدرها روشن نیستید.
ما واقعاً شروع می کنیم ...

165
00:07:39,392 --> 00:07:41,028
فریادمو از دست دادم

166
00:07:41,094 --> 00:07:42,162
چی؟

167
00:07:42,229 --> 00:07:44,131
من زنگ در، آژیر،
قلب تند تند...

168
00:07:44,197 --> 00:07:46,667
اما نه جیغ و نه نمایش!
نه جیغ، نه نمایش!

169
00:07:47,968 --> 00:07:49,136
برو بارب

170
00:07:53,306 --> 00:07:54,374
عنوان را اجرا کنید.

171
00:07:55,676 --> 00:07:56,777
آماده باش، DP.

172
00:07:58,111 --> 00:07:59,680
- ممنون بارب.
- متوجه شدیم؟

173
00:07:59,747 --> 00:08:01,081
و تشویق نشانه.

174
00:08:01,148 --> 00:08:03,951
- ایستاده
- بایست، کیپی.

175
00:08:04,017 --> 00:08:06,787
خاکستری شوید و کیپی را علامت بزنید.

176
00:08:12,860 --> 00:08:14,427
او آنجاست!

177
00:08:20,433 --> 00:08:23,470
سلام از دیدنت خوشحالم

178
00:08:23,537 --> 00:08:25,338
سلام، سلام.

179
00:08:25,405 --> 00:08:28,041
سلام.

180
00:08:28,108 --> 00:08:30,578
اون داره ازت جلو میزنه
آماده باش، دوربین سه.

181
00:08:30,644 --> 00:08:31,679
در کنار، سه.

182
00:08:31,745 --> 00:08:33,080
دوربین سه.

183
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
کارل، به چه چیزی نگاه می کنی؟

184
00:08:34,648 --> 00:08:35,783
چهار بعدی

185
00:08:39,987 --> 00:08:42,122
به Kippie Kann Do خوش آمدید!

186
00:08:42,189 --> 00:08:45,025
امروز ما سگ ها را می گذاریم
به آزمون نهایی

187
00:08:45,092 --> 00:08:47,127
آیا مرد شما یک حرامزاده خیانتکار است؟

188
00:08:47,194 --> 00:08:48,662
نه!

189
00:08:48,729 --> 00:08:49,930
سپس او باید بگذرد

190
00:08:49,997 --> 00:08:52,032
دروغ یاب کیپی کان
برای اثبات آن

191
00:08:52,099 --> 00:08:53,366
فیل، دوربین دو.

192
00:08:53,433 --> 00:08:54,968
دوربین دو، آماده است؟

193
00:08:55,035 --> 00:08:56,103
زنگ در.

194
00:08:56,169 --> 00:08:57,938
کیو جیغ.

195
00:08:58,005 --> 00:08:59,072
بهتره اینو بگیری

196
00:08:59,139 --> 00:09:01,341
آره، آن را در بیاور، شیرخوار!

197
00:09:01,408 --> 00:09:03,811
چه خبر؟ چی!

198
00:09:03,877 --> 00:09:05,112
کیو میمون ها

199
00:09:05,178 --> 00:09:07,014
میمون ها؟
امنیت.

200
00:09:07,080 --> 00:09:08,515
اوه هوو هو.

201
00:09:09,883 --> 00:09:11,585
آره نماینده!

202
00:09:15,789 --> 00:09:17,991
چی؟ چی؟ چی؟ اوه!

203
00:09:18,058 --> 00:09:19,660
Boy Taye خواننده رپ.
آره

204
00:09:19,727 --> 00:09:21,294
چرا فکر می کنی اینجایی؟

205
00:09:21,361 --> 00:09:22,663
من اینجا هستم چون

206
00:09:22,730 --> 00:09:24,632
زن من داره میگیره
یک آرایش هوچی-مامان داغ.

207
00:09:24,698 --> 00:09:26,734
- دوربین چهار
- من او را انجام می دهم.

208
00:09:26,800 --> 00:09:29,603
نوعی مخلوق وجود دارد
زیر میز

209
00:09:29,670 --> 00:09:31,371
یا موش است...

210
00:09:31,438 --> 00:09:34,775
خواهرم تو را در حال قوز کردن دید
روی یک رقصنده دختر کثیف

211
00:09:34,842 --> 00:09:36,309
رقصنده دختر کثیف؟

212
00:09:36,376 --> 00:09:38,846
تو دیوانه! من هرگز نبودم
بدون استریپر

213
00:09:40,180 --> 00:09:42,049
اون مادربزرگت نیست

214
00:09:42,115 --> 00:09:43,984
- اون من نیستم
- دروغگو!

215
00:09:44,051 --> 00:09:46,754
تو احمق تر از چیزی که به نظر میرسی!
نه، نکردی!

216
00:09:46,820 --> 00:09:49,056
تو چی هستی دیوونه

217
00:09:49,122 --> 00:09:50,423
تو سگ کثیفی

218
00:09:50,490 --> 00:09:51,825
حالا در قضاوت عجله نکنیم.

219
00:09:51,892 --> 00:09:53,927
آیا شما مایل هستید
برای اثبات آن، تای؟

220
00:09:53,994 --> 00:09:56,964
آره
مخاطب چی میگی؟

221
00:09:57,030 --> 00:09:59,466
ثابت کن! ثابت کن!
ثابت کن! ثابت کن!

222
00:09:59,532 --> 00:10:00,901
ثابت کن! ثابت کن!

223
00:10:05,572 --> 00:10:08,175
- من چیزی ندارم.
- لوری، چه خبر؟

224
00:10:08,241 --> 00:10:10,410
یک مهمان دیگر؟

225
00:10:10,477 --> 00:10:12,012
آیا داریم
ترتیب اجرای درست؟

226
00:10:12,079 --> 00:10:13,146
آیا باید کسی را داشته باشیم؟

227
00:10:13,213 --> 00:10:14,715
کی هست؟

228
00:10:14,782 --> 00:10:16,183
متاسفم
من این را ندارم

229
00:10:17,851 --> 00:10:18,986
وای

230
00:10:19,052 --> 00:10:21,321
سلام؟ کسی آنجاست؟

231
00:10:21,388 --> 00:10:23,090
اوه، عیسی.
کیپی قراره...

232
00:10:23,156 --> 00:10:25,225
[MIC SLAMS، فیدبک جیغ
تار او می وزد.

233
00:10:25,292 --> 00:10:26,426
کیپی نمی تواند به پوشش ادامه دهد،
کارل!

234
00:10:26,493 --> 00:10:27,861
دختر خوب

235
00:10:27,928 --> 00:10:29,229
آیا کسی چیزی را اجرا می کند
در غرفه،

236
00:10:29,296 --> 00:10:30,630
یا فقط من هستم
اینجا به تنهایی؟

237
00:10:30,698 --> 00:10:32,866
من اینجا تنهام!

238
00:10:32,933 --> 00:10:34,501
بچه ها چیکار میکنید
تو دیوانه ای!

239
00:10:35,669 --> 00:10:37,170
مشکل چی بود فیل؟

240
00:10:38,538 --> 00:10:41,441
اوه، شلیک کنید! آنجاست.
این یک بزرگ است!

241
00:10:43,677 --> 00:10:47,147
خوب، مردم، کارهای زیادی برای انجام دادن.
امروز دو نمایش داریم

242
00:10:47,214 --> 00:10:50,617
اما اول می خواهم سلام کنم
به تولید کننده همکار جدید ما،

243
00:10:50,684 --> 00:10:52,352
زنگ در کوچک ما
خودش،

244
00:10:52,419 --> 00:10:53,420
استیسی هولت

245
00:10:53,486 --> 00:10:54,654
چه خبر دختر

246
00:10:54,722 --> 00:10:56,656
شوخی کردم، استیس.
فقط کمی سرگرم کننده است.

247
00:10:56,724 --> 00:10:58,892
به چیز کوچک ما خوش آمدید.

248
00:10:58,959 --> 00:11:01,528
کتی، تو می خواهی
برای نشان دادن آنها به ...

249
00:11:01,594 --> 00:11:04,064
نگاهی به ظاهر جدید ما بیندازید.

250
00:11:05,699 --> 00:11:06,900
باید شوخی کنی

251
00:11:06,967 --> 00:11:10,170
"کیپی کان
رقبا را به گریه نگه می دارد..."

252
00:11:10,237 --> 00:11:12,005
او K'های سخت را برمی گرداند.

253
00:11:12,072 --> 00:11:13,240
چی؟

254
00:11:13,306 --> 00:11:14,808
ادامه بده، کتی، ادامه بده.

255
00:11:14,875 --> 00:11:17,410
این کار او بود، می دانید؟
مانند یک علامت تجاری.

256
00:11:17,477 --> 00:11:19,980
"...خلاقانه،
در حالی که مشتاق بودن..."

257
00:11:20,047 --> 00:11:22,282
اما این بود
یک میلیون سال پیش

258
00:11:22,349 --> 00:11:23,550
نوستالژی، مردم

259
00:11:23,616 --> 00:11:26,553
به a گوش می دهد
زمان ساده تر آن را می خورند.

260
00:11:26,619 --> 00:11:28,288
مثل زمانی که کاپیتان کانگورو
پادشاه بود

261
00:11:28,355 --> 00:11:30,023
و کیسی قاسم
هنوز در مهدکودک بود

262
00:11:30,090 --> 00:11:31,892
کیسی قاسم؟
او دیوانه است.

263
00:11:31,959 --> 00:11:33,293
چه کسی واقعیت را اختراع کرد؟

264
00:11:33,360 --> 00:11:34,561
ما انجام دادیم.

265
00:11:34,627 --> 00:11:36,563
بنابراین آن K های سخت را حفظ کنید
آمدن بر روی کارت های نشانه.

266
00:11:36,629 --> 00:11:38,165
کیپ، تو باید باشی
در آرایش، بچه

267
00:11:38,231 --> 00:11:39,499
K's را قطع کن، کارل.

268
00:11:39,566 --> 00:11:40,734
زیباست، کیپی است...

269
00:11:40,801 --> 00:11:41,835
مزخرف است!

270
00:11:41,902 --> 00:11:43,103
Capisce؟

271
00:11:43,170 --> 00:11:45,338
موضوع اینجاست.

272
00:11:45,405 --> 00:11:48,175
آن ارکیده روی میز،
خوب من تازه گرفتم

273
00:11:48,241 --> 00:11:51,812
که فقط می تواند معنی داشته باشد
این یک عکس جدید است

274
00:11:51,879 --> 00:11:53,713
بذار ببینمش

275
00:11:53,781 --> 00:11:54,948
راست میگه

276
00:11:55,015 --> 00:11:56,616
این ظلم نمی تواند ادامه یابد.

277
00:11:56,683 --> 00:11:57,851
کتی... کارل.

278
00:11:57,918 --> 00:11:59,086
کیپی

279
00:11:59,152 --> 00:12:00,754
اگر کسی
با من مشکل داره

280
00:12:00,821 --> 00:12:02,555
فقط مستقیم به من بگو
در غیر این صورت...

281
00:12:02,622 --> 00:12:04,892
کنسرو میشی!
با C.

282
00:12:06,359 --> 00:12:09,162
کیپی، به آرایش.

283
00:12:09,229 --> 00:12:11,098
- دختر خوب
- بهت گفتم

284
00:12:11,164 --> 00:12:14,601
تمام تلاشم را می کنم تا بگیرم
مقصر، کیپی

285
00:12:14,667 --> 00:12:17,537
ممنون... اممم...

286
00:12:17,604 --> 00:12:19,606
ایرا

287
00:12:20,707 --> 00:12:21,909
ناچلیس.

288
00:12:21,975 --> 00:12:24,311
از آشنایی با شما خوشحالم

289
00:12:27,815 --> 00:12:29,582
من اینجا کار کرده ام
به مدت سه سال

290
00:12:29,649 --> 00:12:33,120
باشه مردم!
در اینجا به تمرکز خود نیاز دارید!

291
00:12:33,186 --> 00:12:34,788
همه چیز در مورد جارو است.

292
00:12:34,855 --> 00:12:38,325
به من درام، ترحم،
زندگی در حال آشکار شدن

293
00:12:38,391 --> 00:12:40,427
مرا به گریه انداخت.

294
00:12:40,493 --> 00:12:43,030
ایرا،
پس گرفتن چیزی تازه

295
00:12:43,096 --> 00:12:45,298
"جهنم تعطیلات خردسال."

296
00:12:45,365 --> 00:12:46,366
بو می دهد.

297
00:12:46,433 --> 00:12:47,801
بیا به بابا بده.

298
00:12:47,868 --> 00:12:49,769
"دوست پسرم دختر است."
"والدینی که مهمانی می کنند."

299
00:12:49,837 --> 00:12:51,771
با چه کسی مهمانی می کنند؟
تو داری جوجه ها را رد می کنی؟

300
00:12:51,839 --> 00:12:53,006
جوجه ها.
چی؟

301
00:12:53,073 --> 00:12:54,541
والدین مختلط
پدر و مادر مختلط مبارک.

302
00:12:54,607 --> 00:12:55,976
یک سایز معمولی...

303
00:12:56,043 --> 00:12:58,445
یک جوجه؟
سکسی. من آن را دوست دارم.

304
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
اون جوجه ها مال منن!

305
00:13:00,313 --> 00:13:01,548
شما نمی توانید گوشه ای
بازار خردسالان!

306
00:13:01,614 --> 00:13:03,516
علاوه بر این، تنها مهمانی شماست
در طول تعطیلات،

307
00:13:03,583 --> 00:13:04,852
مهمانی من به عنوان یک خانواده

308
00:13:04,918 --> 00:13:06,887
آیا آنها خانواده خوشبختی هستند؟
این باعث گریه شما می شود

309
00:13:06,954 --> 00:13:08,288
کیپی با احساسات عالی است

310
00:13:08,355 --> 00:13:09,656
خوب، آن چیز را به من بده.

311
00:13:09,722 --> 00:13:11,458
نکن... برگرد روی صندلی.
بهش دست نزن

312
00:13:11,524 --> 00:13:12,860
او هیچ جوجه خوشبخت و مختلط ندارد!

313
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
آقایان لطفا!

314
00:13:14,727 --> 00:13:15,996
ما بخش ها را ترکیب می کنیم،

315
00:13:16,063 --> 00:13:17,597
ما اعتبار را تقسیم می کنیم
و جوجه ها

316
00:13:17,664 --> 00:13:20,567
ما اینجا با هم کار می کنیم، مردم.
ما یک تیم هستیم.

317
00:13:20,633 --> 00:13:21,801
"مادبزرگ هوکر است."

318
00:13:21,869 --> 00:13:22,970
مادربزرگ داری؟

319
00:13:23,036 --> 00:13:24,938
چندین.
آماده سازی را اجرا کنید.

320
00:13:25,005 --> 00:13:26,806
- "استریپرهای باردار."
- "پورن ندامتگاهی."

321
00:13:26,874 --> 00:13:27,941
"کتاب های سیاه کوچک."

322
00:13:28,008 --> 00:13:29,076
دنبال نکنید.

323
00:13:29,142 --> 00:13:31,511
کتاب های کوچک سیاه و سفید الکترونیکی.

324
00:13:31,578 --> 00:13:32,946
همانطور که در؟

325
00:13:33,013 --> 00:13:36,216
مانند پالمز، بلک بری،
سازمان دهندگان میز

326
00:13:36,283 --> 00:13:38,685
ردپای الکترونیکی

327
00:13:38,751 --> 00:13:41,221
از جایی که مرد شما بوده است
و با چه کسی

328
00:13:41,288 --> 00:13:43,756
من فکر نمی کنم که ...
تحت شرایط مناسب،

329
00:13:43,823 --> 00:13:45,658
آنها می توانند ثابت کنند که هستند
بهترین دوست یک دختر

330
00:13:45,725 --> 00:13:48,795
به خصوص یک ... تحقیر شده
دوست دختر، همسر، معشوقه ...

331
00:13:48,862 --> 00:13:50,263
فکر می کنم ایده فوق العاده ای است.

332
00:13:50,330 --> 00:13:51,531
متشکرم

333
00:13:51,598 --> 00:13:53,934
و از آنجایی که مخاطبان ما
90 درصد زن است...

334
00:13:54,001 --> 00:13:55,302
سکسی. آماده سازی را اجرا کنید.

335
00:13:55,368 --> 00:13:57,037
برویم بیا

336
00:13:57,104 --> 00:13:58,171
"استریپرهای باردار."
"جوجه های سیاه با کتاب."

337
00:13:58,238 --> 00:13:59,239
"هیلبیلی عشق."

338
00:13:59,306 --> 00:14:00,507
"عشق غیر طبیعی حیوانات."

339
00:14:00,573 --> 00:14:01,608
بله.

340
00:14:01,674 --> 00:14:04,144
"سواد در داخل شهر
مدارس."

341
00:14:04,211 --> 00:14:06,279
- لعنتی! پس بگیرش!
- پس بگیرش!

342
00:14:06,346 --> 00:14:08,081
- او فقط شوخی می کرد.
- خنده داره

343
00:14:08,148 --> 00:14:10,317
و سعی کردم وانمود کنم که هستم.

344
00:14:11,818 --> 00:14:14,321
اول زنگ در،
سپس جلسه کارکنان

345
00:14:14,387 --> 00:14:16,289
من کاملاً ناراحتم

346
00:14:16,356 --> 00:14:18,791
نگران نباشید.
هیچ کس حتی به یاد نخواهد آورد.

347
00:14:18,858 --> 00:14:20,660
میتونی زنگ منو بزنی

348
00:14:20,727 --> 00:14:22,695
هی، هی، بس کن
زنگ من را بزن

349
00:14:22,762 --> 00:14:23,897
او واقعا ناراحت است.

350
00:14:23,964 --> 00:14:25,798
اوه، لطفا.
من تنها قربانی اینجا هستم.

351
00:14:25,865 --> 00:14:28,168
چرا باید مجبور بشم
برای تقسیم اعتبار با ...؟

352
00:14:29,702 --> 00:14:31,171
منصفانه نیست

353
00:14:31,238 --> 00:14:33,606
ایده ی کوچولوی شما خسته شده بود.
چرخش او آن را متفاوت کرد.

354
00:14:33,673 --> 00:14:35,575
با تشکر احساس خیلی بهتری دارم

355
00:14:35,642 --> 00:14:37,344
اگر جارو بزنید
حتی با اعتبار مشترک،

356
00:14:37,410 --> 00:14:38,811
این یک معامله بزرگ است.

357
00:14:38,878 --> 00:14:40,948
اتفاقا می دانم
که مردم هارپو،

358
00:14:41,014 --> 00:14:42,182
گروه اپرا،

359
00:14:42,249 --> 00:14:43,516
TiVo هر یک از ما نشان می دهد.

360
00:14:43,583 --> 00:14:44,717
برای آنچه ارزش دارد،

361
00:14:44,784 --> 00:14:46,319
من واقعا دوست دارم
ایده "کتاب سیاه کوچک" شما.

362
00:14:46,386 --> 00:14:47,554
واقعا؟

363
00:14:47,620 --> 00:14:49,122
آره پس گریه نکن
در سوپ من

364
00:14:49,189 --> 00:14:52,259
پس چگونه همه چیز دقیقا کار می کند؟

365
00:14:52,325 --> 00:14:53,860
شما بهترین نمایش های خود را ارائه می دهید
در جاروها

366
00:14:53,927 --> 00:14:56,196
ظالمانه ترین،
تحریک کننده ترین

367
00:14:56,263 --> 00:14:57,597
شما می دانید، جلب توجه.

368
00:14:57,664 --> 00:14:59,232
و سپس تبلیغ می کنند
جهنم از آن

369
00:14:59,299 --> 00:15:00,934
همه چیز در مورد گرفتن است
کره چشم، برای بدست آوردن اعداد،

370
00:15:01,001 --> 00:15:02,569
برای کسب درآمد، برای تجدید.

371
00:15:02,635 --> 00:15:04,037
ما اکنون جاروها را شروع می کنیم،

372
00:15:04,104 --> 00:15:05,705
بنابراین همه چیز بسیار زیاد است
در قوطی

373
00:15:05,772 --> 00:15:07,640
بنابراین، امروز چه چیزی مطرح شد؟

374
00:15:07,707 --> 00:15:09,042
شلخته های ژوئن

375
00:15:09,109 --> 00:15:11,511
شکاف ها. که ما میانگین آن را داریم
نه در ماه

376
00:15:11,578 --> 00:15:13,346
"ما" هواپیماهای بدون سرنشین، AP ها هستیم.

377
00:15:13,413 --> 00:15:15,715
هر بار که یک AP شلخته می شود ...
اسلات. این یک بریدگی است.

378
00:15:15,782 --> 00:15:16,950
می دانید، مانند اعتبار.

379
00:15:17,017 --> 00:15:18,351
شما به اعتبارات زیادی نیاز دارید
برای پیشبرد

380
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
و شما بیشترین؟

381
00:15:19,652 --> 00:15:21,488
گرفتن در.
او نفر بعدی است.

382
00:15:21,554 --> 00:15:23,090
تنها راه
تا جلوتر از او بپرم

383
00:15:23,156 --> 00:15:24,691
این است که اگر شما نمایش زنده را زمینی کنید.

384
00:15:24,757 --> 00:15:26,093
لطفا
این ماه؟

385
00:15:26,159 --> 00:15:27,494
یک هفته از جمعه.

386
00:15:27,560 --> 00:15:29,129
که هرگز اتفاق نمی افتد.
AP ها هرگز نمایش زنده را دریافت نمی کنند.

387
00:15:29,196 --> 00:15:30,597
کارن مسکیل.
افسانه شهری.

388
00:15:30,663 --> 00:15:33,166
به هر حال، اگر این کار را بکنید،
شما فوراً ارتقا پیدا می کنید.

389
00:15:33,233 --> 00:15:34,301
عجب

390
00:15:34,367 --> 00:15:35,602
سلام باربارا

391
00:15:35,668 --> 00:15:38,005
- هی، کیپی.
- نمایش عالی

392
00:15:38,071 --> 00:15:39,672
اونجا نرویم

393
00:15:39,739 --> 00:15:41,508
تو باید استیسی باشی

394
00:15:41,574 --> 00:15:45,212
عجب من خیلی غیر قابل باورم
متاسفم بابت اتفاقی که افتاد...

395
00:15:45,278 --> 00:15:46,479
اوه، لطفا.

396
00:15:46,546 --> 00:15:49,182
بگذار کسی که گناه ندارد
سنگ اول را انداخت

397
00:15:51,551 --> 00:15:52,619
سلام مجدد

398
00:15:52,685 --> 00:15:55,188
ایرا

399
00:15:57,357 --> 00:15:58,658
ناچلیس.

400
00:15:58,725 --> 00:16:00,060
بله، شما هستید.

401
00:16:00,127 --> 00:16:02,529
خیلی متاسفم
برای شنیدن در مورد شما و نیل.

402
00:16:02,595 --> 00:16:03,997
فکر می کردم او یک دروازه بان است.

403
00:16:04,064 --> 00:16:05,332
کیپی

404
00:16:05,398 --> 00:16:07,234
ببخشید ببخشید

405
00:16:07,300 --> 00:16:08,435
خداحافظ

406
00:16:08,501 --> 00:16:10,437
نیل کیست؟

407
00:16:10,503 --> 00:16:13,240
دوست پسر من مثال، در واقع.

408
00:16:16,676 --> 00:16:20,147
"سلام، باربارا. نیل چطوره؟"
"تو باید استیسی باشی."

409
00:16:20,213 --> 00:16:21,381
اینجا چه چیزی کم است؟

410
00:16:21,448 --> 00:16:22,782
آه، من.

411
00:16:22,849 --> 00:16:24,384
حق با شماست.

412
00:16:24,451 --> 00:16:26,786
من باید به همان اندازه نمایش دریافت کنم
تا حد امکان روی آنتن

413
00:16:26,853 --> 00:16:27,987
دیده شود.

414
00:16:28,055 --> 00:16:30,523
مورد توجه کسی قرار گرفت هر کسی.

415
00:16:30,590 --> 00:16:32,359
خوب، پس من می خواهم چه کار کنم

416
00:16:32,425 --> 00:16:34,494
نباید تفسیر شود
به عنوان غواصی،

417
00:16:34,561 --> 00:16:36,129
ریا یا ناامیدی

418
00:16:36,196 --> 00:16:38,165
این فقط یک ضرر است
از صداقت شخصی

419
00:16:38,231 --> 00:16:40,667
ببخشید
لری صبر کن

420
00:16:40,733 --> 00:16:42,001
هوم
او خنده دار است.

421
00:16:42,069 --> 00:16:43,070
آره

422
00:16:43,136 --> 00:16:44,304
با استعداد هم

423
00:16:44,371 --> 00:16:46,473
باشه، من میجت ها رو انجام میدم.

424
00:16:46,539 --> 00:16:47,874
حیف که او هرگز
آن را اینجا بسازید

425
00:16:47,940 --> 00:16:49,142
چرا نه؟

426
00:16:49,209 --> 00:16:51,211
او بیش از حد اهمیت می دهد
آنچه همه فکر می کنند

427
00:16:51,278 --> 00:16:52,545
مخصوصا کیپی

428
00:16:52,612 --> 00:16:54,347
و این بد است زیرا ...؟

429
00:16:54,414 --> 00:16:56,183
چون دارن خریدن
برای مدل جدیدتر

430
00:16:56,249 --> 00:16:58,218
اما او رئیس است.

431
00:16:58,285 --> 00:17:00,887
در کار بوده است
مدت طولانی

432
00:17:00,953 --> 00:17:03,256
به نظر شما چه کسی لو رفته است
تصاویر به روزنامه ها؟

433
00:17:03,323 --> 00:17:04,424
چی؟

434
00:17:04,491 --> 00:17:05,792
خوب، رتبه های ما کاهش یافته است

435
00:17:05,858 --> 00:17:07,427
و او پنج سال دیگر فرصت دارد
در قرارداد او

436
00:17:07,494 --> 00:17:08,861
شما حساب کنید.

437
00:17:08,928 --> 00:17:10,063
پس همیشه همینطوره؟

438
00:17:10,130 --> 00:17:11,464
من نمی دانم.

439
00:17:11,531 --> 00:17:12,899
من اینجا نبوده ام
به اندازه کافی برای گفتن

440
00:17:12,965 --> 00:17:15,468
اوه نه من فکر کردم تو هستی...

441
00:17:15,535 --> 00:17:17,470
یک زندانی مادام العمر؟ نه

442
00:17:17,537 --> 00:17:19,772
یک سال و نیم پیش
من در وال استریت بودم،

443
00:17:19,839 --> 00:17:21,808
و قبل از آن اتوبوس راندم.

444
00:17:21,874 --> 00:17:24,010
همه چیز تقریباً زیاد است
همان، می دانید؟

445
00:17:24,077 --> 00:17:26,746
مردم به شما خواهند گفت که چه کسی
آنها هستند اگر فقط گوش دهید

446
00:17:26,813 --> 00:17:28,481
شما می توانید آنها را کشف کنید.

447
00:17:28,548 --> 00:17:30,150
گاهی اوقات می توانید کمک کنید.

448
00:17:32,051 --> 00:17:33,486
بیایید به کیپی کمک کنیم.

449
00:17:33,553 --> 00:17:34,854
من باید به شما هشدار دهم،

450
00:17:34,921 --> 00:17:37,724
من ناراحتم
با لمس و احساس

451
00:17:37,790 --> 00:17:39,192
متاسفم
متشکرم.

452
00:17:41,228 --> 00:17:44,364
همه چیز به نتیجه نهایی مربوط می شود
در هر کسب و کاری

453
00:17:44,431 --> 00:17:45,598
آیا او می داند؟

454
00:17:45,665 --> 00:17:47,634
او قبلا در ساعات پربیننده بود
خارج از نیویورک

455
00:17:47,700 --> 00:17:49,536
اکنون او در جرسی سندیکا شده است.

456
00:17:49,602 --> 00:17:50,803
شروع از اینجا یک چیز است،

457
00:17:50,870 --> 00:17:52,972
اما شما از راه خود بالا نمی روید
به ترنتون

458
00:17:53,039 --> 00:17:55,508
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم،
کوتاه از جاروب برنده.

459
00:17:55,575 --> 00:17:56,843
خب، پس بیایید در جاروب پیروز شویم.

460
00:17:56,909 --> 00:17:58,077
اوه، باشه

461
00:17:58,145 --> 00:18:00,012
می توانستیم تلاش کنیم.
برنده یکی برای کیپر؟

462
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
آره
خیر

463
00:18:01,148 --> 00:18:02,382
لطفا

464
00:18:02,449 --> 00:18:03,916
خوب، این است
برای من خیلی جدی است

465
00:18:03,983 --> 00:18:05,051
منظورم این است که شما به هم ریخته اید
و حالا شما فقط از آن طرف گذشتید.

466
00:18:05,118 --> 00:18:06,153
آیا او را دوست ندارید؟

467
00:18:06,219 --> 00:18:09,222
من، در واقع. خیلی

468
00:18:09,289 --> 00:18:11,524
اما این بی ربط است.

469
00:18:13,326 --> 00:18:14,727
ممکن است اینطور باشد،

470
00:18:14,794 --> 00:18:16,929
اما آیا آن را آشکار می کند
دوستان واقعی شما چه کسانی هستند؟

471
00:18:16,996 --> 00:18:18,598
آیا آنها رازداری می کنند؟

472
00:18:18,665 --> 00:18:21,534
خوب، این یک راز نیست
دیگر برای کسی

473
00:18:21,601 --> 00:18:24,003
و دلیل آن را به شما خواهیم گفت
بعد از این حرف ها

474
00:18:25,172 --> 00:18:26,606
سلام.

475
00:18:26,673 --> 00:18:28,908
مرد، باید می دیدی
چه چیزی از این حیوان بیرون آمد

476
00:18:28,975 --> 00:18:31,378
اوه دلم برای همه چیزای خوب تنگ شده

477
00:18:31,444 --> 00:18:33,012
فکر می کنی خیلی بامزه هستی،
شما نه؟

478
00:18:33,079 --> 00:18:34,481
خب من باب نیستم

479
00:18:34,547 --> 00:18:36,383
اوه بهتره عذرخواهی کنی

480
00:18:36,449 --> 00:18:37,617
اوه

481
00:18:37,684 --> 00:18:39,252
فکر کنم به باب توهین کردی

482
00:18:40,487 --> 00:18:41,588
زشتی را القا کردی

483
00:18:41,654 --> 00:18:43,089
نکردم، نکردم.

484
00:18:43,156 --> 00:18:44,791
عذرخواهی کن
باشه، باشه

485
00:18:44,857 --> 00:18:45,958
متاسفم، باب، متاسفم.

486
00:18:46,025 --> 00:18:47,026
بسیار خوب.

487
00:18:47,093 --> 00:18:48,127
صبر کن کجا میری؟

488
00:18:48,195 --> 00:18:49,429
من باید بسته بندی را تمام کنم
دو دقیقه

489
00:18:49,496 --> 00:18:50,697
باشه

490
00:18:50,763 --> 00:18:52,465
بهت گفتم
پسر عموی نیووندیک؟

491
00:18:52,532 --> 00:18:54,033
MVP از دیترویت؟

492
00:18:54,100 --> 00:18:56,636
حدس بزن کی داره میبینه
صبح جمعه؟ درخواست او.

493
00:18:56,703 --> 00:18:58,938
آره به من گفتی
شگفت انگیز است.

494
00:18:59,005 --> 00:19:01,140
عزیزم، این چیز سریع به جلو
کار نمی کند

495
00:19:01,208 --> 00:19:03,109
اوه، خدای من!

496
00:19:03,176 --> 00:19:05,178
چی؟
اوه بنزین داره

497
00:19:05,245 --> 00:19:06,579
اوه خدا

498
00:19:06,646 --> 00:19:07,847
باب، بیا پایین
آیا می توانیم پنجره ای را باز کنیم،

499
00:19:07,914 --> 00:19:10,417
بیا اینجا پسر
عزیزم یا فقط...

500
00:19:10,483 --> 00:19:12,852
آره، به علاوه رابی مور
از بوفالو؟

501
00:19:12,919 --> 00:19:14,120
این بچه ها مانند

502
00:19:14,187 --> 00:19:16,323
دو استخدام برتر
در کل کشور

503
00:19:16,389 --> 00:19:18,491
اگر بتوانم هر دو را میخکوب کنم...

504
00:19:18,558 --> 00:19:22,229
نه اگر.
شما خواهد شد. من آن را می دانم.

505
00:19:22,295 --> 00:19:24,731
آخه قضیه چیه
با اون باب؟

506
00:19:24,797 --> 00:19:26,533
بوریتو
میخوای دوباره ببرمش بیرون؟

507
00:19:26,599 --> 00:19:28,034
بعدا
من می توانم آن را در حال حاضر انجام دهم.

508
00:19:28,100 --> 00:19:29,302
نه بعدا
مثبت؟

509
00:19:29,369 --> 00:19:30,403
اوه ها

510
00:19:30,470 --> 00:19:32,071
ممم! عیسی گریه کرد.

511
00:19:32,138 --> 00:19:35,508
باب، دیگر از سس تند خبری نیست،
خوب

512
00:19:35,575 --> 00:19:38,177
چرا بهش سس تند میدی؟

513
00:19:38,245 --> 00:19:39,579
من نمی دانم.

514
00:19:41,348 --> 00:19:42,582
چه چیزی را تماشا می کنید؟

515
00:19:42,649 --> 00:19:45,252
اوه کیپی
من در حال مطالعه فرمت هستم.

516
00:19:45,318 --> 00:19:47,019
- هه
- به ما بگویید چگونه پرخوری عصبی است

517
00:19:47,086 --> 00:19:48,555
روی روابط شما تاثیر گذاشت،
لولو

518
00:19:48,621 --> 00:19:49,956
من همه آنها را از دست دادم.

519
00:19:50,022 --> 00:19:52,058
نماینده من، دوستان من،
دوست پسر من

520
00:19:52,124 --> 00:19:54,193
لولو؟
فریتز

521
00:19:54,261 --> 00:19:55,428
سوپر مدل

522
00:19:55,495 --> 00:19:56,863
خیلی شرمنده شدم

523
00:19:56,929 --> 00:19:58,265
من آن را می دانستم.

524
00:19:58,331 --> 00:19:59,499
هوم؟

525
00:19:59,566 --> 00:20:01,000
میدونستم اخم میکنه

526
00:20:01,067 --> 00:20:04,070
اوه اون مستند

527
00:20:04,136 --> 00:20:05,905
نه، منظورم این است که او را شنیدم.

528
00:20:07,574 --> 00:20:11,244
صدای بارف لولو فریتز را شنیدی؟

529
00:20:11,311 --> 00:20:13,446
آره یکی دو بار
زننده

530
00:20:13,513 --> 00:20:16,182
تو فکر میکنی من نیاز دارم
یک ژاکت در دیترویت؟ در اردیبهشت؟

531
00:20:18,651 --> 00:20:19,852
چی؟

532
00:20:21,053 --> 00:20:24,757
شما احساس اجبار نمی کنید
برای توضیح بیشتر؟

533
00:20:24,824 --> 00:20:27,093
قرار گذاشتیم... کمی.
من این را به شما گفتم، نه؟

534
00:20:27,159 --> 00:20:29,496
بذار فکر کنم ممم، نه

535
00:20:29,562 --> 00:20:30,663
آه، فکر کردم انجام دادم.

536
00:20:30,730 --> 00:20:32,665
باحال میشی
خودت اینجا میمونی؟

537
00:20:32,732 --> 00:20:34,267
آره
وقتی به خانه آمدی باب را راه بیاندازی؟

538
00:20:34,334 --> 00:20:36,436
مطمئنا
اجازه نده او تو را راه برود.

539
00:20:36,503 --> 00:20:37,804
باشه؟ رئیس کیست؟
من

540
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
اینو بهش بگو

541
00:20:39,439 --> 00:20:41,708
من رئیس هستم، باب.
میشنوی باب؟

542
00:20:43,676 --> 00:20:44,844
هیچوقت بهش اشاره نکردی

543
00:20:44,911 --> 00:20:46,178
سازمان بهداشت جهانی؟

544
00:20:46,245 --> 00:20:47,480
لولو

545
00:20:48,481 --> 00:20:50,049
احتمالاً به این دلیل است

546
00:20:50,116 --> 00:20:51,718
ما نمی نشینیم و صحبت می کنیم
در مورد روابط گذشته

547
00:20:51,784 --> 00:20:53,720
او یک رابطه بود.

548
00:20:53,786 --> 00:20:55,254
اوه، بیا، استیس.

549
00:20:55,322 --> 00:20:56,489
بله، ما انجام می دهیم.

550
00:20:56,556 --> 00:20:57,957
تو به من گفتی
در مورد اون دانشجوی پزشکی

551
00:20:58,024 --> 00:20:59,459
درست قبل از من قرار گذاشتی

552
00:20:59,526 --> 00:21:02,128
و سپس دختر قبل از آن.
اوه، اسمش چیه؟

553
00:21:02,194 --> 00:21:03,463
جویس.

554
00:21:03,530 --> 00:21:05,465
من حدس می زنم شما فقط
یادم رفت ذکر کنم...

555
00:21:05,532 --> 00:21:07,900
استیس، بیا به همین دلیل است
از حرف زدن متنفرم

556
00:21:07,967 --> 00:21:11,471
در مورد این چیزها فقط ..
شما در نهایت دعوا می کنید

557
00:21:11,538 --> 00:21:14,040
بر روی ارواح قدیمی این تاریخ است.
تمام شد. گذشته گذشته است.

558
00:21:14,106 --> 00:21:15,241
اونم قبل از گذشته

559
00:21:15,308 --> 00:21:17,310
سوپر مدل بود
که بی سر و صدا می زد

560
00:21:17,377 --> 00:21:19,779
خوب، می دانید، من نمی دانم
به دوست پسرهای قدیمی خود فحاشی کنید

561
00:21:19,846 --> 00:21:22,749
من هرگز با برد پیت قرار نداشتم.

562
00:21:22,815 --> 00:21:24,384
باشه، خاموشش کن، باشه؟

563
00:21:27,987 --> 00:21:29,322
نگاه کن

564
00:21:29,389 --> 00:21:31,223
من واقعاً تجربیات بدی داشته ام

565
00:21:31,290 --> 00:21:32,659
صحبت کردن در مورد
روابط گذشته،

566
00:21:32,725 --> 00:21:34,994
مهم نیست چقدر گاه به گاه

567
00:21:35,061 --> 00:21:38,798
اگر باید بدانید، آه،
در رختخواب مشکل داشتیم.

568
00:21:38,865 --> 00:21:41,300
هاللویا

569
00:21:41,368 --> 00:21:42,569
باشه؟

570
00:21:42,635 --> 00:21:43,936
باشه

571
00:21:44,003 --> 00:21:45,872
میدونی باب ازش متنفره
وقتی دعوا می کنیم

572
00:21:45,938 --> 00:21:47,607
ما دعوا نداریم
بهش بگو

573
00:21:47,674 --> 00:21:49,676
ما دعوا نداریم، باب.

574
00:21:50,810 --> 00:21:52,244
پس دیگر خبری از لولو فریتز نیست؟

575
00:21:52,311 --> 00:21:55,382
من هرگز ذکر نمی کنم
دوباره نام لولو فریتز.

576
00:21:56,716 --> 00:21:58,485
بسیار خوب.
مم

577
00:21:58,551 --> 00:22:00,753
لولو فریتز.
نه!

578
00:22:00,820 --> 00:22:02,188
و او هرگز به شما نگفت؟

579
00:22:02,254 --> 00:22:04,090
گذشته گذشته است.

580
00:22:04,156 --> 00:22:06,125
"عشق غیر طبیعی حیوانات" در پنج.

581
00:22:06,192 --> 00:22:07,394
به من بگو که از او نقل قول نمی کنی.

582
00:22:07,460 --> 00:22:08,795
یه جورایی توافق کردیم

583
00:22:08,861 --> 00:22:10,296
نه برای بحث
روابط قدیمی

584
00:22:10,363 --> 00:22:11,431
مذاکره مجدد

585
00:22:11,498 --> 00:22:12,532
نه!

586
00:22:12,599 --> 00:22:13,600
کسانی که یاد نمی گیرند

587
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
از تاریخ او

588
00:22:14,734 --> 00:22:15,935
محکوم به تکرار آن هستند.

589
00:22:16,002 --> 00:22:17,370
حتی مهم نیست
که با او قرار گذاشت

590
00:22:17,437 --> 00:22:19,205
مهم این است که چرا متوقف شد.

591
00:22:19,271 --> 00:22:20,940
او برای امرار معاش چه می کند؟
او برای شیاطین کار می کند.

592
00:22:21,007 --> 00:22:23,009
چه کسی این کار را نمی کند؟
ها! شوخی

593
00:22:23,075 --> 00:22:24,377
به صورت فرضی در مورد آن فکر کنید.

594
00:22:24,444 --> 00:22:25,945
بگو درک مثل نیل است.

595
00:22:26,012 --> 00:22:27,480
به صورت فرضی.

596
00:22:27,547 --> 00:22:29,281
چگونه متوجه می شوید
قبل از اینکه خیلی دور شده باشی؟

597
00:22:29,348 --> 00:22:31,250
او قرار نیست بگوید "ما از هم جدا شدیم

598
00:22:31,317 --> 00:22:33,252
چون داشتم راهم را خراب می کردم
از طریق دفترچه تلفن."

599
00:22:33,319 --> 00:22:34,887
"و من فقط به K رسیدم."
متشکرم.

600
00:22:34,954 --> 00:22:36,288
او خواهد گفت ...
"گذشته گذشته است."

601
00:22:36,355 --> 00:22:37,457
درسته

602
00:22:37,524 --> 00:22:38,558
مرد چیزی را پنهان می کند.

603
00:22:38,625 --> 00:22:39,626
خانواده اش چطور؟

604
00:22:39,692 --> 00:22:40,727
نکته عالی

605
00:22:40,793 --> 00:22:41,828
آنها همیشه خاک خواهند داد.

606
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
نه نه نه
منظور من این نیست.

607
00:22:43,295 --> 00:22:45,097
آنها چگونه هستند؟
پویایی چیست؟

608
00:22:45,164 --> 00:22:47,299
شما می توانید خیلی چیزها را بگویید
درس خواندن از کجا آمده است

609
00:22:47,366 --> 00:22:48,635
این فقط یک تمرین است.

610
00:22:48,701 --> 00:22:49,969
من آنها را ملاقات نکرده ام.

611
00:22:51,438 --> 00:22:53,039
او دختران را به خانه نمی آورد.

612
00:22:53,105 --> 00:22:54,574
او فقط این کار را نمی کند.

613
00:22:56,208 --> 00:22:58,244
میتونم بپرسم تا حالا فکر کردی
از اعتراض به این تصمیم،

614
00:22:58,310 --> 00:22:59,378
ملاقات با مردم؟

615
00:22:59,446 --> 00:23:01,881
من نمی خواهم او را بسازم
احساس ناراحتی می کند

616
00:23:01,948 --> 00:23:03,983
اوه، آره، این کار را نکنیم.
این بد میشه

617
00:23:04,050 --> 00:23:05,485
بس کن!

618
00:23:05,552 --> 00:23:06,819
شما در کدام قرن هستید؟

619
00:23:06,886 --> 00:23:08,054
تو حق داری...
نه، یک تعهد

620
00:23:08,120 --> 00:23:09,456
برای کسب اطلاعات بیشتر

621
00:23:09,522 --> 00:23:11,357
حالا، او دور است
برای چه، دو هفته؟

622
00:23:11,424 --> 00:23:12,692
خواهش میکنم اون وقت رو بزار

623
00:23:12,759 --> 00:23:13,993
چند چیز یاد بگیرید
هر چیزی

624
00:23:14,060 --> 00:23:15,695
قدرت اطلاعات

625
00:23:15,762 --> 00:23:17,296
تمام مرحله دام باقی مانده است.

626
00:23:17,363 --> 00:23:18,531
احساس بی صداقتی می کند.

627
00:23:18,598 --> 00:23:19,632
بله، به این دلیل است که اینطور است.

628
00:23:19,699 --> 00:23:20,733
شما می خواهید مرد خود را حفظ کنید،

629
00:23:20,800 --> 00:23:22,535
متوجه می شوید که چرا این کار را نکردند.

630
00:23:22,602 --> 00:23:23,603
فکر کردم متوقف شدی

631
00:23:23,670 --> 00:23:24,771
من دارم.

632
00:23:24,837 --> 00:23:26,005
ببین من موافقم

633
00:23:26,072 --> 00:23:27,273
راه های بهتری برای انجام آن وجود دارد.

634
00:23:27,339 --> 00:23:29,208
یعنی عالی میشه
اگه میتونی ازش بپرسی...

635
00:23:29,275 --> 00:23:30,443
یا مردم

636
00:23:30,510 --> 00:23:32,445
اما از آنجایی که هیچ کس بحث نمی کند
با ارباب و ارباب

637
00:23:32,512 --> 00:23:34,213
شما باید خلاق باشید
من شخصا فکر می کنم

638
00:23:34,280 --> 00:23:36,348
همه مردها باید بیایند
با توصیه نامه

639
00:23:36,415 --> 00:23:37,416
یا برچسب های هشدار دهنده

640
00:23:37,484 --> 00:23:38,518
یا کتاب های سیاه کوچک.

641
00:23:38,585 --> 00:23:40,653
آیا او یکی دارد؟
یک نخل. چرا؟

642
00:23:40,720 --> 00:23:41,788
او ممکن است ناامید باشد.

643
00:23:41,854 --> 00:23:42,855
او ناامید نیست

644
00:23:42,922 --> 00:23:43,990
من ناامید نیستم

645
00:23:44,056 --> 00:23:45,458
خوب، سپس آن را باز کنید، کاوش کنید.

646
00:23:45,525 --> 00:23:47,560
صحبت از آن،
نام خانوادگی لولو چه بود؟

647
00:23:47,627 --> 00:23:48,995
فریتز چرا؟

648
00:23:49,061 --> 00:23:50,963
اون چیه؟

649
00:23:51,030 --> 00:23:53,065
قدیمی. دختر کارگر.

650
00:23:53,132 --> 00:23:54,934
1988.

651
00:23:55,001 --> 00:23:56,068
فیلم خوبه؟

652
00:23:56,135 --> 00:23:57,537
این یک فیلم عالی است!

653
00:23:57,604 --> 00:23:59,071
شما هرگز آن را ندیده اید؟

654
00:24:00,106 --> 00:24:02,141
دختر استاتن آیلند

655
00:24:02,208 --> 00:24:05,277
سعی می کند راهش را باز کند
شهر بزرگ با شرایط خودش

656
00:24:05,344 --> 00:24:06,378
ملانی گریفیث، ها؟

657
00:24:06,445 --> 00:24:07,714
آره

658
00:24:07,780 --> 00:24:09,649
او هرگز نشنیده است
از انتظار تماس؟

659
00:24:10,650 --> 00:24:13,219
و مایک نیکولز

660
00:24:13,285 --> 00:24:14,353
او معروف است

661
00:24:14,420 --> 00:24:15,688
اوه، او یک نابغه است.

662
00:24:15,755 --> 00:24:18,658
به علاوه او متاهل است
به دایان سایر

663
00:24:18,725 --> 00:24:20,527
آه!
اونی که میخوای باشی

664
00:24:20,593 --> 00:24:21,861
زنگ زدن

665
00:24:21,928 --> 00:24:23,663
خانم ها

666
00:24:26,032 --> 00:24:28,768
من نمی خواهم او باشم، بارب.
من می خواهم با او کار کنم.

667
00:24:28,835 --> 00:24:31,003
من با او کار خواهم کرد.
من معتقدم که خواهم کرد.

668
00:24:31,070 --> 00:24:32,872
من معتقدم شما نیز خواهید بود.

669
00:24:32,939 --> 00:24:34,173
سلام، لولو فریتز؟

670
00:24:34,240 --> 00:24:35,508
ایرا ناچلیس،

671
00:24:35,575 --> 00:24:36,709
کاردان ارشد
تولید کننده/تهیه کننده

672
00:24:36,776 --> 00:24:37,944
برای کیپی کان دو.

673
00:24:38,010 --> 00:24:39,211
گوش کن...

674
00:24:39,278 --> 00:24:40,613
"من مدل می کنم، سپس بی سر و صدا برف می کنم"

675
00:24:40,680 --> 00:24:42,381
یکی از بالاترین امتیاز ما است
همیشه نشان می دهد.

676
00:24:42,448 --> 00:24:43,683
چیکار میکنی؟!

677
00:24:43,750 --> 00:24:45,585
ببخشید... باشه ببین.

678
00:24:45,652 --> 00:24:46,953
سعی می کنم بدهم
یک جوان بی گناه

679
00:24:47,019 --> 00:24:48,855
15 دقیقه شهرت او
حالا هس!

680
00:24:50,056 --> 00:24:51,858
متاسفم

681
00:24:51,924 --> 00:24:55,294
لولو، ما داریم فکر می کنیم
از داشتن یک ویژه ماه آینده

682
00:24:55,361 --> 00:24:57,496
ما دوست داریم شما وارد شوید
فردا برای مصاحبه

683
00:24:57,564 --> 00:24:58,831
مم-هم.

684
00:24:58,898 --> 00:25:01,634
عالی ما ناهار را انجام می دهیم
و پرتاب کردن

685
00:25:01,701 --> 00:25:02,869
بگیر.

686
00:25:02,935 --> 00:25:04,236
مم-هم.

687
00:25:04,303 --> 00:25:07,173
دوست دارم خودم را افشا کنم
به بینندگان شما

688
00:25:07,239 --> 00:25:09,275
باشه
آنجا نرفتن

689
00:25:09,341 --> 00:25:12,945
اوه، پس چطور شد مستند
روی زندگی شخصی شما تأثیر بگذارد، لولو

690
00:25:13,012 --> 00:25:17,917
خب، استفن را مجبور کرد،
سابق من، تا با حقیقت او روبرو شوم.

691
00:25:18,484 --> 00:25:20,452
او هم برف کرد.

692
00:25:20,519 --> 00:25:23,723
جذاب.
و قبل از استفان؟

693
00:25:23,790 --> 00:25:25,424
من زیاد قرار نبودم

694
00:25:25,491 --> 00:25:27,226
من خجالتی بودم.

695
00:25:27,293 --> 00:25:28,828
و زشته

696
00:25:28,895 --> 00:25:30,897
چرا هر سوپر مدلی

697
00:25:30,963 --> 00:25:32,799
می گوید چقدر زشت بودند
زمانی که آنها جوان بودند؟

698
00:25:32,865 --> 00:25:34,934
آیا به این دلیل است که آنها ما را می خواهند؟
بدانند که رنج کشیده اند؟

699
00:25:36,535 --> 00:25:38,337
آیا آنها فکر می کنند که آن را
آنها را سزاوارتر می کند،

700
00:25:38,404 --> 00:25:39,839
که ما آنها را ببخشیم
فضل آنها؟

701
00:25:39,906 --> 00:25:42,775
هیچ کدام از ما شما را باور نمی کنیم.

702
00:25:42,842 --> 00:25:45,044
هیچ کس مرا به جشن جشن دعوت نکرد.

703
00:25:45,111 --> 00:25:46,412
شما را قوی تر می کند.

704
00:25:46,478 --> 00:25:49,749
پس تنها رابطه
شما تا به حال استفان بوده اید؟

705
00:25:49,816 --> 00:25:51,984
نه. منظورم اینه که
با چند نفر قرار گذاشتم

706
00:25:52,051 --> 00:25:53,219
نام ها، لطفا؟

707
00:25:53,285 --> 00:25:55,321
فابریزیو رناتو

708
00:25:55,387 --> 00:25:56,823
کارمین. جهنی.

709
00:25:56,889 --> 00:25:57,957
درک.

710
00:25:58,024 --> 00:26:00,793
اسمشو گفت

711
00:26:00,860 --> 00:26:03,129
در... یک.

712
00:26:03,195 --> 00:26:05,431
اسمش... از آن دهان بیرون آمد.

713
00:26:05,497 --> 00:26:07,767
در... یک.

714
00:26:07,834 --> 00:26:09,568
در... یک.

715
00:26:09,636 --> 00:26:12,972
"دریک" او درک من بود.

716
00:26:13,039 --> 00:26:14,240
اما بیشتر من تنها بودم.

717
00:26:14,306 --> 00:26:15,307
چقدر غمگین

718
00:26:15,374 --> 00:26:16,943
به من در مورد
یکی از بچه های اولیه

719
00:26:17,009 --> 00:26:18,544
اوه، بگو... درک.

720
00:26:18,611 --> 00:26:19,812
درک؟

721
00:26:19,879 --> 00:26:21,413
فقط بود
یک نوع اتفاقی

722
00:26:21,480 --> 00:26:24,050
استیسی، بگذار داستان را بگوید.
من هستم. او است.

723
00:26:24,116 --> 00:26:25,451
برو جلو.
من خیلی جوان بودم.

724
00:26:25,517 --> 00:26:27,820
او خیلی جوان بود.
من به سختی می توانم به خاطر بیاورم.

725
00:26:27,887 --> 00:26:29,656
برای همه ما اتفاق می افتد.
همش سطحی بود

726
00:26:29,722 --> 00:26:32,524
این روزها چه چیزی نیست؟
کاملا در مورد رابطه جنسی

727
00:26:32,591 --> 00:26:34,026
کاملا در مورد ...

728
00:26:34,093 --> 00:26:35,361
چی؟
جنسیت

729
00:26:35,427 --> 00:26:36,896
جنسیت
جنسیت

730
00:26:36,963 --> 00:26:38,597
اما تو در رختخواب مشکل داشتی.

731
00:26:38,665 --> 00:26:40,299
ایرا! تو اینو نمیدونی ایرا
حدس زدن!

732
00:26:40,366 --> 00:26:41,768
کسی باید خنک شود

733
00:26:41,834 --> 00:26:45,071
در واقع اتاق خواب
تنها مکان بود

734
00:26:45,137 --> 00:26:47,774
ما واقعا... وصل شدیم.

735
00:26:47,840 --> 00:26:50,810
دو، گاهی اوقات
سه بار در روز

736
00:26:50,877 --> 00:26:53,980
خنده دار است چگونه حافظه شما
همینطوری برگشت

737
00:26:54,046 --> 00:26:56,883
به هر حال من و درک
زیاد صحبت نکرد

738
00:26:56,949 --> 00:26:58,017
من فقط از او استفاده کردم ...

739
00:26:58,084 --> 00:26:59,185
می دانیم. می دانیم.
می دانیم.

740
00:26:59,251 --> 00:27:01,020
بسیار شگفت انگیز.

741
00:27:01,087 --> 00:27:02,221
تجربی.

742
00:27:02,288 --> 00:27:03,956
وحشی.

743
00:27:04,023 --> 00:27:05,357
عالی به نظر می رسد.
چرا جدا شدی؟

744
00:27:05,424 --> 00:27:06,926
آه، همان قدیمی، همان قدیمی.

745
00:27:06,993 --> 00:27:09,628
برنامه ها، سفر، وسوسه.

746
00:27:09,696 --> 00:27:11,964
اوه ها
او تقلب کرد؟

747
00:27:12,031 --> 00:27:13,866
نه، انجام دادم! تمام وقت.

748
00:27:13,933 --> 00:27:17,737
اما او در اطراف گیر کرد
مثل یک توله سگ عاشق

749
00:27:17,804 --> 00:27:20,239
بالاخره از او خواستم
برگرد پیش دوست دختر قدیمی اش

750
00:27:20,306 --> 00:27:24,043
او همیشه زنگ می زد،
التماس او، التماس.

751
00:27:24,110 --> 00:27:28,580
او ناامید بود.
جویس؟

752
00:27:28,647 --> 00:27:29,982
اسمش رو از کجا میدونستی؟
شما به آن اشاره کردید.

753
00:27:30,049 --> 00:27:31,117
به آن اشاره کرد!
شما انجام دادید.

754
00:27:31,183 --> 00:27:32,218
او انجام داد.
شما انجام دادید.

755
00:27:32,284 --> 00:27:34,220
انجام دادم؟
آره

756
00:27:34,286 --> 00:27:35,855
هوم
مم-هم.

757
00:27:35,922 --> 00:27:41,227
خوب جویس او فقط رفت
از روی ترحم به او برگشت

758
00:27:41,293 --> 00:27:43,662
من تعجب می کنم که او اکنون چه می کند.

759
00:27:45,798 --> 00:27:48,100
هی، درک، این لولو است.

760
00:27:48,167 --> 00:27:49,702
فقط فکر کردم بهت زنگ بزنم

761
00:27:49,769 --> 00:27:51,971
و بهت خبر بدم که تو شهر بودم...

762
00:27:52,038 --> 00:27:53,105
گاو!

763
00:27:53,172 --> 00:27:56,575
گاو بی سر و صدا.

764
00:27:56,642 --> 00:27:59,611
و ناگهان دنیای معین من

765
00:27:59,678 --> 00:28:01,613
چندان مطمئن به نظر نمی رسید
پس از همه.

766
00:28:01,680 --> 00:28:03,015
سلام باب

767
00:28:03,082 --> 00:28:05,785
آیا شما گرسنه هستید؟
من گرسنه نیستم

768
00:28:05,852 --> 00:28:09,621
لولو جلوی من آویزان شد
مثل طعمه روی سیم

769
00:28:10,823 --> 00:28:13,325
کامل قورتش دادم

770
00:28:13,392 --> 00:28:15,527
و بعد بیشتر خواست.

771
00:28:19,799 --> 00:28:21,333
زمان گذشته بود

772
00:28:21,400 --> 00:28:22,735
برای دیدار با حال

773
00:28:22,802 --> 00:28:26,238
باب، نگاه کن، یک جعبه!

774
00:28:28,574 --> 00:28:31,310
فقط باید تمیز کنم
بعضی چیزها

775
00:28:31,377 --> 00:28:33,045
او به من گفت.

776
00:28:33,112 --> 00:28:34,113
شما می دانید.

777
00:28:41,053 --> 00:28:43,155
من فقط دارم چیزها را بررسی می کنم،
می دانی؟

778
00:28:44,590 --> 00:28:46,492
اوه، نگاه کنید، تصاویر.

779
00:28:48,560 --> 00:28:52,098
پس این جویس هیستریک است.

780
00:28:52,164 --> 00:28:54,533
خیلی ناامید به نظر نمیرسی

781
00:28:54,600 --> 00:28:57,804
شما ... ورزشکار به نظر می رسید.

782
00:28:57,870 --> 00:29:00,506
و زیبا

783
00:29:00,572 --> 00:29:02,975
این کجا برده شد؟

784
00:29:03,042 --> 00:29:05,244
ماراتن شهر نیویورک. باشه!

785
00:29:05,311 --> 00:29:08,480
از جایی که عبور کردی
خط پایان

786
00:29:10,116 --> 00:29:12,618
و تو گریه میکردی

787
00:29:12,684 --> 00:29:14,787
و درک هم همینطور
در حالی که تو را در آغوش می گیرد

788
00:29:14,854 --> 00:29:19,225
خیلی هستن
عکس های زیبا باب

789
00:29:20,092 --> 00:29:22,328
ریچل کیز.

790
00:29:22,394 --> 00:29:26,132
شما یک متخصص پا هستید،
من فکر می کنم.

791
00:29:26,198 --> 00:29:29,335
چه خبر
لبخند مینکس کوچولو؟

792
00:29:29,401 --> 00:29:31,303
چی؟

793
00:29:33,005 --> 00:29:35,341
میشه فقط به من نگاه نکنی
همینطور لطفا؟

794
00:29:35,407 --> 00:29:38,210
داره منو میسازه
بسیار ناراحت کننده

795
00:29:38,277 --> 00:29:40,112
من... آنجا هستم. ببینید؟

796
00:29:40,179 --> 00:29:41,848
من تمام شده ام. باشه؟

797
00:29:41,914 --> 00:29:44,450
و مرا قضاوت نکن!
باشه باب؟

798
00:29:46,085 --> 00:29:47,486
اوه!

799
00:29:47,553 --> 00:29:49,388
هی، استیسی، من هستم. آیا شما آنجا هستید؟

800
00:29:49,455 --> 00:29:50,789
اوه!

801
00:29:50,857 --> 00:29:52,124
عزیزم...
حدس میزنم با باب بیرون رفتی

802
00:29:52,191 --> 00:29:53,725
گوش کن، من کف دستم را در خانه گذاشتم.

803
00:29:53,792 --> 00:29:56,195
من به شما نیاز دارم که از آن عبور کنید
و تعدادی شماره برای من بیاور

804
00:29:56,262 --> 00:29:57,763
باشه مواظب خودت باش

805
00:29:57,830 --> 00:29:59,231
نخل؟

806
00:30:01,000 --> 00:30:02,568
شنیدی باب؟

807
00:30:02,634 --> 00:30:05,171
درک کف دستش را در خانه گذاشت.

808
00:30:06,572 --> 00:30:07,907
حدس بزن باید دنبالش بگردیم

809
00:30:10,109 --> 00:30:13,779
آه، اگر من یک نخل بودم،
من کجا باشم

810
00:30:13,846 --> 00:30:15,314
اگر نخل بودیم،

811
00:30:15,381 --> 00:30:17,149
ما کجا خواهیم بود، باب؟

812
00:30:17,216 --> 00:30:19,551
کجاست؟

813
00:30:20,686 --> 00:30:22,454
الان کجا میتونه باشه؟

814
00:30:22,521 --> 00:30:24,756
او آن را خواست.

815
00:30:24,823 --> 00:30:27,493
کجا می تواند باشد؟
هوم؟

816
00:30:32,831 --> 00:30:37,436
شانس در زمان آماده سازی است
با فرصت ملاقات می کند

817
00:30:37,503 --> 00:30:39,038
باشه باب؟

818
00:30:41,207 --> 00:30:43,242
زندگی در مورد یقین است.

819
00:30:43,309 --> 00:30:45,277
این در مورد کنترل است.

820
00:30:46,879 --> 00:30:50,349
رمز عبور، رمز عبور، رمز عبور.
رمز عبور او چه خواهد بود؟

821
00:30:51,750 --> 00:30:53,119
متشکرم.

822
00:30:55,554 --> 00:30:56,956
چی؟

823
00:30:58,357 --> 00:31:00,960
برو تو تختت

824
00:31:02,494 --> 00:31:05,764
برو تو تختت، باب!

825
00:31:10,436 --> 00:31:12,771
چند ثانیه قبل از باز کردن قاب فلزی،

826
00:31:12,838 --> 00:31:14,907
من تمام بدی ها را تصور می کردم
جاری شدن به جهان

827
00:31:14,974 --> 00:31:17,476
من پاندورا بودم

828
00:31:18,644 --> 00:31:20,679
و بعد از آن گذشتم.

829
00:31:27,419 --> 00:31:30,789
به آن نگاه کنید. جویس کار می کند
با آشپزخانه کالیدوسکوپ.

830
00:31:30,856 --> 00:31:33,459
پس؟
مکان کاملا نو.

831
00:31:33,525 --> 00:31:35,894
میدونی یعنی چی؟
این یک ورودی جدید در این مورد است

832
00:31:35,962 --> 00:31:38,130
آن مکان فقط بوده است
باز دو سه ماهه

833
00:31:38,197 --> 00:31:40,566
او از کجا این را می دانست
مگر اینکه هنوز صحبت کنند؟

834
00:31:40,632 --> 00:31:42,668
این مسخره است!
خانم ها

835
00:31:42,734 --> 00:31:44,703
سلام!

836
00:31:44,770 --> 00:31:46,272
می توانستیم به او بدهیم
یه جینگ کوچولو

837
00:31:46,338 --> 00:31:48,374
"سلام جویس...

838
00:31:48,440 --> 00:31:50,309
مور.

839
00:31:50,376 --> 00:31:53,445
"ما در حال انجام تحقیقات هستیم
در قسمت آینده،

840
00:31:53,512 --> 00:31:55,447
"بهترین سرآشپزها
در منطقه سه ایالتی.'

841
00:31:55,514 --> 00:31:58,150
بدون تضمین، البته، اما
داشتم فکر می کردم که آیا می توانیم..."

842
00:31:58,217 --> 00:31:59,451
خیر

843
00:31:59,518 --> 00:32:01,053
"کمی وقت بگذارید
آشنا شدن با تو."

844
00:32:01,120 --> 00:32:02,921
انجام ندادن آن

845
00:32:02,989 --> 00:32:06,492
اوه، اوه، اوه

846
00:32:06,558 --> 00:32:09,628
حالا اون دکتر چطوره
او قرار گذاشت؟ اسمش چی بود

847
00:32:09,695 --> 00:32:11,397
بارب!

848
00:32:11,463 --> 00:32:12,798
باید اعتراف کنی
آموزشی است

849
00:32:12,864 --> 00:32:14,166
ببینید با لولو چه آموختید.

850
00:32:14,233 --> 00:32:15,834
چی؟
او تقلب نکرد

851
00:32:15,901 --> 00:32:17,069
من هرگز فکر نمی کردم که او این کار را انجام دهد.

852
00:32:17,136 --> 00:32:18,870
اما او به شما گفت
آنها در رختخواب مشکل داشتند.

853
00:32:18,937 --> 00:32:21,473
به نظر می رسد تنها مشکلات است
آنها در رختخواب داشتند

854
00:32:21,540 --> 00:32:23,976
داشت بیرون میرفت دروغ کوچولو
بی ضرر

855
00:32:24,043 --> 00:32:25,577
مگر اینکه الگو باشد.

856
00:32:25,644 --> 00:32:27,413
این یک الگو نیست.
شما از کجا می دانید؟

857
00:32:28,747 --> 00:32:32,918
به صورت فرضی بگو
شما یک سگ می گیرید

858
00:32:32,985 --> 00:32:34,053
چی؟
یک سگ

859
00:32:34,120 --> 00:32:35,521
به صورت فرضی.

860
00:32:35,587 --> 00:32:37,823
و شما متوجه می شوید
پدربزرگش ماشین ها را تعقیب می کرد.

861
00:32:37,889 --> 00:32:39,391
پدرش ماشین ها را تعقیب می کرد.
پدر کیست؟

862
00:32:39,458 --> 00:32:40,826
مال سگ

863
00:32:40,892 --> 00:32:42,928
در واقع همه نرها
در خط او تعقیب کنندگان ماشین هستند.

864
00:32:42,995 --> 00:32:44,896
به احتمال زیاد او ماشین ها را تعقیب خواهد کرد.

865
00:32:44,963 --> 00:32:47,799
اطلاعات مفیدی می توانید
فقط با انجام تحقیق بدست می آورید

866
00:32:47,866 --> 00:32:48,900
بیا لئو

867
00:32:48,967 --> 00:32:50,102
شما باید دریابید.

868
00:32:50,169 --> 00:32:52,571
آیا مرد شما تعقیب کننده ماشین است؟
نه!

869
00:32:52,638 --> 00:32:54,240
مطمئنی؟

870
00:32:54,306 --> 00:32:56,342
مردم مخلوق عادت هستند.

871
00:32:56,408 --> 00:32:58,844
آخری رفتار آنها
طرح دار است.

872
00:32:58,910 --> 00:33:01,213
بعد از اینکه نیل خوابید
با نیمی از نیوآرک،

873
00:33:01,280 --> 00:33:02,614
فهمیدم چیه
بقیه می دانستند:

874
00:33:02,681 --> 00:33:04,083
او سالها این کار را انجام می داد.

875
00:33:04,150 --> 00:33:06,452
پس خودت را خنگ نگه دار
و آنچه را که به شما می گوید باور کنید

876
00:33:06,518 --> 00:33:07,953
یا... به شما بستگی دارد.

877
00:33:08,020 --> 00:33:10,756
خدایا من از این متنفرم
من می دانم.

878
00:33:10,822 --> 00:33:12,791
از شک متنفرم

879
00:33:12,858 --> 00:33:15,127
از پسش برمیای حالا چی
نام آن پزشک کایروپراکتیک؟

880
00:33:15,194 --> 00:33:17,296
متخصص پا.
ممم

881
00:33:17,363 --> 00:33:18,630
دکتر راشل کیز.

882
00:33:18,697 --> 00:33:21,200
خار؟
آره

883
00:33:21,267 --> 00:33:22,568
من...

884
00:33:22,634 --> 00:33:24,036
ببین، قرار ملاقات بگذار،
این همه است.

885
00:33:24,103 --> 00:33:26,004
ببین چه حسی داری
وقتی با او ملاقات کردی

886
00:33:26,072 --> 00:33:28,207
اگر تصمیم دارید این کار را نکنید
کل آن فیلم کیپی،

887
00:33:28,274 --> 00:33:30,176
سپس حداقل
پاهای شما شاد خواهد شد

888
00:33:30,242 --> 00:33:31,577
میخوای کار کنی
با دایان سایر؟

889
00:33:31,643 --> 00:33:32,811
مم-هم.

890
00:33:32,878 --> 00:33:35,281
باید یاد بگیری
چگونه تحقیق کنیم...

891
00:33:35,347 --> 00:33:37,049
در زمینه

892
00:33:37,116 --> 00:33:38,684
کلینیک سلامت و تندرستی بانوان.

893
00:33:38,750 --> 00:33:40,086
نگه دار لطفا

894
00:33:40,152 --> 00:33:42,954
به زیر کاپوت نگاه کنید
قبل از خرید ماشین

895
00:33:43,021 --> 00:33:45,724
ممنون که نگه داشتی سلامتی
و کلینیک زنان تندرستی.

896
00:33:45,791 --> 00:33:48,094
آه، بله، من می خواهم
برای گرفتن یک قرار

897
00:33:48,160 --> 00:33:49,495
با دکتر کیز،
لطفا

898
00:33:49,561 --> 00:33:50,929
او در طول ماه رزرو شده است.

899
00:33:50,996 --> 00:33:52,498
باشه، به هر حال ممنون
لغو وجود ندارد؟

900
00:33:52,564 --> 00:33:55,534
اوه، صبر کن، ما یکی داریم
برای پنجشنبه صبح، 8:45.

901
00:33:55,601 --> 00:33:57,736
من آن را می گیرم.
نام؟

902
00:33:57,803 --> 00:34:00,106
بارب کمبل-هیفن-دان.

903
00:34:00,172 --> 00:34:02,641
و این چیست
در مورد، لطفا؟

904
00:34:02,708 --> 00:34:04,143
زگیل. زگیل کف پا.

905
00:34:04,210 --> 00:34:05,944
درد مثل جهنم

906
00:34:06,011 --> 00:34:07,346
پنجشنبه میبینمت

907
00:34:09,381 --> 00:34:12,651
هی جوجه ها را بیرون نده!

908
00:34:12,718 --> 00:34:14,720
آرامش عجیبی داشتم

909
00:34:14,786 --> 00:34:17,489
همانطور که منتظر ملاقات با زن بودم
درک قبل از من قرار گذاشت.

910
00:34:17,556 --> 00:34:21,193
در واقع خیلی آرام
من هرگز لباس را زیر سوال نبردم

911
00:34:21,260 --> 00:34:24,263
یا نیاز به دسترسی آسان.

912
00:34:24,330 --> 00:34:25,464
پس آخرین پریودت کی بوده؟

913
00:34:25,531 --> 00:34:27,065
من چی؟

914
00:34:27,133 --> 00:34:29,735
قاعدگی شما
من نمی فهمم.

915
00:34:31,770 --> 00:34:34,540
خوب، هر ماه، ممکن است
متوجه تغییر در بدن خود شوید

916
00:34:34,606 --> 00:34:36,542
متوجه منظور شما هستم

917
00:34:36,608 --> 00:34:38,677
من فقط نمی دانم چرا
شما می خواهید بدانید که

918
00:34:38,744 --> 00:34:40,112
- باربارا کمپبل؟
- خط فاصله دان.

919
00:34:40,179 --> 00:34:41,713
بله.
من دکتر کییز هستم.

920
00:34:41,780 --> 00:34:43,749
سلام
سلام

921
00:34:43,815 --> 00:34:47,586
بنابراین، آنچه شما را به ارمغان می آورد
امروز اینجا؟

922
00:34:47,653 --> 00:34:49,020
زگیل.
زگیل.

923
00:34:49,087 --> 00:34:51,290
واقعا دردناکه

924
00:34:51,357 --> 00:34:52,424
تمام وقت؟

925
00:34:52,491 --> 00:34:54,493
خوب، بیشتر زمانی که
روی آنها پا می گذاری

926
00:34:54,560 --> 00:34:56,495
میدونی پاشنه، اوه

927
00:34:56,562 --> 00:34:59,665
من کمی فتیش کفش دارم.

928
00:34:59,731 --> 00:35:02,234
استیلتو. دارم سعی میکنم بمونم
دور از آنها این بد من است.

929
00:35:02,301 --> 00:35:05,171
خب، شاید تو
می تواند مشخص تر باشد

930
00:35:05,237 --> 00:35:06,572
در مورد اینکه زگیل ها کجا هستند

931
00:35:06,638 --> 00:35:08,140
آیا می خواهید از این آینه استفاده کنید؟

932
00:35:08,207 --> 00:35:10,776
نه، این لازم نیست.
من خیلی انعطاف پذیرم

933
00:35:10,842 --> 00:35:12,778
آنها به نوعی ...

934
00:35:12,844 --> 00:35:14,413
در اعماق وجود

935
00:35:14,480 --> 00:35:16,315
فقط به اعماق درون نگاه کن

936
00:35:16,382 --> 00:35:19,551
شما واقعا نمی توانید آنها را ببینید
مگر اینکه به داخل نگاه کنی

937
00:35:19,618 --> 00:35:21,353
خب، شاید اینطور نباشد.

938
00:35:21,420 --> 00:35:23,088
چرا نمیکنی
فقط استراحت کن باربارا؟

939
00:35:23,155 --> 00:35:24,390
باشه

940
00:35:24,456 --> 00:35:26,225
اون دختر خوبیه
شما بروید.

941
00:35:26,292 --> 00:35:29,094
ما فقط پایت را می گذاریم
در این رکاب ها

942
00:35:32,097 --> 00:35:33,131
رکاب؟

943
00:35:37,669 --> 00:35:39,070
متخصص زنان؟

944
00:35:39,137 --> 00:35:40,639
متخصص پا نیستید؟

945
00:35:40,706 --> 00:35:42,774
ده به 1
اینها برای اپرا نیستند

946
00:35:42,841 --> 00:35:44,576
و خواهیم داشت
کمی نگاه کن ببین

947
00:35:44,643 --> 00:35:45,977
نگاه کن ببین؟ کجا؟

948
00:35:47,346 --> 00:35:49,415
اوه... اوه!

949
00:35:49,481 --> 00:35:51,149
یک نفر شلوارش را جا گذاشته بود.

950
00:35:51,217 --> 00:35:52,651
اوه

951
00:35:52,718 --> 00:35:54,786
فقط، اوه...
شما بروید.

952
00:35:54,853 --> 00:35:56,355
دختر خوب

953
00:36:00,058 --> 00:36:01,860
خوب!

954
00:36:03,595 --> 00:36:05,063
راحت؟

955
00:36:05,130 --> 00:36:06,598
خب ببینیم

956
00:36:06,665 --> 00:36:08,200
من پراکنده عقاب هستم
جلوی دوست پسر سابقم

957
00:36:08,267 --> 00:36:09,768
که قرار است به جستجو برود
برای زگیل

958
00:36:09,835 --> 00:36:11,903
فوق العاده با تشکر

959
00:36:11,970 --> 00:36:13,972
باربارا، می دانی
آنها چه می گویند، درست است؟

960
00:36:14,039 --> 00:36:16,275
شما هرگز نمی توانید باشید
خیلی ثروتمند، خیلی لاغر

961
00:36:16,342 --> 00:36:17,676
یا خیلی پایین روی میز،

962
00:36:17,743 --> 00:36:19,411
پس بیایید شما را غافلگیر کنیم!
آنجا می رویم.

963
00:36:19,478 --> 00:36:21,713
کامل!

964
00:36:21,780 --> 00:36:23,915
من می خواهم درج کنم
گمانه در حال حاضر

965
00:36:23,982 --> 00:36:27,353
اوه، خوب. روایت.

966
00:36:27,419 --> 00:36:29,688
ممکن است کمی فشار احساس کنید.

967
00:36:29,755 --> 00:36:31,590
اوه!

968
00:36:31,657 --> 00:36:36,862
وای، شما نگاهی به
آن دهانه رحم، پرستار کیسیلوسکی؟

969
00:36:36,928 --> 00:36:38,964
هوم، کتاب درسی.

970
00:36:39,030 --> 00:36:40,866
من نفر اول نیستم
چه کسی این را به شما گفته است

971
00:36:40,932 --> 00:36:42,601
نمی توانم آن را به اندازه کافی بشنوم.

972
00:36:42,668 --> 00:36:46,171
- خیلی وحشتناک بود.
- مجبور شدم چشمانم را برگردانم.

973
00:36:46,238 --> 00:36:48,974
که باعث شد روی آن تمرکز کنم
منظره ای وحشتناک تر

974
00:36:49,040 --> 00:36:51,443
در میان چیزی که به نظر می رسید
یک مقدار غیر معمول

975
00:36:51,510 --> 00:36:53,044
عکس های زیبایی دکتر کیز

976
00:36:53,111 --> 00:36:55,747
یک عکس ایستاده بود
که پرید بیرون... بزرگ.

977
00:36:55,814 --> 00:36:58,384
دکتر ریچل کییز و باب؟!

978
00:36:58,450 --> 00:36:59,718
باب بدبو!

979
00:36:59,785 --> 00:37:01,287
چرا او باید داشته باشد
یک عکس با او

980
00:37:01,353 --> 00:37:02,954
مگر اینکه او مال او بود؟
بدتر از آن ها؟

981
00:37:03,021 --> 00:37:06,292
نیاز داشتم
برای کنترل... سریع!

982
00:37:06,358 --> 00:37:07,759
دکتر کییز؟

983
00:37:07,826 --> 00:37:09,227
من کار می کنم
نمایش کیپی کان

984
00:37:09,295 --> 00:37:15,000
شما هرگز علاقه مند نخواهید شد
حضور در تلویزیون،

985
00:37:15,066 --> 00:37:17,002
- آیا شما؟
- منو راشل صدا کن من شرکت ویتامین را راه اندازی کردم

986
00:37:17,068 --> 00:37:18,404
حدود یک سال و نیم پیش

987
00:37:18,470 --> 00:37:20,672
تازه برداشته شده
اوه؟

988
00:37:20,739 --> 00:37:22,508
و نگاه کن
عکس شما روی آن است

989
00:37:22,574 --> 00:37:24,443
من در آن با آنها جنگیدم.

990
00:37:24,510 --> 00:37:25,944
حتما انجام دادی

991
00:37:26,011 --> 00:37:27,346
پس به من بگو، راشل،

992
00:37:27,413 --> 00:37:29,615
چی داشتی
فداکاری برای رسیدن به اینجا؟

993
00:37:29,681 --> 00:37:32,584
روابط؟
خانواده؟ حیوانات خانگی؟

994
00:37:32,651 --> 00:37:35,887
من هیچ وقت نمی خواستم تسویه حساب کنم
به منظور مستقر شدن

995
00:37:35,954 --> 00:37:37,423
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

996
00:37:37,489 --> 00:37:38,890
اوه، آره
بازگشت به حیوانات خانگی

997
00:37:38,957 --> 00:37:41,960
من متوجه عکس یک سگ شدم
در اتاق معاینه

998
00:37:42,027 --> 00:37:43,762
بنابراین ... خوش قیافه.

999
00:37:43,829 --> 00:37:45,864
باب

1000
00:37:45,931 --> 00:37:47,733
او سگ سابق من است،
اما من او را بزرگ کردم

1001
00:37:47,799 --> 00:37:49,768
او چنین نوازشگر بود.

1002
00:37:49,835 --> 00:37:51,337
سابق شما؟
سگ

1003
00:37:51,403 --> 00:37:53,905
میتونستم لابی کنم
تا وقتی جدا شدیم نگهش داریم

1004
00:37:53,972 --> 00:37:56,742
اما مدرسه پزشکی روز به روز،
کتاب در شب...

1005
00:37:56,808 --> 00:37:58,276
کتاب نوشتی؟

1006
00:37:58,344 --> 00:37:59,978
در اینجا ما می رویم.
چاپ دوم.

1007
00:38:00,045 --> 00:38:01,547
اوه
یکی بگیر

1008
00:38:01,613 --> 00:38:03,148
من فقط برای آن صورت حساب به شما می دهم.

1009
00:38:03,214 --> 00:38:05,116
این بازی با کلمات است.

1010
00:38:05,183 --> 00:38:06,652
کلیدهای واژن شما

1011
00:38:06,718 --> 00:38:07,986
باهوش

1012
00:38:08,053 --> 00:38:11,022
اوه، و وجود دارد
دوباره اون عکس

1013
00:38:11,089 --> 00:38:13,158
پس به هر حال...
باب، اینطور است؟

1014
00:38:13,224 --> 00:38:15,761
آره، او با درک، سابق من است.

1015
00:38:15,827 --> 00:38:17,663
اما من حق بازدید دارم.

1016
00:38:17,729 --> 00:38:19,731
اوه، واقعا؟

1017
00:38:19,798 --> 00:38:21,132
البته عکس
در اتاق امتحان

1018
00:38:21,199 --> 00:38:23,502
چند هفته پیش گرفته شد
در پیک نیکی که داشتیم

1019
00:38:23,569 --> 00:38:26,071
پیک نیک؟ چند هفته پیش؟

1020
00:38:26,137 --> 00:38:29,341
با او به پیک نیک رفت
این اعجوبه خود شیفته؟

1021
00:38:29,408 --> 00:38:30,942
سرم داشت می چرخید.

1022
00:38:31,009 --> 00:38:33,579
به هر حال بارب خبر خوب.
زگیل های شما پاک شده است.

1023
00:38:35,213 --> 00:38:36,815
این خوب است که بدانید.

1024
00:38:38,950 --> 00:38:42,621
به "بزرگ مادربزرگ" خوش آمدید
یک هوکر، پس آن را مدیریت کن."

1025
00:38:42,688 --> 00:38:44,656
بگو مادربزرگ
به عنوان یک دختر شاغل...

1026
00:38:44,723 --> 00:38:46,558
- آماده باش، مهمان مرموز.
- ایستاده

1027
00:38:46,625 --> 00:38:49,194
پایین می کشم
حدود پنج دلار در آخر هفته

1028
00:38:50,962 --> 00:38:52,398
ده اگه دوست بیارم!

1029
00:38:52,464 --> 00:38:54,533
چی میگی کیپی؟

1030
00:38:54,600 --> 00:38:57,135
چی...؟ من؟

1031
00:38:57,202 --> 00:38:59,137
استعداد در جای خود است
و آماده رفتن

1032
00:38:59,204 --> 00:39:00,572
سلام.

1033
00:39:00,639 --> 00:39:02,441
چطور شد؟

1034
00:39:02,508 --> 00:39:04,209
من رفتم پایگاه سوم
با سابقش

1035
00:39:04,275 --> 00:39:07,078
چی؟
اما زگیل های من پاک شده اند.

1036
00:39:07,145 --> 00:39:09,515
او متخصص زنان و زایمان بود!

1037
00:39:09,581 --> 00:39:11,049
ژین... اوه!

1038
00:39:11,116 --> 00:39:12,951
مامان، نه!

1039
00:39:13,018 --> 00:39:14,753
اوه، خفه شو

1040
00:39:14,820 --> 00:39:16,354
ایرا میتونی...

1041
00:39:18,957 --> 00:39:20,926
یک متخصص زنان و زایمان
بله

1042
00:39:20,992 --> 00:39:22,327
اوه، نه، "آخه"
حتی شروع نمی شود

1043
00:39:22,394 --> 00:39:24,029
برای توصیف چه چیزی
امروز را تجربه کردم

1044
00:39:24,095 --> 00:39:25,196
خراب نکن

1045
00:39:25,263 --> 00:39:26,998
سوسیس بوقلمون.
سوسیس بوقلمون.

1046
00:39:27,065 --> 00:39:28,400
اما کوچک.

1047
00:39:28,467 --> 00:39:29,801
او مطلق است
عجیب طبیعت

1048
00:39:29,868 --> 00:39:31,903
او باید باشد،
مانند، چه، 26، 27؟

1049
00:39:31,970 --> 00:39:35,206
او در حال انتشار کتاب است،
او دارد طبابت می کند

1050
00:39:35,273 --> 00:39:36,608
اوه، و آیا من اشاره کردم

1051
00:39:36,675 --> 00:39:38,610
یک میلیون وجود دارد
عکس او در دفترش؟

1052
00:39:38,677 --> 00:39:40,412
فقط او؟ تنها؟
اوه، آره

1053
00:39:40,479 --> 00:39:42,213
اوه و فراموش نکنیم
شرکت کوچک ویتامین

1054
00:39:42,280 --> 00:39:43,849
که فقط برداشته شده است!

1055
00:39:43,915 --> 00:39:45,250
به جنبه مثبت نگاه کنید.

1056
00:39:45,316 --> 00:39:46,518
کدام است؟

1057
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
او جذب شده است
زنان خارق العاده

1058
00:39:48,520 --> 00:39:50,656
زیبا، با استعداد.

1059
00:39:50,722 --> 00:39:52,290
به همین دلیل است که او اکنون با شماست.

1060
00:39:52,357 --> 00:39:56,462
تنها اطلاعات برجسته
باید بدانید که آیا او تقلب کرده است؟

1061
00:39:56,528 --> 00:39:59,197
چی؟ خیر

1062
00:39:59,264 --> 00:40:00,899
عاشق تر بود
با خودش

1063
00:40:00,966 --> 00:40:02,300
این خبر خوبی است.

1064
00:40:02,367 --> 00:40:04,069
آره

1065
00:40:04,135 --> 00:40:06,337
آره

1066
00:40:06,404 --> 00:40:09,875
فقط همین است
چند هفته پیش او را دید.

1067
00:40:09,941 --> 00:40:12,177
پیک نیک کردند،
که کاملا خوبه

1068
00:40:12,243 --> 00:40:16,648
او کاملاً آزاد است
برای پیک نیک با هر کسی

1069
00:40:16,715 --> 00:40:18,416
اما چرا او به آن اشاره نمی کند؟

1070
00:40:18,484 --> 00:40:20,452
شاید...

1071
00:40:21,453 --> 00:40:23,855
او فراموش کرد؟
شاید.

1072
00:40:23,922 --> 00:40:25,457
آره باشه

1073
00:40:25,524 --> 00:40:27,659
چه کسی آن K های لعنتی را گذاشته است
در سراسر کارت های نشانه؟

1074
00:40:28,927 --> 00:40:30,896
باب، آهسته حرکت کن
شما نخل را تکان می دهید.

1075
00:40:32,698 --> 00:40:35,400
تو خیلی خراب شدی
چی؟

1076
00:40:35,467 --> 00:40:37,002
تو با
یک پسر دیگر، نه؟

1077
00:40:37,068 --> 00:40:39,571
دو پا شش،
لب ها را دوست دارد، زیاد گوز می زند.

1078
00:40:39,638 --> 00:40:40,839
یک پیاده روی خوب به او می دهید؟

1079
00:40:40,906 --> 00:40:42,741
اوه، خوب، در واقع،

1080
00:40:42,808 --> 00:40:44,409
او به من یکی می دهد

1081
00:40:44,476 --> 00:40:45,844
اوه عزیزم
اجازه نده او این کار را انجام دهد

1082
00:40:45,911 --> 00:40:47,345
اوه، البته نه. خیر

1083
00:40:47,412 --> 00:40:48,413
اوه!

1084
00:40:49,848 --> 00:40:51,382
احساس می کنیم صحبت نکرده ایم
تمام هفته

1085
00:40:51,449 --> 00:40:53,418
احساس می کنم تا به حال صحبت نکرده ایم.

1086
00:40:53,485 --> 00:40:55,887
باب، آهسته!

1087
00:40:55,954 --> 00:40:57,556
اینجا یه جورایی شلوغ بود
می دانی؟

1088
00:40:57,623 --> 00:41:00,992
باب، باب! باب! باب! باب!

1089
00:41:02,293 --> 00:41:04,963
ما اینجا زندگی نمی کنیم، باب!

1090
00:41:05,030 --> 00:41:06,331
بیا! نه!

1091
00:41:07,799 --> 00:41:10,401
"کلیدها"؟

1092
00:41:11,870 --> 00:41:13,238
کییز؟!

1093
00:41:13,304 --> 00:41:16,608
همانطور که در «کلیدها به
واژن تو، باب؟!

1094
00:41:16,675 --> 00:41:18,309
خائن

1095
00:41:18,376 --> 00:41:20,912
استیس؟ چه خبر است؟
با کی حرف میزنی؟

1096
00:41:20,979 --> 00:41:24,816
اوه عزیزم
شما این را باور نخواهید کرد

1097
00:41:24,883 --> 00:41:26,985
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟

1098
00:41:27,052 --> 00:41:30,088
باب فقط مرا بالا کشید
پله های یک سنگ قهوه ای

1099
00:41:30,155 --> 00:41:31,557
فقط چند بلوک دورتر از شما

1100
00:41:31,623 --> 00:41:34,526
رئیس کیه؟!
در مالورن.

1101
00:41:34,593 --> 00:41:36,695
شما فکر می کنید او یک دوست دارد
در همسایگی؟

1102
00:41:36,762 --> 00:41:38,964
نابغه مو تیره، حدود 5/4 اینچ؟

1103
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
استیس، او یک سگ است، باشه؟

1104
00:41:41,232 --> 00:41:42,968
شما به او اجازه می دهید، او می خواهد
همه جا راه بروم

1105
00:41:43,034 --> 00:41:44,703
تعجب می کنم که او آن را از کجا یاد گرفته است.

1106
00:41:44,770 --> 00:41:46,104
اوه! عزیزم متاسفم

1107
00:41:46,171 --> 00:41:48,874
من باید برم باشه زنگ بزن
از یک خط سخت

1108
00:41:48,940 --> 00:41:50,208
ببخشید!

1109
00:41:50,275 --> 00:41:51,677
متاسفم

1110
00:41:52,944 --> 00:41:54,980
- سلام
- کی هست؟

1111
00:41:55,046 --> 00:41:56,381
- سلام؟
- کی اونجاست؟

1112
00:41:57,749 --> 00:41:59,851
- سلام باب؟
- کسی هست؟

1113
00:42:01,486 --> 00:42:02,487
باب؟

1114
00:42:02,554 --> 00:42:04,455
اوه، بیا، مرد.

1115
00:42:04,522 --> 00:42:06,792
بمان!
آیا پوست او را می شناسید؟

1116
00:42:06,858 --> 00:42:08,760
- بشین!
- و او انجام داد.

1117
00:42:08,827 --> 00:42:10,161
دارم میام پایین

1118
00:42:11,697 --> 00:42:14,099
باب، بیا! خس

1119
00:42:14,165 --> 00:42:16,568
بیا، اینجا پایین، اینجا پایین.

1120
00:42:16,635 --> 00:42:18,604
خخ من به تو نیاز دارم
خیلی خیلی ساکت بودن

1121
00:42:18,670 --> 00:42:20,672
باب؟

1122
00:42:22,207 --> 00:42:23,241
باب؟!

1123
00:42:23,308 --> 00:42:24,776
همانطور که چمباتمه زدم،

1124
00:42:24,843 --> 00:42:27,946
در دست گرفتن پوزه سگ
عاشق یه زن دیگه...

1125
00:42:28,013 --> 00:42:29,247
باب؟

1126
00:42:29,314 --> 00:42:31,950
با ناراحتی متوجه شدم که رسیده ام
پایین ترین زمان

1127
00:42:32,017 --> 00:42:34,252
باب! اوه بیا اینجا
عزیزم

1128
00:42:34,319 --> 00:42:36,287
تو پسر کوچولو

1129
00:42:36,354 --> 00:42:38,256
چیکار میکنی
بیرون، ها؟

1130
00:42:38,323 --> 00:42:40,058
ها؟ بابات کجاست؟
بیا به بابات زنگ بزنیم

1131
00:42:40,125 --> 00:42:41,526
بیا سر کدو کوچولو

1132
00:42:47,198 --> 00:42:49,167
اوه

1133
00:42:49,234 --> 00:42:51,737
با مانیم بیرون دویدم.
او کجاست؟

1134
00:42:51,803 --> 00:42:53,204
در آنجا با او

1135
00:42:54,673 --> 00:42:55,707
شماره دو

1136
00:43:00,679 --> 00:43:02,914
بله؟
سلام، این استیسی هولت است.

1137
00:43:02,981 --> 00:43:04,082
از اسم من استفاده نکن!

1138
00:43:04,149 --> 00:43:05,416
هولتنفرو.
چی؟

1139
00:43:05,483 --> 00:43:06,584
سگ راهرو.
من برای استیو اینجا هستم.

1140
00:43:06,652 --> 00:43:07,819
باب!

1141
00:43:07,886 --> 00:43:09,955
باب!
بیا بالا شماره دو

1142
00:43:21,299 --> 00:43:23,434
آیا او تصاویری از
خودش در آپارتمان؟

1143
00:43:23,501 --> 00:43:25,203
نه او خیلی خوب بود.
اوه، بله، ممنون

1144
00:43:25,270 --> 00:43:27,138
که حالم را بهتر می کند.

1145
00:43:27,205 --> 00:43:28,640
در حال ارتعاش است.
واقعا؟

1146
00:43:28,707 --> 00:43:29,975
مم-هم.

1147
00:43:30,041 --> 00:43:31,710
چیکار میکنی؟

1148
00:43:31,777 --> 00:43:33,645
چند دقیقه به من فرصت دهید.

1149
00:43:33,712 --> 00:43:35,681
اوه، بس کن!

1150
00:43:35,747 --> 00:43:37,683
میدونی این پسر کوچولو
میتونه خیلی خوشحالم کنه

1151
00:43:37,749 --> 00:43:39,350
باشه، الان هستی
رسما مرا می ترساند

1152
00:43:39,417 --> 00:43:41,319
اگر تبدیل به پیتزا شد،
من دارم یکی میگیرم

1153
00:43:41,386 --> 00:43:43,221
آن چیز را بگیر
از شلوارت

1154
00:43:46,291 --> 00:43:47,959
اوه، عجب

1155
00:43:48,026 --> 00:43:50,395
پس جویس کک و مک دارد، نه؟

1156
00:43:50,461 --> 00:43:52,097
همه جا!

1157
00:43:52,163 --> 00:43:54,866
چی؟
و او خودآگاه نیست.

1158
00:43:54,933 --> 00:43:59,337
بسیاری از زنان خود را پنهان می کنند
بدن این روزها، اما نه او

1159
00:44:01,907 --> 00:44:03,241
چگونه به آن رسیدید؟

1160
00:44:03,308 --> 00:44:05,844
چیز کوچک دوربین
مقابل من آمد...

1161
00:44:05,911 --> 00:44:07,645
و او، می دانید ...
او آنجاست.

1162
00:44:07,713 --> 00:44:09,080
جکپات!

1163
00:44:09,147 --> 00:44:10,716
به آن فلش نگاه کن
باید فشارش بدم؟

1164
00:44:10,782 --> 00:44:12,350
خیر
چرا نه؟

1165
00:44:12,417 --> 00:44:13,785
باشه، بله.

1166
00:44:13,852 --> 00:44:15,553
[کلید را فشار می دهد،
PALM PILOT CHIMESÑ

1167
00:44:15,620 --> 00:44:17,188
اوه خدای من
خیلی هستن

1168
00:44:19,791 --> 00:44:21,126
من این کار را نمی کنم.

1169
00:44:21,192 --> 00:44:22,694
من نمی توانم.
باشه

1170
00:44:22,761 --> 00:44:24,095
من نمی توانم. مثل رفتن است
از میان کشوهای کسی

1171
00:44:24,162 --> 00:44:26,231
هی، استیس، می خواهی
بند بند بپوش...

1172
00:44:26,297 --> 00:44:28,399
در مقابل شما
پدر و مادر دوست پسر ...

1173
00:44:28,466 --> 00:44:29,801
مکرر؟

1174
00:44:29,868 --> 00:44:32,370
پدر و مادر دوست پسرم؟

1175
00:44:35,406 --> 00:44:38,276
"مامان، بابا، جویس.
هاوایی، 99؟

1176
00:44:38,343 --> 00:44:40,445
او نمی آورد
دخترا خونه، ها؟

1177
00:44:40,511 --> 00:44:42,613
اوه، نگاه کن
کریسمس 98.

1178
00:44:42,680 --> 00:44:44,149
آنها به آسپن رفتند.

1179
00:44:44,215 --> 00:44:46,151
من نمی توانم این را باور کنم.

1180
00:44:46,217 --> 00:44:49,054
او می تواند یک خواهر به نام داشته باشد
جویس که فرانسوی او را می بوسد.

1181
00:44:49,120 --> 00:44:50,956
و لیس میزند.

1182
00:44:51,022 --> 00:44:52,490
ممم

1183
00:44:52,557 --> 00:44:54,760
جرأت کنید فشار دهید
فلش بعدی

1184
00:44:54,826 --> 00:44:56,094
لعنتی!

1185
00:44:56,161 --> 00:44:57,963
چقدر بد
لعنتی!

1186
00:44:58,029 --> 00:44:59,865
پورنوگرافی؟
از قدرت خارج شده است.

1187
00:44:59,931 --> 00:45:01,099
کجا داریم می رویم؟

1188
00:45:01,166 --> 00:45:02,700
می گذاریم
این بچه در گهواره

1189
00:45:02,768 --> 00:45:04,435
باشه باشه
بیا!

1190
00:45:05,470 --> 00:45:06,872
عجله کن باب!

1191
00:45:15,613 --> 00:45:17,148
من بلافاصله برمی گردم.

1192
00:45:21,820 --> 00:45:24,122
همه سیستم ها می روند!

1193
00:45:24,189 --> 00:45:26,224
باشه!

1194
00:45:36,434 --> 00:45:38,436
من می دانم.

1195
00:45:38,503 --> 00:45:41,072
چون شما می توانید.

1196
00:45:46,812 --> 00:45:48,914
آیا می خواهم همگام سازی کنم؟

1197
00:45:48,980 --> 00:45:50,849
گره خورده.

1198
00:45:53,418 --> 00:45:55,987
سرگرمی. مطلق.

1199
00:45:59,624 --> 00:46:01,726
موضوع اینجاست... نه!

1200
00:46:03,061 --> 00:46:04,562
نه!

1201
00:46:04,629 --> 00:46:06,364
از من تشکر خواهی کرد
من می دانم.

1202
00:46:08,766 --> 00:46:10,101
عیسی!

1203
00:46:10,168 --> 00:46:11,702
عجب

1204
00:46:11,769 --> 00:46:15,040
ارائه جویس مور
و موسیقی شیک او

1205
00:46:15,106 --> 00:46:16,908
کاری کن که متوقف شود.

1206
00:46:16,975 --> 00:46:18,309
باربارا!

1207
00:46:18,376 --> 00:46:20,345
تلاش کردن. تلاش کردن.
لطفاً کاری کنید که متوقف شود.

1208
00:46:23,214 --> 00:46:25,583
اوه، عالی
الان یخ زده

1209
00:46:25,650 --> 00:46:27,118
هی اگه میتونی بهتر انجام بدی...

1210
00:46:27,185 --> 00:46:28,719
بعدا گوش کن

1211
00:46:28,786 --> 00:46:30,655
موضوع اینجاست.

1212
00:46:30,721 --> 00:46:33,224
اگه خوشحال بودی
با آنچه می دانی،

1213
00:46:33,291 --> 00:46:35,393
آیا شما شایسته توضیح هستید
در مورد آنچه شما نمی کنید؟

1214
00:46:35,460 --> 00:46:37,195
ممم
من... نه.

1215
00:46:37,262 --> 00:46:38,596
یعنی به صورت فرضی،

1216
00:46:38,663 --> 00:46:40,398
شما در این عالی هستید
رابطه با نیل...

1217
00:46:40,465 --> 00:46:41,799
اسمش همینه، درسته؟

1218
00:46:41,867 --> 00:46:43,601
من هرگز در شرایط خوبی نبودم
رابطه با نیل

1219
00:46:43,668 --> 00:46:45,136
به صورت فرضی.

1220
00:46:45,203 --> 00:46:47,973
ازدواج کردی بچه داری

1221
00:46:48,039 --> 00:46:50,675
منظورم این است که شما کاملاً هستید
و کاملا برآورده شده است.

1222
00:46:50,741 --> 00:46:51,776
بعد نیل میمیره...

1223
00:46:52,911 --> 00:46:54,012
آن صدای شماره گیری کجاست
از

1224
00:46:54,079 --> 00:46:55,947
من نمی دانم. غم انگیز؟
آیا او به طرز غم انگیزی می میرد؟

1225
00:46:56,014 --> 00:46:57,949
باشه و بعد تو
متوجه شوید که او خیانت کرده است

1226
00:46:58,016 --> 00:46:59,584
که او داشت
تمام این زندگی دیگر

1227
00:46:59,650 --> 00:47:02,353
حالا آیا این موضوع را از بین می برد؟
شما دوتا با هم چی داشتید

1228
00:47:02,420 --> 00:47:03,754
آیا این همه را دروغ می کند؟

1229
00:47:03,821 --> 00:47:05,523
بله.
چرا؟

1230
00:47:05,590 --> 00:47:08,894
زیرا حذفیات خیانت است.

1231
00:47:10,261 --> 00:47:11,930
حذفیات عبارتند از ...
خیانت ها

1232
00:47:11,997 --> 00:47:13,764
آنها خیانت هستند.

1233
00:47:14,900 --> 00:47:16,401
اون سلول توست؟

1234
00:47:16,467 --> 00:47:17,802
مال من سوت میزنه

1235
00:47:17,869 --> 00:47:19,604
- سلام.
- این جویس مور است.

1236
00:47:19,670 --> 00:47:21,439
عمل را بعد از بوق انجام دهید.

1237
00:47:21,506 --> 00:47:23,108
چی؟

1238
00:47:23,174 --> 00:47:25,343
کامپیوتر به نام جویس.

1239
00:47:25,410 --> 00:47:28,046
چیکار کردی؟!
هیچی. من اینجا ایستاده بودم!

1240
00:47:29,547 --> 00:47:31,082
هی، ماشین درک را گرفتی.

1241
00:47:31,149 --> 00:47:33,084
شما می دانید چه کاری انجام دهید
و زمان انجام آن

1242
00:47:33,151 --> 00:47:35,686
درک، شما آنجا هستید؟
این جویس است.

1243
00:47:35,753 --> 00:47:37,088
شناسه تماس گیرنده من
گفت همین الان زنگ زدی

1244
00:47:37,155 --> 00:47:38,589
چرا تلفن را قطع کردی؟

1245
00:47:38,656 --> 00:47:40,591
من منتظرت بودم
برای تماس از هفته گذشته

1246
00:47:40,658 --> 00:47:41,993
چی؟

1247
00:47:42,060 --> 00:47:43,394
باشه یه هول به من بده

1248
00:47:43,461 --> 00:47:45,363
اگر خانه نیستم، سلولم را امتحان کنید.

1249
00:47:45,430 --> 00:47:48,199
اتفاقا
همه شوخی شما را دوست داشتند

1250
00:47:48,266 --> 00:47:49,400
خداحافظ

1251
00:47:49,467 --> 00:47:51,369
شوخی او؟

1252
00:47:51,436 --> 00:47:53,404
چه شوخی؟

1253
00:47:53,471 --> 00:47:55,806
درک شوخی نمی کند.

1254
00:47:55,873 --> 00:47:57,542
هیچ کس فکر نمی کند او خنده دار است.

1255
00:47:57,608 --> 00:47:59,544
او خنده دار نیست.
این به چه معناست؟

1256
00:47:59,610 --> 00:48:01,612
من فکر می کنم معنی آن است
او تاریخ نیست

1257
00:48:03,614 --> 00:48:05,083
اینجا همیشه اینطوریه؟

1258
00:48:05,150 --> 00:48:06,451
هی، ماشین درک را گرفتی.

1259
00:48:06,517 --> 00:48:08,553
شما می دانید چه کاری انجام دهید
و زمان انجام آن

1260
00:48:08,619 --> 00:48:11,589
اوه خدا درک است.
داره پیام ها رو چک میکنه

1261
00:48:11,656 --> 00:48:12,991
او جویس را خواهد شنید.

1262
00:48:13,058 --> 00:48:15,460
ای ای ای ای ای آن را پاک کن.

1263
00:48:15,526 --> 00:48:16,827
له کن! یه کاری کن!
باشه

1264
00:48:16,894 --> 00:48:18,796
چگونه؟ من چی هستم
می خواهم انجام دهم؟

1265
00:48:18,863 --> 00:48:20,665
بکش!
ارگ! من... باشه.

1266
00:48:20,731 --> 00:48:22,433
باشه بگیر... اوه!

1267
00:48:25,070 --> 00:48:26,104
درک...

1268
00:48:29,307 --> 00:48:31,009
خوب! آنجا!
آره

1269
00:48:31,076 --> 00:48:32,477
ها!

1270
00:48:37,082 --> 00:48:39,117
چی؟

1271
00:48:39,184 --> 00:48:43,121
من فقط یک پاسخ را شکستم
دستگاه با چوب هاکی!

1272
00:48:43,188 --> 00:48:44,922
لعنتی بهت افتخار میکنم

1273
00:48:44,990 --> 00:48:47,892
اعدادی در مورد آن وجود داشت
ماشینی که او نیاز داشت و من ...

1274
00:48:47,959 --> 00:48:49,927
من تازه آن را شکستم.

1275
00:48:49,995 --> 00:48:52,097
من جهنم را از بین بردم.

1276
00:48:52,163 --> 00:48:54,265
خدا منو مجازات میکنه

1277
00:48:54,332 --> 00:48:56,367
خدایا میشنوم

1278
00:48:56,434 --> 00:48:58,003
اکنون می توانید متوقف شوید.

1279
00:49:01,172 --> 00:49:02,673
چه اتفاقی برای من افتاده است؟

1280
00:49:02,740 --> 00:49:04,875
تو حقیقت را کشف کردی

1281
00:49:04,942 --> 00:49:07,612
من کشف کرده ام
یک واقعیت کاملاً دیگر

1282
00:49:07,678 --> 00:49:11,582
همشون حرف میزنن دکتر کیز
و درک. جویس و درک؟

1283
00:49:11,649 --> 00:49:14,185
شاید... شاید همشون حرف میزنن
به یکدیگر.

1284
00:49:14,252 --> 00:49:15,987
شاید فقط من هستم
آنها با آنها صحبت نمی کنند

1285
00:49:16,054 --> 00:49:18,689
خط پایین این است ...
او پنهان شده است

1286
00:49:18,756 --> 00:49:20,391
دارم میفهمم
چه خبر است

1287
00:49:20,458 --> 00:49:21,659
خوب!

1288
00:49:21,726 --> 00:49:23,161
چرا او بود
منتظر تماس او

1289
00:49:23,228 --> 00:49:24,262
سوال خوبیه

1290
00:49:24,329 --> 00:49:25,563
و اگر هنوز او را ببیند،

1291
00:49:25,630 --> 00:49:27,032
چرا من نمی دانم
سوال بهتره

1292
00:49:27,098 --> 00:49:28,499
و اگر چیزی برای پنهان کردن نداشته باشد،

1293
00:49:28,566 --> 00:49:30,768
چرا اصرار دارد پنهان شود
این روابط قدیمی؟

1294
00:49:30,835 --> 00:49:32,270
میخوای اینا رو بنویسم؟

1295
00:49:32,337 --> 00:49:34,872
پس فکر کنم باید بدونم...

1296
00:49:34,939 --> 00:49:37,675
چیزی که من نمی دانم

1297
00:49:37,742 --> 00:49:40,711
من فقط نیاز دارم.

1298
00:49:40,778 --> 00:49:43,314
اورشلیم جدید...

1299
00:49:43,381 --> 00:49:45,483
سلام جویس مور؟

1300
00:49:45,550 --> 00:49:48,153
ببخشید دیر زنگ زدم

1301
00:49:48,219 --> 00:49:52,290
این خط فاصله بارب کمبل است
دان از نمایش کیپی کان

1302
00:49:52,357 --> 00:49:54,259
ما در حال انجام یک بخش در مورد سرآشپزها هستیم

1303
00:49:54,325 --> 00:49:56,261
و ما دوست داریم با شما صحبت کنیم

1304
00:49:56,327 --> 00:49:57,862
نه، شوخی نمی کنم.

1305
00:49:57,928 --> 00:49:59,430
باشه

1306
00:49:59,497 --> 00:50:01,499
پس فردا زنگ میزنم
و ما چیزی را تنظیم خواهیم کرد.

1307
00:50:01,566 --> 00:50:03,434
من دوست دارم با شما صحبت کنم.

1308
00:50:03,501 --> 00:50:04,935
خداحافظ

1309
00:50:08,373 --> 00:50:14,011
♪ درخواست گرفتن است ♪

1310
00:50:14,079 --> 00:50:18,983
♪ لرزیدن، لرزیدن ♪

1311
00:50:19,050 --> 00:50:24,322
♪ آه، قلبم درد می کند ♪

1312
00:50:24,389 --> 00:50:27,458
♪ ما به لبه رسیدیم ♪
♪ دویدن روی آب ♪

1313
00:50:27,525 --> 00:50:30,128
♪ آمدن از میان مه ♪
♪ پسران و دختران شما ♪

1314
00:50:30,195 --> 00:50:32,763
♪ بگذار رودخانه جاری شود ♪

1315
00:50:32,830 --> 00:50:34,332
♪ بگذار رودخانه جاری شود ♪

1316
00:50:34,399 --> 00:50:36,067
♪ اجازه دهید همه رویاپردازان ♪

1317
00:50:36,134 --> 00:50:37,268
♪ اجازه دهید همه رویاپردازان ♪

1318
00:50:37,335 --> 00:50:38,469
♪ ملت را بیدار کن ♪

1319
00:50:38,536 --> 00:50:40,205
♪ ملت را بیدار کن ♪

1320
00:50:40,271 --> 00:50:42,107
♪ بیا ♪

1321
00:50:42,173 --> 00:50:49,080
♪ اورشلیم جدید ♪

1322
00:50:51,949 --> 00:50:53,384
من یک اسپرسو دوتایی می خورم...
متاسفم، نه

1323
00:50:53,451 --> 00:50:54,985
چی؟

1324
00:50:55,052 --> 00:50:56,854
من در یک زیرزمین زندگی می کنم
آپارتمان در مالورن.

1325
00:50:56,921 --> 00:51:00,325
تو در آستانه من پنهان شده بودی
دیشب در حال خفه کردن یک سگ

1326
00:51:00,391 --> 00:51:02,427
من او را خفه نمی کردم.

1327
00:51:02,493 --> 00:51:04,395
این یک بازی کوچک است که ما انجام می دهیم.

1328
00:51:04,462 --> 00:51:06,197
اسپرسو دوبل لطفا.

1329
00:51:06,264 --> 00:51:07,632
شما قبلاً مردم را می ترسانید.

1330
00:51:07,698 --> 00:51:10,201
کافئین بیشتر
شما را به یک دیوانه تبدیل می کند

1331
00:51:10,268 --> 00:51:12,036
سعی میکنی ناراحتم کنی؟

1332
00:51:12,103 --> 00:51:14,038
اگر من انجام دهم، شما هستید
می خواهم پوزه ام را نگه دارم؟

1333
00:51:14,105 --> 00:51:16,707
من لاته را می گیرم
و شما یک چای سرد چای می خورید.

1334
00:51:16,774 --> 00:51:19,377
پس از آن تغییر می کنیم. با تشکر.

1335
00:51:19,444 --> 00:51:21,212
من شنیدم که

1336
00:51:21,279 --> 00:51:23,948
جویس؟ سلام

1337
00:51:24,014 --> 00:51:25,616
سلام تو بارب هستی؟

1338
00:51:25,683 --> 00:51:27,352
از کجا فهمیدی من بودم؟

1339
00:51:27,418 --> 00:51:29,387
حدس خوش شانسی

1340
00:51:30,555 --> 00:51:31,989
من تماشا خواهم کرد.

1341
00:51:33,891 --> 00:51:35,493
تو شوخی هستی

1342
00:51:35,560 --> 00:51:36,994
آره

1343
00:51:37,061 --> 00:51:39,864
ما این چیز کوچک را داریم.

1344
00:51:41,232 --> 00:51:43,868
بنابراین من شگفت انگیز شنیده ام
چیزهایی در مورد تو،

1345
00:51:43,934 --> 00:51:45,570
در مورد کلیدوسکوپ

1346
00:51:45,636 --> 00:51:47,772
از؟
مردم

1347
00:51:47,838 --> 00:51:50,641
چه کسی آنجا بوده است.
کسانی که کار شما را می دانند.

1348
00:51:50,708 --> 00:51:52,143
شما طرفداران زیادی دارید.

1349
00:51:52,210 --> 00:51:53,811
من فقط دو شب در هفته هستم.

1350
00:51:53,878 --> 00:51:56,414
کیفیت نه کمیت
بله.

1351
00:51:56,481 --> 00:51:58,249
بنابراین، اوم، در مورد نمایش به من بگویید.

1352
00:51:58,316 --> 00:51:59,584
مدتی است که نگاه نکرده ام،

1353
00:51:59,650 --> 00:52:01,552
اما کیپی کان اینطور نیست

1354
00:52:01,619 --> 00:52:03,821
بیشتر از «همسرم خوابید
با خواهرم..."

1355
00:52:03,888 --> 00:52:06,023
"و پدرم." ایو
ایو

1356
00:52:07,625 --> 00:52:09,894
نه، ما در حال تلاش برای اصلاح هستیم
نمایش همین الان

1357
00:52:09,960 --> 00:52:12,930
بنابراین من این ایده را مطرح کردم،
که این آشپزی است.

1358
00:52:12,997 --> 00:52:15,065
این مرحله تحقیق آن است
جایی که وانمود می کنم

1359
00:52:15,132 --> 00:52:17,535
که من دایان سایر هستم
پرسیدن سوالات درخشان،

1360
00:52:17,602 --> 00:52:19,036
در حالی که شیک به نظر می رسند

1361
00:52:19,103 --> 00:52:20,371
خب خنده داره

1362
00:52:20,438 --> 00:52:22,373
میدونی، اون تازه وارد شده بود
رستوران هفته گذشته

1363
00:52:22,440 --> 00:52:24,509
آیا لاته خود را می خواهید؟

1364
00:52:24,575 --> 00:52:26,177
نه کی بود؟

1365
00:52:26,244 --> 00:52:27,445
دایان سایر.

1366
00:52:27,512 --> 00:52:30,281
او اینجا بود... در جرسی؟
آره

1367
00:52:30,348 --> 00:52:32,683
مدیر شب
تهیه کننده میدان خود را می شناسد،

1368
00:52:32,750 --> 00:52:35,119
پس همه وارد شدند
برای این شام بزرگ

1369
00:52:35,186 --> 00:52:36,587
او واقعا خوب است.

1370
00:52:37,555 --> 00:52:38,589
او است؟

1371
00:52:38,656 --> 00:52:39,757
عجب

1372
00:52:39,824 --> 00:52:42,126
من می خواستم او را ملاقات کنم
تمام زندگی من

1373
00:52:42,193 --> 00:52:43,394
سپس شما.

1374
00:52:43,461 --> 00:52:45,296
من به سرنوشت اعتقاد دارم، نه؟

1375
00:52:45,363 --> 00:52:46,564
من انجام می دهم.

1376
00:52:48,299 --> 00:52:49,900
ببخشید
مم-هم. آره

1377
00:52:49,967 --> 00:52:51,135
می آید، می آید، می آید، می آید.

1378
00:52:51,202 --> 00:52:52,870
سلام.

1379
00:52:52,937 --> 00:52:54,071
کیپ!

1380
00:52:54,138 --> 00:52:56,674
من فقط وسط هستم
از یک مصاحبه

1381
00:52:56,741 --> 00:52:57,875
باشه اوه، آره، متاسفم.

1382
00:52:57,942 --> 00:52:59,477
پس سریع گوش کن.

1383
00:52:59,544 --> 00:53:01,279
دستگاه من در خانه خراب است

1384
00:53:01,346 --> 00:53:03,080
و من باید بگیرم
یکی دو عدد

1385
00:53:03,147 --> 00:53:04,549
آیا می دانید کف دست من کجاست؟
آره

1386
00:53:04,615 --> 00:53:06,317
آه، این عالی است.
باشه باید بگیرم...

1387
00:53:06,384 --> 00:53:07,385
آیا می توانید رافالسکی را جستجو کنید؟

1388
00:53:07,452 --> 00:53:08,553
بله!

1389
00:53:11,856 --> 00:53:13,458
استیس؟
اوه، آره، آره

1390
00:53:13,524 --> 00:53:15,260
آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟
مم-هم.

1391
00:53:15,326 --> 00:53:16,461
و یک تکه از ...

1392
00:53:16,527 --> 00:53:18,162
متشکرم.

1393
00:53:18,229 --> 00:53:19,397
با تشکر

1394
00:53:19,464 --> 00:53:20,465
رافالسکی.

1395
00:53:20,531 --> 00:53:22,767
رافالسکی.

1396
00:53:22,833 --> 00:53:23,901
و لانگنبرونر.

1397
00:53:23,968 --> 00:53:28,138
و لانگنبرونر.

1398
00:53:28,205 --> 00:53:29,807
این است؟
همین است.

1399
00:53:29,874 --> 00:53:30,875
دوستت دارم

1400
00:53:30,941 --> 00:53:32,543
دوستت دارم!

1401
00:53:33,478 --> 00:53:34,545
تو هم کیپ

1402
00:53:34,612 --> 00:53:35,746
اوه، هی، گوش کن

1403
00:53:35,813 --> 00:53:37,448
قبل از اینکه فراموش کنم،
رمز عبور "باب" است.

1404
00:53:37,515 --> 00:53:38,983
گوچا

1405
00:53:39,049 --> 00:53:40,318
باشه خداحافظ

1406
00:53:40,385 --> 00:53:42,387
باشه پس

1407
00:53:42,453 --> 00:53:45,323
میشه یه چیزی ازت بپرسم
اصلاً به من مربوط نیست؟

1408
00:53:45,390 --> 00:53:46,724
فقط داشتی حرف میزدی
به کیپی کان

1409
00:53:46,791 --> 00:53:49,394
درباره جیمی لانگنبرونر
و برایان رافالسکی؟

1410
00:53:49,460 --> 00:53:51,496
شما آنها را می شناسید؟
ای کاش!

1411
00:53:51,562 --> 00:53:54,131
من بزرگترین مهره هاکی هستم
این طرف نیوآرک

1412
00:53:56,000 --> 00:53:57,802
ما سعی می کنیم آنها را رزرو کنیم
در نمایش

1413
00:53:57,868 --> 00:53:59,804
ما انجام می دهیم
کل بخش استخدام

1414
00:53:59,870 --> 00:54:01,506
من دختر هاکی آنها هستم.

1415
00:54:01,572 --> 00:54:03,774
باید با سابق من ملاقات کنی
او پیشاهنگ شیاطین است.

1416
00:54:03,841 --> 00:54:06,411
اینجا، کف دستت را به من بده
و من می توانم شماره او را برای شما ارسال کنم.

1417
00:54:06,477 --> 00:54:07,545
یخ زده است.

1418
00:54:07,612 --> 00:54:08,813
میتونم درستش کنم
ممم، دوه

1419
00:54:08,879 --> 00:54:11,349
نه. خیلی شیرین است،
اما ممنون

1420
00:54:11,416 --> 00:54:13,751
خوب، خوب، چرا شما فقط
دکمه پاور را نگه دارید؟

1421
00:54:13,818 --> 00:54:15,353
برو جلو.

1422
00:54:16,387 --> 00:54:17,622
دکمه پاور.

1423
00:54:18,856 --> 00:54:20,625
و باید صدایی بشنوی...

1424
00:54:22,360 --> 00:54:24,395
و انگشتان دست روی هم گذاشتند...

1425
00:54:24,462 --> 00:54:25,563
انگشتان ضربدری.

1426
00:54:25,630 --> 00:54:26,831
... ریست می شود.

1427
00:54:27,832 --> 00:54:29,199
باشه

1428
00:54:31,436 --> 00:54:33,404
من نمی توانم آن را باور کنم.

1429
00:54:36,106 --> 00:54:37,542
من می توانم توضیح دهم.

1430
00:54:37,608 --> 00:54:40,311
شما من Spy را دارید.
این یک برنامه کاملاً جدید است.

1431
00:54:40,378 --> 00:54:41,512
اشکالی ندارد؟

1432
00:54:41,579 --> 00:54:43,481
داشتن جاسوسی؟
نه، من مشکلی ندارم.

1433
00:54:43,548 --> 00:54:45,516
آیا شما بدتان می آید که آن را به من بفرستید؟

1434
00:54:45,583 --> 00:54:47,151
اینجا، من می توانم ...
میخوای بهت نشون بدم؟

1435
00:54:47,217 --> 00:54:48,586
فقط این کار را انجام دهید.

1436
00:54:49,720 --> 00:54:51,756
این و...

1437
00:54:53,090 --> 00:54:54,992
Voilà!

1438
00:54:55,059 --> 00:54:56,193
وویلا، چی؟

1439
00:54:56,260 --> 00:54:57,495
Voilà، حالا من آن را دریافت کردم.

1440
00:54:57,562 --> 00:54:58,996
اما مال اوست... مال من.

1441
00:54:59,063 --> 00:55:00,531
میخوام برگردونم لطفا

1442
00:55:00,598 --> 00:55:02,800
نه، هر دوی ما آن را داریم.

1443
00:55:02,867 --> 00:55:04,769
شما یکی دارید
و من دوقلو آن را دارم

1444
00:55:06,971 --> 00:55:08,706
شما هرگز آن را انجام نداده اید.

1445
00:55:08,773 --> 00:55:11,241
باکره. لعنتی بهش افتخار میکنم

1446
00:55:13,010 --> 00:55:14,479
تو بامزه ای

1447
00:55:14,545 --> 00:55:17,147
بنابراین من چهارشنبه آینده کار می کنم.

1448
00:55:17,214 --> 00:55:18,783
چرا نمی آیی
برای شام؟

1449
00:55:18,849 --> 00:55:21,251
من شما را وای
با سطل مرغ من

1450
00:55:22,520 --> 00:55:23,954
چگونه می توانستم امتناع کنم؟

1451
00:55:24,021 --> 00:55:28,025
او یک راحتی، گشاده رویی داشت،
و پاسخ ها

1452
00:55:28,092 --> 00:55:30,060
او جواب ها را داشت.

1453
00:55:30,127 --> 00:55:31,496
مهمانی!

1454
00:55:31,562 --> 00:55:32,730
اوه

1455
00:55:37,167 --> 00:55:38,869
کیپی! تماشاش کن، اینجا!
تماشاش کن

1456
00:55:42,039 --> 00:55:43,841
قطع کن! فیل، قطع کن!

1457
00:55:43,908 --> 00:55:45,275
قطعش کن بازنشانی کنید.

1458
00:55:45,342 --> 00:55:47,111
وای خدا داره میاد بالا

1459
00:55:47,177 --> 00:55:48,278
اون داره میاد بالا

1460
00:55:48,345 --> 00:55:49,480
کتی!

1461
00:55:49,547 --> 00:55:50,981
راحت باش

1462
00:55:51,048 --> 00:55:52,049
باشه!

1463
00:55:55,553 --> 00:55:57,321
هفت، هشت، نه...

1464
00:55:57,388 --> 00:55:58,523
کارل!

1465
00:55:58,589 --> 00:56:00,925
چی؟ تو فوق العاده بودی

1466
00:56:00,991 --> 00:56:02,827
این خیلی احساسی بود.

1467
00:56:02,893 --> 00:56:04,028
فیل؟

1468
00:56:04,094 --> 00:56:05,329
آره اشکم در اومد

1469
00:56:05,396 --> 00:56:07,097
به من اعتماد کنید، هیچ کس خرگوشی نمی کند
مثل کیپی

1470
00:56:07,164 --> 00:56:08,265
مثل شما.

1471
00:56:08,332 --> 00:56:09,400
اما همه آنها را انجام می دهند!

1472
00:56:09,467 --> 00:56:11,101
متوجه نشدی؟

1473
00:56:11,168 --> 00:56:13,771
من یک چیز تازه می خواهم،
اصلی...

1474
00:56:13,838 --> 00:56:14,872
ایده او بود.

1475
00:56:14,939 --> 00:56:16,073
ایرا؟

1476
00:56:16,140 --> 00:56:17,975
حالا اسم من را به خاطر می آورد.

1477
00:56:18,042 --> 00:56:20,377
کسی میتونه این جوجه ها رو بگیره
بیرون؟ من دارم از همه جا سر میزنم

1478
00:56:20,445 --> 00:56:22,146
در اینجا سخنرانی اعداد می آید.

1479
00:56:24,549 --> 00:56:27,785
شماره های من بالا می رود،
اعداد شما بالا می رود

1480
00:56:27,852 --> 00:56:29,219
مم-هم. مم-هم.

1481
00:56:29,286 --> 00:56:32,389
موفقیت من موفقیت شماست

1482
00:56:32,457 --> 00:56:34,291
جری مگوایر.
جری مگوایر.

1483
00:56:34,358 --> 00:56:37,094
به کیپی کمک کن به شما کمک کند!

1484
00:56:37,161 --> 00:56:39,296
مم-هم، میلی متر-هم.
این خیلی تکان دهنده بود.

1485
00:56:39,363 --> 00:56:41,466
من فکر می کنم ما باید
همه یک لحظه وقت بگذارند...

1486
00:56:41,532 --> 00:56:42,667
مکان ها!

1487
00:56:42,733 --> 00:56:43,934
آدم های بدبخت!

1488
00:56:44,001 --> 00:56:45,102
لحظه تمام است

1489
00:56:45,169 --> 00:56:47,271
مکان ها! آماده باش، مقدمه

1490
00:56:47,337 --> 00:56:48,639
ما دوباره در یکی هستیم.

1491
00:56:48,706 --> 00:56:50,040
ما تقریباً آماده هستیم

1492
00:56:50,107 --> 00:56:51,609
فیل، ما در حال تنظیم مجدد هستیم.

1493
00:56:51,676 --> 00:56:52,977
باشه، بایست، کیپی.

1494
00:56:53,043 --> 00:56:56,346
"کوپلینگ های کوت کیپی"
ادامه دارد."

1495
00:56:56,413 --> 00:56:58,048
سه، دو...

1496
00:57:00,117 --> 00:57:02,887
باب، من تو را می خواهم
برای حرکت در واقعا تنگ.

1497
00:57:02,953 --> 00:57:06,524
محکم تر، محکم تر، محکم تر،
تا بهت بگم بس کن

1498
00:57:06,591 --> 00:57:08,726
آره وجود دارد. آن را بگیرید.

1499
00:57:08,793 --> 00:57:11,629
ما مجموعه ای از زیباها داریم
زوج ها برای روشن کردن مسائل

1500
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
من نمی توانم این را باور کنم.

1501
00:57:17,935 --> 00:57:19,236
اینقدر نگران چی هستی؟

1502
00:57:19,303 --> 00:57:21,772
به نظر شما ایده من خوب است؟
یعنی بسه...

1503
00:57:21,839 --> 00:57:23,173
برای برنامه زنده؟
آره

1504
00:57:23,240 --> 00:57:25,009
کاملا. من متقاعد شده ام
آنها آن را به شما می دهند.

1505
00:57:25,075 --> 00:57:27,244
"مادبزرگ پدربزرگ بود
هفته گذشته"؟ اینجا

1506
00:57:27,311 --> 00:57:28,312
چرا؟ شما چه می دانید؟

1507
00:57:28,378 --> 00:57:29,580
زیاد نیست.

1508
00:57:29,647 --> 00:57:31,281
فقط بعد از کارکنان...

1509
00:57:31,348 --> 00:57:32,850
چه زمانی؟
دوشنبه.

1510
00:57:32,917 --> 00:57:35,319
امروز روز بزرگ است!
من می دانم!

1511
00:57:35,385 --> 00:57:36,453
ادامه بده

1512
00:57:36,521 --> 00:57:37,822
من آنها را شنیدم.

1513
00:57:37,888 --> 00:57:39,189
ببخشید؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1514
00:57:39,256 --> 00:57:41,225
اوه، بارب، کارل، کیپی.

1515
00:57:41,291 --> 00:57:42,560
کیپی؟ کیپی؟
کیپی آنجاست؟

1516
00:57:42,627 --> 00:57:43,661
بله.

1517
00:57:43,728 --> 00:57:44,795
ادامه دهید.

1518
00:57:44,862 --> 00:57:46,430
خوب فکر کردند

1519
00:57:46,497 --> 00:57:47,998
ایده "کتاب سیاه کوچک" شما
عالی بود

1520
00:57:49,166 --> 00:57:50,334
درست می گویند.

1521
00:57:50,400 --> 00:57:52,703
یعنی اوه... وقت من است.

1522
00:57:54,304 --> 00:57:57,041
کار را گذاشتم.
من نفر بعدی برای ارتقا هستم.

1523
00:57:57,107 --> 00:57:58,208
فقط منطقی است.

1524
00:57:58,275 --> 00:57:59,577
فقط منطقی است.

1525
00:58:01,512 --> 00:58:02,913
کتاب های سیاه کوچولو
کتاب های سیاه کوچولو

1526
00:58:02,980 --> 00:58:05,249
کتاب های سیاه کوچولو
کتاب های سیاه کوچولو

1527
00:58:05,315 --> 00:58:06,751
برنامه زنده این فصل

1528
00:58:06,817 --> 00:58:08,919
خواهد بود...

1529
00:58:08,986 --> 00:58:11,155
کتاب های سیاه کوچولو
کتاب های سیاه کوچولو

1530
00:58:11,221 --> 00:58:12,322
"کابوس های جراحی پلاستیک."

1531
00:58:12,389 --> 00:58:16,126
تبریک میگم بارب
جدیدترین تولید کننده ما

1532
00:58:16,193 --> 00:58:17,662
آفرین دختر

1533
00:58:17,728 --> 00:58:18,863
یکی خوبه

1534
00:58:20,598 --> 00:58:22,332
حالا مردم مردم

1535
00:58:22,399 --> 00:58:23,601
مردم

1536
00:58:23,668 --> 00:58:24,835
از آنجایی که ما زنده هستیم،

1537
00:58:24,902 --> 00:58:26,403
من از همه انتظار دارم
وارد کردن، درست است؟

1538
00:58:26,470 --> 00:58:27,638
درسته

1539
00:58:27,705 --> 00:58:28,706
درسته حالا این یک بسته بندی است.

1540
00:58:29,940 --> 00:58:30,975
- کتی؟
- بله؟

1541
00:58:31,041 --> 00:58:32,042
خوش شانسی ایرا

1542
00:58:40,818 --> 00:58:42,286
ببخشید ایرا

1543
00:58:42,352 --> 00:58:43,888
شاید جاروهای بعدی

1544
00:58:43,954 --> 00:58:45,222
شیرین.

1545
00:58:46,657 --> 00:58:48,158
ساده لوح اما شیرین

1546
00:58:49,359 --> 00:58:50,460
سلام.

1547
00:58:50,527 --> 00:58:52,329
میخوای بریم شام؟

1548
00:58:52,396 --> 00:58:53,430
اوه، نمیشه

1549
00:58:53,497 --> 00:58:54,498
من در کمیته جمع آوری هستم

1550
00:58:54,565 --> 00:58:55,633
برای Kippie Kann Kan Drive،

1551
00:58:55,700 --> 00:58:57,034
Kippie Kares برای کودکان
ائتلاف.

1552
00:58:57,101 --> 00:58:58,168
بعدا گیرت میاد

1553
00:58:58,235 --> 00:58:59,236
کی.

1554
00:59:03,240 --> 00:59:04,241
او خوب است؟

1555
00:59:04,308 --> 00:59:07,077
اوه، او سعی می کند باشد.

1556
00:59:07,144 --> 00:59:09,146
شما چطور؟
افسانه شهری.

1557
00:59:09,213 --> 00:59:12,717
ها؟ شما گفتید APs
هرگز نمایش زنده را دریافت نکنید

1558
00:59:12,783 --> 00:59:14,384
من چه می دانم؟ با من بیا

1559
00:59:14,451 --> 00:59:15,753
یه سورپرایز برات دارم

1560
00:59:16,854 --> 00:59:18,522
کارل، او اینجاست.

1561
00:59:21,626 --> 00:59:22,660
استیسی...

1562
00:59:22,727 --> 00:59:25,062
کیپی از ایده شما هم خوشش آمد.

1563
00:59:25,129 --> 00:59:26,831
آره

1564
00:59:26,897 --> 00:59:28,933
برای آشپزی سه ایالتی!

1565
00:59:28,999 --> 00:59:30,868
پس اگر می توانید بپرسید ...
اسمش چیه؟

1566
00:59:30,935 --> 00:59:32,502
جویس.
جویس.

1567
00:59:32,569 --> 00:59:34,271
اگر می توانستیم آن را در ...
آشپزخانه کالیدوسکوپ.

1568
00:59:34,338 --> 00:59:35,640
اوه، عاشق K است.

1569
00:59:35,706 --> 00:59:36,707
و کیپی عاشق آشپزی است،

1570
00:59:36,774 --> 00:59:38,108
بنابراین شما دریافت می کنید
آن پیش مصاحبه ها در

1571
00:59:38,175 --> 00:59:39,443
تا پایان هفته

1572
00:59:39,509 --> 00:59:41,411
بارب، تو خلبان کیتی

1573
00:59:41,478 --> 00:59:42,847
کارل، می توانم با شما صحبت کنم؟
در مورد جمع آوری سرمایه کیپی؟

1574
00:59:42,913 --> 00:59:44,782
می گفت...؟
میگی...؟

1575
00:59:44,849 --> 00:59:45,883
تبریک میگم

1576
00:59:47,184 --> 00:59:49,053
اولین نمایش من!

1577
00:59:49,119 --> 00:59:51,521
منظورم این است که کار تمام نشده است
یا هر چیزی، اما...

1578
00:59:51,588 --> 00:59:52,723
منظورم این است که حداقل خواهم داشت

1579
00:59:52,790 --> 00:59:54,558
چیزی مشروع
برای پیشنهاد جویس

1580
00:59:54,625 --> 00:59:55,793
این کامل است!

1581
00:59:55,860 --> 00:59:57,394
این کامل است! متشکرم.

1582
00:59:59,396 --> 01:00:01,198
اوه متاسفم

1583
01:00:01,265 --> 01:00:02,366
اشکالی ندارد. خوب است.

1584
01:00:02,432 --> 01:00:03,500
من لبخند می زنم.

1585
01:00:06,170 --> 01:00:07,537
حالا جویس می توانست کیک خود را بپزد

1586
01:00:07,604 --> 01:00:10,007
و مخاطب
می توانست آن را هم بخورد

1587
01:00:10,074 --> 01:00:11,475
آن را به جدول چهار برسانید.

1588
01:00:11,541 --> 01:00:12,977
مطمئن شوید که آنها هنوز شراب دارند.

1589
01:00:14,278 --> 01:00:15,946
که یه جورایی بهم حس کرد

1590
01:00:16,013 --> 01:00:19,449
کمی کمتر مانند
اون آدم آشغال دروغگویی که من بودم

1591
01:00:19,516 --> 01:00:21,986
و voilà.

1592
01:00:23,688 --> 01:00:25,355
و این برای دسر است.

1593
01:00:25,422 --> 01:00:26,957
چی؟

1594
01:00:27,024 --> 01:00:28,759
چه کار کردی؟

1595
01:00:30,928 --> 01:00:33,163
اوه! جویس!

1596
01:00:33,230 --> 01:00:35,800
بازش کن

1597
01:00:35,866 --> 01:00:38,836
"به بارب. من نمی توانم صبر کنم تا ...
عشق، دایان."

1598
01:00:38,903 --> 01:00:40,570
من نمی توانم شما را باور کنم!

1599
01:00:40,637 --> 01:00:41,872
مدیر شب
برای شما گرفتم

1600
01:00:41,939 --> 01:00:42,973
این فقط یک چیز کوچک است.

1601
01:00:43,040 --> 01:00:44,074
متشکرم

1602
01:00:44,141 --> 01:00:45,309
شما خوش آمدید.

1603
01:00:45,375 --> 01:00:46,510
جدول 24 این را برای شما گذاشته است.

1604
01:00:46,576 --> 01:00:47,611
متشکرم، گوردون.

1605
01:00:47,678 --> 01:00:49,146
این پت برنز است. او آن ...

1606
01:00:49,213 --> 01:00:50,948
سرمربی برای
شیاطین نیوجرسی من می دانم.

1607
01:00:51,015 --> 01:00:52,783
درسته یادم رفت
تو دختر هاکی هستی

1608
01:00:54,418 --> 01:00:56,721
اوه! اوه، خدای من!

1609
01:00:57,722 --> 01:00:59,990
بلیت های پلی آف؟

1610
01:01:00,057 --> 01:01:01,558
تو محبوب هستی

1611
01:01:01,625 --> 01:01:03,060
با من بیا

1612
01:01:03,127 --> 01:01:04,128
برای فردا شب هستن

1613
01:01:04,194 --> 01:01:05,362
منظورم اینه که اگه میتونی

1614
01:01:05,429 --> 01:01:06,897
اینها بلیط هستند
برای جام استنلی

1615
01:01:06,964 --> 01:01:09,066
تو یه دختر دیوونه ای

1616
01:01:09,133 --> 01:01:12,770
خب من کس دیگه ای رو نمیشناسم
که هاکی را دوست دارد

1617
01:01:12,837 --> 01:01:13,871
به جز برادر کوچکم

1618
01:01:13,938 --> 01:01:15,272
و من ترجیح می دهم با شما بروم.

1619
01:01:16,340 --> 01:01:17,975
و درک آنجا خواهد بود.

1620
01:01:18,042 --> 01:01:20,377
من هستم... کی؟

1621
01:01:20,444 --> 01:01:21,879
سابق من

1622
01:01:21,946 --> 01:01:24,148
من در مورد او به شما گفتم.
او برای شیاطین کار می کند.

1623
01:01:24,214 --> 01:01:25,950
بعد از بازی با او ملاقات خواهیم کرد
برای نوشیدنی

1624
01:01:26,016 --> 01:01:27,017
این یک آیین است.

1625
01:01:28,018 --> 01:01:29,353
اوه، واقعا؟

1626
01:01:30,520 --> 01:01:31,789
اوه خدای من

1627
01:01:31,856 --> 01:01:33,423
مردم زیبا
رسیده اند.

1628
01:01:33,490 --> 01:01:36,660
هر چهارشنبه می آیند
شب برای دیده شدن

1629
01:01:39,696 --> 01:01:41,131
به هر حال،
بهتره با مدیر تماس بگیرم

1630
01:01:41,198 --> 01:01:42,733
و مطمئن شوید
خدمه دوربین پاک شده است.

1631
01:01:42,800 --> 01:01:43,934
پس ما برای بازی هستیم؟

1632
01:01:44,001 --> 01:01:45,202
آره
عالیه به من زنگ بزن

1633
01:01:45,269 --> 01:01:46,303
شماره منو داری؟
بله

1634
01:01:46,370 --> 01:01:47,872
باشه خوبه اوه!

1635
01:01:47,938 --> 01:01:49,706
اینها مانولو هستند، دست و پا چلفتی...

1636
01:01:50,507 --> 01:01:52,276
جویس.

1637
01:01:52,342 --> 01:01:54,678
من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم
آن بیانیه را تمام کن

1638
01:01:56,346 --> 01:01:57,347
استیسی؟

1639
01:01:58,883 --> 01:02:00,785
لولو!

1640
01:02:00,851 --> 01:02:02,319
یه شات از ما بگیر

1641
01:02:02,386 --> 01:02:04,454
او تولید می کند
نمایش کیپی کان

1642
01:02:04,521 --> 01:02:06,556
چرا او است
بارب بهت میگه استیسی؟

1643
01:02:06,623 --> 01:02:07,691
اسمش همینه

1644
01:02:07,758 --> 01:02:10,527
نه، در واقع اسم من بارب است.

1645
01:02:10,594 --> 01:02:13,363
زن دیگر
نام شما استیسی است.

1646
01:02:13,430 --> 01:02:14,899
خیر
بله.

1647
01:02:14,965 --> 01:02:16,633
او بارب بود.
خیر

1648
01:02:16,700 --> 01:02:17,935
ها؟

1649
01:02:18,002 --> 01:02:19,236
چی؟

1650
01:02:19,303 --> 01:02:20,805
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1651
01:02:20,871 --> 01:02:23,173
به ما بپیوندید، استیسی-بارب؟

1652
01:02:23,240 --> 01:02:25,810
اوه

1653
01:02:25,876 --> 01:02:27,812
- باشه، فیلیپ.
- دوربینت را بیاور. دنبالم کن

1654
01:02:27,878 --> 01:02:29,847
چطور او را می شناسید؟

1655
01:02:31,782 --> 01:02:34,051
ما سال گذشته یک نمایش اجرا کردیم
در مورد بولیمیا

1656
01:02:34,118 --> 01:02:35,652
اوه، چرا من تعجب نمی کنم؟

1657
01:02:35,719 --> 01:02:37,287
او شما را می سازد
می خواهم پرت کنم

1658
01:02:37,354 --> 01:02:38,522
یا حداقل من.

1659
01:02:38,588 --> 01:02:40,124
متاسفم من این کار را نمی کنم
واقعاً او را دوست دارم، حدس می‌زنم

1660
01:02:40,190 --> 01:02:42,126
"حدس می زنم"؟

1661
01:02:42,192 --> 01:02:44,829
او عادت داشت دور هم جمع شود
با برادرم

1662
01:02:44,895 --> 01:02:47,865
و من به نوعی
او را زیر بال خود گرفتم،

1663
01:02:47,932 --> 01:02:50,700
تا اینکه درک را گرفت
از زیر من

1664
01:02:50,767 --> 01:02:52,636
باهاش ​​بهت خیانت کرد؟

1665
01:02:52,702 --> 01:02:54,771
نه ما از هم جدا شده بودیم

1666
01:02:54,839 --> 01:02:57,942
اما، می دانید، یک روز ما هستیم
صحبت کردن در مورد ازدواج

1667
01:02:58,008 --> 01:03:01,011
و روز بعد
ما با افراد دیگر قرار می گذاریم

1668
01:03:01,078 --> 01:03:02,746
فضا گرفتن

1669
01:03:02,813 --> 01:03:05,816
خدایا من از این تعبیر متنفرم
شما نه؟

1670
01:03:05,883 --> 01:03:07,051
از آن متنفر باشید. پس پس؟

1671
01:03:07,117 --> 01:03:09,286
پس او شروع می کند
صحبت کردن با لولو،

1672
01:03:09,353 --> 01:03:10,888
که نمره را کاملاً می داند،

1673
01:03:10,955 --> 01:03:13,891
و سپس او به من توصیه می کند
برای دیدن افراد دیگر

1674
01:03:13,958 --> 01:03:15,159
افتضاح

1675
01:03:15,225 --> 01:03:17,027
و او برای او معنایی نداشت.

1676
01:03:17,094 --> 01:03:18,428
او یک پرنده بود.

1677
01:03:18,495 --> 01:03:20,564
یعنی او ما را می خواست
برای برگشتن به هم،

1678
01:03:20,630 --> 01:03:24,601
اما، به نوعی، ما فقط هستیم
دوستی نزدیک تر

1679
01:03:24,668 --> 01:03:26,270
شما هستید؟ خوب

1680
01:03:26,336 --> 01:03:27,504
شما هستید.
ما هستیم.

1681
01:03:27,571 --> 01:03:31,008
و اگر نه، وجود دارد
همیشه بومرنگ ها

1682
01:03:31,075 --> 01:03:32,943
بومرنگ ها

1683
01:03:33,010 --> 01:03:34,044
آره، نوعش رو میدونی

1684
01:03:34,111 --> 01:03:35,779
شما آنها را بیرون می اندازید
به دنیا...

1685
01:03:35,846 --> 01:03:38,015
و آنها همیشه
به تو برگرد

1686
01:03:38,082 --> 01:03:39,149
بله، درست است.

1687
01:03:39,216 --> 01:03:40,384
او هر کدام را برای ما خرید،

1688
01:03:40,450 --> 01:03:43,653
و قول دادیم
هرگز آنها را دور نیندازیم،

1689
01:03:43,720 --> 01:03:46,190
بنابراین مهم نیست چه اتفاقی افتاده است،

1690
01:03:46,256 --> 01:03:50,627
اگر لازم بود یا می خواستیم،

1691
01:03:50,694 --> 01:03:53,263
پس ما هنوز هم می توانستیم به پایان برسیم...

1692
01:03:53,330 --> 01:03:54,398
با هم.

1693
01:03:57,834 --> 01:04:00,404
به هر حال، هر چه باشد.

1694
01:04:00,470 --> 01:04:01,671
بلچ!

1695
01:04:01,738 --> 01:04:03,173
چرا در این مورد صحبت می کردیم؟

1696
01:04:03,240 --> 01:04:04,508
اوم میدونی

1697
01:04:04,574 --> 01:04:06,543
او احتمالا حتی نمی خواهد
داستان را به خاطر بسپار،

1698
01:04:06,610 --> 01:04:07,777
به بومرنگ ها اهمیت نده،

1699
01:04:07,844 --> 01:04:09,146
و بعد من هستم،

1700
01:04:09,213 --> 01:04:11,949
شیره عاشقانه،
که هنوز مال اوست

1701
01:04:12,016 --> 01:04:13,783
اهم قاب شده.

1702
01:04:13,850 --> 01:04:14,985
در اتاق خواب.

1703
01:04:15,052 --> 01:04:16,887
هوم

1704
01:04:16,954 --> 01:04:18,923
چقدر احمقانه است؟

1705
01:04:20,524 --> 01:04:22,192
احمق نیست.

1706
01:04:22,259 --> 01:04:24,328
این فقط اتلاف انرژی است.

1707
01:04:24,394 --> 01:04:26,130
خیلی هستن
بچه های جالب دیگر

1708
01:04:26,196 --> 01:04:27,397
بیرون برای شما

1709
01:04:27,464 --> 01:04:29,733
جویس، تو قراره ملاقات کنی
فرد مناسب

1710
01:04:29,799 --> 01:04:31,101
تماشا کنید.

1711
01:04:31,168 --> 01:04:33,904
یا من می توانم در پایان با درک.

1712
01:04:35,372 --> 01:04:36,640
خنده دار نیست؟

1713
01:04:38,108 --> 01:04:41,111
فعلا عجله ندارم
به هر چیزی یا هر کسی

1714
01:04:41,178 --> 01:04:43,480
یک بار مرا گول بزن، شرمنده.

1715
01:04:43,547 --> 01:04:44,814
دوبار منو گول بزن...

1716
01:04:44,881 --> 01:04:45,916
خجالت بکش

1717
01:04:45,983 --> 01:04:47,684
دقیقا.

1718
01:04:47,751 --> 01:04:50,387
چیزی در مورد راه
او معتقد بود که ممکن است دریافت کند

1719
01:04:50,454 --> 01:04:53,557
بازگشت او باعث شد من هم آن را باور کنم.

1720
01:04:53,623 --> 01:04:58,662
باعث می شود برای بقیه احساس ناراحتی کنم

1721
01:05:00,130 --> 01:05:04,501
هیچ کس آن را انجام نمی دهد

1722
01:05:04,568 --> 01:05:09,539
نصف تو خوبه

1723
01:05:10,640 --> 01:05:16,380
عزیزم تو بهترینی

1724
01:05:18,615 --> 01:05:21,918
من نگاه نمی کردم

1725
01:05:21,986 --> 01:05:24,989
ولی یه جوری منو پیدا کردی

1726
01:05:26,890 --> 01:05:33,897
سعی کردم پنهان کنم
از نور عشق تو

1727
01:05:34,898 --> 01:05:38,935
اما مثل بهشت بالای سرم

1728
01:05:39,003 --> 01:05:42,006
این مردی که عاشق من بود...

1729
01:05:43,540 --> 01:05:44,841
ممنون رفیق

1730
01:05:44,908 --> 01:05:49,813
تمام اسرار من را حفظ می کند
امشب امنه

1731
01:05:52,416 --> 01:05:55,485
هیچ کس این کار را بهتر انجام نمی دهد

1732
01:06:00,457 --> 01:06:06,163
هر چند گاهی
کاش کسی می توانست

1733
01:06:09,133 --> 01:06:13,703
هیچ کس آن را انجام نمی دهد

1734
01:06:13,770 --> 01:06:17,107
کاملاً همانطور که شما انجام می دهید

1735
01:06:18,742 --> 01:06:19,809
چرا داشتی

1736
01:06:19,876 --> 01:06:22,512
اینقدر خوب بودن؟

1737
01:06:22,579 --> 01:06:23,880
سلام.

1738
01:06:25,149 --> 01:06:26,783
من در خانه هستم.

1739
01:06:26,850 --> 01:06:29,619
هی، باب، چطوری؟
بیا اینجا رفیق بیا اینجا

1740
01:06:29,686 --> 01:06:31,655
آره اوه، آره
سلام.

1741
01:06:31,721 --> 01:06:32,889
سلام.

1742
01:06:32,956 --> 01:06:34,558
صدایت را از طبقه پایین شنیدم

1743
01:06:34,624 --> 01:06:35,725
شما انجام دادید؟
آره

1744
01:06:35,792 --> 01:06:37,894
اوه، اوه، من اینقدر بلند بودم؟

1745
01:06:37,961 --> 01:06:39,329
نه، صدایت عالی بود

1746
01:06:39,396 --> 01:06:41,065
هر چند یه جورایی غمگینه
همه چیز خوبه؟

1747
01:06:41,131 --> 01:06:42,566
آره
هوم؟

1748
01:06:42,632 --> 01:06:45,969
می دانید، مسائل کاری،
اما من خوبم

1749
01:06:46,036 --> 01:06:47,504
زود اومدی خونه

1750
01:06:47,571 --> 01:06:49,406
خوب، شما این را بگویید
مثل اینکه چیز بدی است

1751
01:06:49,473 --> 01:06:51,541
نه! نه، نه، نه، نه، نه.

1752
01:06:51,608 --> 01:06:53,743
فقط ازت انتظار نداشتم
این همه است.

1753
01:06:57,647 --> 01:06:58,748
ممم
ممم

1754
01:06:58,815 --> 01:07:00,584
ممم!
مم!

1755
01:07:00,650 --> 01:07:02,686
چه اتفاقی برای پسر دیگر افتاد؟

1756
01:07:02,752 --> 01:07:04,588
یک ... موش

1757
01:07:05,889 --> 01:07:08,258
یک موش این کار را کرد؟
آره

1758
01:07:08,325 --> 01:07:10,127
اوه، نه

1759
01:07:10,194 --> 01:07:13,197
یک موش بود و اوم...

1760
01:07:13,263 --> 01:07:15,299
میدونی، باب هول شد،

1761
01:07:15,365 --> 01:07:16,700
و اوه، فراموشش کن

1762
01:07:16,766 --> 01:07:18,068
یک موش ترسیده باب؟

1763
01:07:18,135 --> 01:07:20,337
دیوانه شد
شما آن را باور نمی کنید.

1764
01:07:20,404 --> 01:07:23,940
یعنی او را تعقیب کرد
منشی تلفنی، جایی که..

1765
01:07:24,007 --> 01:07:25,542
کجا...

1766
01:07:25,609 --> 01:07:28,545
جایی که موش فقط مثل
باب را طعنه زد و طعنه زد.

1767
01:07:28,612 --> 01:07:30,147
پس دویدم و چوبت را گرفتم.

1768
01:07:30,214 --> 01:07:32,316
چوب هاکی شما
اوه، آره

1769
01:07:32,382 --> 01:07:33,383
و بعد فقط آن را خرد کرد.

1770
01:07:33,450 --> 01:07:34,584
موش را شکستی؟

1771
01:07:34,651 --> 01:07:36,253
آره

1772
01:07:36,320 --> 01:07:37,587
نه!

1773
01:07:37,654 --> 01:07:39,323
مثل اینکه یک موش را له کنم!

1774
01:07:39,389 --> 01:07:42,058
او دور شد،
اما من او را به خوبی ترساندم.

1775
01:07:42,126 --> 01:07:44,027
من فکر نمی کنم او باشد
به زودی برمی گردم

1776
01:07:44,094 --> 01:07:45,462
آیا او جعبه من را هم پایین آورده است؟

1777
01:07:45,529 --> 01:07:47,931
ها! این خیلی خنده دار است.

1778
01:07:47,997 --> 01:07:49,533
آره
خیر

1779
01:07:49,599 --> 01:07:50,934
من انجام دادم.

1780
01:07:51,000 --> 01:07:53,103
دنبال یه گوشی دیگه بودم

1781
01:07:53,170 --> 01:07:55,071
که پیدا کردی،

1782
01:07:55,139 --> 01:07:57,006
در یک جعبه دربسته
با علامت "موارد شخصی".

1783
01:07:57,073 --> 01:07:58,575
اوم، توهین نیست، درک،

1784
01:07:58,642 --> 01:08:01,578
اما شما دقیقا نیستید
آقای سازماندهی شده

1785
01:08:01,645 --> 01:08:03,046
تو آشفته ای

1786
01:08:03,113 --> 01:08:04,581
باشه، باشه

1787
01:08:04,648 --> 01:08:06,316
به انتقاد از خانه نروید.
هومی تازه به خانه رسیده است.

1788
01:08:06,383 --> 01:08:08,218
آره من بودم
از سگت دفاع کن، یو

1789
01:08:08,285 --> 01:08:09,553
خب ممنون

1790
01:08:09,619 --> 01:08:11,221
که خیلی غمگین میشه
وقتی دوری

1791
01:08:11,288 --> 01:08:12,322
هوم

1792
01:08:12,389 --> 01:08:13,423
خیلی نیازمند.

1793
01:08:13,490 --> 01:08:14,591
اوه، آره؟

1794
01:08:14,658 --> 01:08:15,725
دلش برات تنگ شده بود

1795
01:08:15,792 --> 01:08:17,194
او تنها؟

1796
01:08:17,261 --> 01:08:19,429
نه، جویس هم دلتنگ تو بود هوم.

1797
01:08:23,733 --> 01:08:25,502
بنابراین شما می خواهید بدانید
چرا زود به خانه آمدم؟

1798
01:08:25,569 --> 01:08:27,437
من رابی مور را می بینم
پدر و مادر فردا

1799
01:08:28,472 --> 01:08:29,739
یعنی نزدیکی

1800
01:08:29,806 --> 01:08:31,074
آوردن قرارداد.

1801
01:08:31,141 --> 01:08:33,143
صبر کن صبر کن
فردا پلی آف است.

1802
01:08:33,210 --> 01:08:34,844
آره
قرار نیست بری؟

1803
01:08:34,911 --> 01:08:36,146
خیر

1804
01:08:36,213 --> 01:08:37,381
اگر نبندم
این بچه فردا

1805
01:08:37,447 --> 01:08:39,048
تری کرتین می خواهد
وارد شوید و او را امضا کنید.

1806
01:08:39,115 --> 01:08:40,650
من نمی توانم فرصت را از دست بدهم.

1807
01:08:42,018 --> 01:08:44,053
میدونی چیه؟
من این کار را برای هر دوی ما انجام می دهم.

1808
01:08:46,089 --> 01:08:49,526
متاسفم باب همه ما

1809
01:08:49,593 --> 01:08:52,396
من مثل یک کیسه کود دراز کشیده بودم،

1810
01:08:52,462 --> 01:08:55,565
دانستن آنچه می دانستم
و نمیدانم چه چیزی را نمیدانم،

1811
01:08:55,632 --> 01:09:00,270
و بیشتر از هر چیزی دانستن
که باید می دانستم... بیشتر.

1812
01:09:00,337 --> 01:09:03,640
او همیشه زنگ می زد،
التماس او، التماس.

1813
01:09:03,707 --> 01:09:04,941
رقت انگیز

1814
01:09:05,008 --> 01:09:07,444
او پیام ها را برای من پخش کرد
روی دستگاه

1815
01:09:07,511 --> 01:09:11,215
هیستریک بودند.
او ناامید بود.

1816
01:09:11,281 --> 01:09:13,383
یک سرآشپز عصبانی در حال آمدن است.

1817
01:09:13,450 --> 01:09:15,118
من نمی توانم آن را به او نشان دهم.

1818
01:09:16,453 --> 01:09:18,722
من عمدا خواهم بود
صدمه زدن به دوست

1819
01:09:18,788 --> 01:09:22,492
دانش چیز وحشتناکی است
و یک چیز شگفت انگیز

1820
01:09:22,559 --> 01:09:24,961
فقط بستگی داره
از دیدگاه شما

1821
01:09:25,028 --> 01:09:26,763
اینجوری بهش فکر کن

1822
01:09:26,830 --> 01:09:29,599
اگه میدونست تو کی هستی
واقعاً بود، او از تو متنفر بود.

1823
01:09:29,666 --> 01:09:30,667
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟

1824
01:09:32,569 --> 01:09:34,271
و استیس؟

1825
01:09:35,739 --> 01:09:37,140
اون دوستت نیست

1826
01:09:48,585 --> 01:09:50,019
از بازی لذت ببرید

1827
01:09:53,657 --> 01:09:55,158
ای زمین

1828
01:09:55,225 --> 01:09:59,062
از رایگان

1829
01:09:59,128 --> 01:10:04,868
و خانه شجاعان

1830
01:10:04,934 --> 01:10:06,069
سلام

1831
01:10:06,135 --> 01:10:07,271
ببخشید دیر اومدم

1832
01:10:07,337 --> 01:10:09,138
من وسط بودم
بحران با درک

1833
01:10:09,205 --> 01:10:10,374
دارم کمکش میکنم
با چیزی

1834
01:10:10,440 --> 01:10:12,008
آیا او ندارد
شخص دیگری برای کمک،

1835
01:10:12,075 --> 01:10:13,443
مثل دوست دختر؟

1836
01:10:13,510 --> 01:10:14,544
احتمالا یک دسته.

1837
01:10:14,611 --> 01:10:16,613
اما... اوه!

1838
01:10:18,081 --> 01:10:20,250
میدونی ما قبول کردیم
در مورد کسی بحث نکنیم،

1839
01:10:20,317 --> 01:10:21,585
میدونی با کی قرار گذاشتیم

1840
01:10:21,651 --> 01:10:23,086
مگر اینکه یکی از ما جدی بود،

1841
01:10:23,152 --> 01:10:25,355
پس ما مجبوریم،
اما او نیست و من نیستم

1842
01:10:25,422 --> 01:10:26,956
پس چرا همدیگر را شکنجه می کنیم؟

1843
01:10:27,023 --> 01:10:28,191
میدونی فقط...

1844
01:10:28,258 --> 01:10:30,927
خیلی دردناک است
برای هر دوی ما، می دانید؟

1845
01:10:32,095 --> 01:10:33,363
متاسفم اون سلول منه

1846
01:10:33,430 --> 01:10:34,898
سلام؟

1847
01:10:34,964 --> 01:10:37,133
سلام.
من فقط در مورد تو صحبت می کردم.

1848
01:10:37,200 --> 01:10:38,302
درک.

1849
01:10:38,368 --> 01:10:39,369
آه!

1850
01:10:39,436 --> 01:10:40,970
اوه، اوه اوه ها

1851
01:10:41,037 --> 01:10:42,872
خب، چه اتفاقی افتاد؟

1852
01:10:42,939 --> 01:10:45,174
ممکن است فکر کنید عجیب است
که خفه اش نکردم

1853
01:10:45,241 --> 01:10:47,377
همانطور که من او را در حال لاس زدن و غوغا کردن تماشا می کردم
با مرد من

1854
01:10:47,444 --> 01:10:50,280
اما... نکردم.

1855
01:10:50,347 --> 01:10:52,782
به طرز عجیبی کشیده شده بودم
به شوخی آنها

1856
01:10:52,849 --> 01:10:53,983
واقعا؟ اوه ها

1857
01:10:54,050 --> 01:10:55,852
کنجکاو در مورد
این بخش از زندگی او

1858
01:10:55,919 --> 01:10:58,688
که من کاملا شده بودم
گنگ به فقط a

1859
01:10:58,755 --> 01:11:00,324
چند روز زودتر

1860
01:11:00,390 --> 01:11:01,891
گذشته ای داشتند.

1861
01:11:01,958 --> 01:11:04,193
اوه گل زدند گوش کن
هدیه ای داشتند...

1862
01:11:04,260 --> 01:11:05,695
از من جدا

1863
01:11:05,762 --> 01:11:06,996
می شنوید؟

1864
01:11:07,063 --> 01:11:08,465
اووو

1865
01:11:08,532 --> 01:11:10,166
او نمی دانست
او یک دوست دختر داشت اما ...

1866
01:11:10,233 --> 01:11:11,768
او نمی خواست.

1867
01:11:13,169 --> 01:11:16,940
ناگهان،
می دانستم باید چه کار کنم.

1868
01:11:17,006 --> 01:11:18,608
بالاخره از او پرسیدم

1869
01:11:18,675 --> 01:11:20,276
برای بازگشت به
دوست دختر قدیمی اش

1870
01:11:20,344 --> 01:11:22,912
او همیشه زنگ می زد،
التماس او، التماس.

1871
01:11:22,979 --> 01:11:25,615
او ناامید بود.

1872
01:11:25,682 --> 01:11:26,916
جویس؟

1873
01:11:26,983 --> 01:11:28,885
اسمش رو از کجا میدونستی

1874
01:11:28,952 --> 01:11:30,687
- اشاره کردی
- او به آن اشاره کرد.

1875
01:11:30,754 --> 01:11:31,921
- کردی
- او انجام داد.

1876
01:11:31,988 --> 01:11:34,324
انجام دادم؟ هوم

1877
01:11:34,391 --> 01:11:36,526
خوب، بله، جویس.

1878
01:11:36,593 --> 01:11:39,796
او فقط به سمت او برگشت
از روی ترحم

1879
01:11:43,600 --> 01:11:45,469
حق با بارب بود

1880
01:11:45,535 --> 01:11:48,405
به محض اینکه جویس متوجه شد
او درباره لولو به او دروغ گفته بود،

1881
01:11:48,472 --> 01:11:50,374
هرگز او را نمی بخشید

1882
01:11:50,440 --> 01:11:54,043
که بالاخره بود
چیزی که من می خواستم

1883
01:11:54,110 --> 01:11:56,713
پس چرا اینقدر حالم بد شد؟

1884
01:12:04,821 --> 01:12:06,122
من نباید این را به شما نشان می دادم.

1885
01:12:06,189 --> 01:12:08,692
نه، قدردانش هستم.
واقعا

1886
01:12:08,758 --> 01:12:11,127
خیلی... بد است،
شما می دانید.

1887
01:12:11,194 --> 01:12:14,531
من احتمالا با او چند تماس گرفتم
زمانی که با او بود،

1888
01:12:14,598 --> 01:12:16,065
اما من ناراحت شدم

1889
01:12:16,132 --> 01:12:19,569
من آن را به عنوان توصیف نمی کند
هیستریک یا رقت انگیز بودن

1890
01:12:19,636 --> 01:12:22,872
اما برای اینکه او بداند
که زنگ زدم

1891
01:12:22,939 --> 01:12:24,307
یعنی بهش گفته

1892
01:12:24,374 --> 01:12:25,942
حتی اگر او آن را نشنیده باشد،
او می دانست،

1893
01:12:26,009 --> 01:12:28,945
و این خیلی بد است

1894
01:12:31,948 --> 01:12:33,583
جویس، متاسفم.

1895
01:12:36,420 --> 01:12:37,621
خیلی متاسفم

1896
01:12:39,689 --> 01:12:40,690
او آنجاست

1897
01:12:40,757 --> 01:12:41,791
کجا؟

1898
01:12:43,226 --> 01:12:44,260
همانجا،

1899
01:12:44,327 --> 01:12:46,663
با پلیور نارنجی

1900
01:12:46,730 --> 01:12:48,064
و مدل موی احمقانه

1901
01:12:50,066 --> 01:12:51,801
احمقانه است.

1902
01:12:54,237 --> 01:12:55,338
آره

1903
01:12:55,405 --> 01:12:57,541
ما آنجا ایستادیم،

1904
01:12:57,607 --> 01:13:00,376
هر دوی ما متأسفانه عاشق هستیم
با همان مرد

1905
01:13:01,611 --> 01:13:03,980
هر دوی ما
احساس ناامیدی توسط او

1906
01:13:05,415 --> 01:13:06,650
کجا میری؟

1907
01:13:06,716 --> 01:13:08,351
من دارم میرم خونه

1908
01:13:08,418 --> 01:13:10,219
فردا میبینمت
برای پیش مصاحبه، باشه؟

1909
01:13:10,286 --> 01:13:11,788
شب بخیر بارب

1910
01:13:11,855 --> 01:13:13,389
صبر کن جویس؟

1911
01:13:13,457 --> 01:13:14,791
صبر کن

1912
01:13:14,858 --> 01:13:16,626
لطفا صبر کنید

1913
01:13:16,693 --> 01:13:19,262
اون نوار...

1914
01:13:19,328 --> 01:13:20,363
لولو...

1915
01:13:20,430 --> 01:13:22,098
میدونی چیه؟
این در مورد نوار نیست.

1916
01:13:22,165 --> 01:13:24,434
این فقط...

1917
01:13:24,501 --> 01:13:26,169
اخیراً با شما صحبت می کنم
و با دیدن لولو،

1918
01:13:26,235 --> 01:13:28,972
همه چیزهایی که به تازگی مطرح شده است
چنین خاطرات بدی

1919
01:13:29,038 --> 01:13:31,207
و چه کسی را دارم سعی می کنم شوخی کنم،
می دانی؟

1920
01:13:31,274 --> 01:13:32,776
استراحت تمیز آسان تر است.

1921
01:13:32,842 --> 01:13:36,045
می توانید آن را بازنشانی کنید،
و التیام می یابد، و شما ادامه می دهید.

1922
01:13:36,112 --> 01:13:39,048
اما اگر اوضاع را به هم ریخته رها کنید
یا همه چیز درست نمی شود،

1923
01:13:39,115 --> 01:13:41,017
بعدش فقط درد داره

1924
01:13:41,084 --> 01:13:42,619
برای همیشه.

1925
01:13:48,758 --> 01:13:50,426
آره، من...خیلی خوبم.

1926
01:13:51,861 --> 01:13:55,098
واقعا وقتشه
تا من از او دور شوم

1927
01:13:55,164 --> 01:13:56,633
از همه اینها.

1928
01:13:59,769 --> 01:14:01,971
من حتی نمی دانم
او دیگر کیست

1929
01:14:13,717 --> 01:14:16,553
باید در آن لحظه احساس خوشبختی بیشتری می کردم.

1930
01:14:16,620 --> 01:14:18,988
من برنده شده بودم.

1931
01:14:19,055 --> 01:14:21,591
ولی هزینه اش زیاد بود
و توخالی پیروزی

1932
01:14:21,658 --> 01:14:25,228
یک دوست خوب گرفته بودم
از کسی که دوستش داشتم

1933
01:14:25,294 --> 01:14:27,664
و هیچ چیز در مورد آن
احساس درستی کرد

1934
01:14:27,731 --> 01:14:29,966
ما هیچ رازی نداریم

1935
01:14:31,701 --> 01:14:36,339
همه چیز را به هم می گوییم

1936
01:14:36,405 --> 01:14:40,109
درباره عاشقان در گذشته ما

1937
01:14:40,176 --> 01:14:41,711
من نیاز به بررسی واقعیت داشتم.

1938
01:14:41,778 --> 01:14:43,312
من به مامان نیاز داشتم

1939
01:14:43,379 --> 01:14:48,251
اما او بیرون بود،
بنابراین به کارلی بسنده کردم.

1940
01:14:48,317 --> 01:14:50,754
از A تا Z

1941
01:14:50,820 --> 01:14:54,724
ما فانتزی های یکدیگر را می شناسیم

1942
01:14:54,791 --> 01:14:59,262
و هر چند
ما همدیگر را بهتر می شناسیم

1943
01:14:59,328 --> 01:15:01,665
وقتی کاوش می کنیم ...

1944
01:15:01,731 --> 01:15:04,568
مرز بین حق و باطل محو شده بود.

1945
01:15:04,634 --> 01:15:08,337
در جستجوی حقیقت،
دروغگو شده بودم

1946
01:15:08,404 --> 01:15:10,039
اغلب آرزو می کنم

1947
01:15:10,106 --> 01:15:13,677
شاید برخی از رازها باید مخفی بماند.

1948
01:15:13,743 --> 01:15:15,011
که هرگز نمی دانستم

1949
01:15:15,078 --> 01:15:18,682
برخی از آن رازهای شما

1950
01:15:18,748 --> 01:15:24,954
برخی از آن رازهای شما

1951
01:15:25,021 --> 01:15:27,824
خوب، شما بچه ها نیستید
آن روشن

1952
01:15:27,891 --> 01:15:29,593
- آیا می توانم یک آمین داشته باشم؟
- آمین!

1953
01:15:29,659 --> 01:15:31,828
اوه خدای من اوه نرو...

1954
01:15:31,895 --> 01:15:34,764
اوه! دختر، mm-mm.
اونجا نرو

1955
01:15:34,831 --> 01:15:36,099
آیا همه چیز خوب است؟

1956
01:15:39,002 --> 01:15:40,403
عجب

1957
01:15:43,172 --> 01:15:45,842
عالیه آره آره

1958
01:15:47,744 --> 01:15:49,312
این باعث می شود یکی از ما باشد.

1959
01:15:50,947 --> 01:15:51,948
قضیه چیه؟

1960
01:15:52,015 --> 01:15:54,951
من اینطوری احساس نمی کنم، اوه...

1961
01:15:55,018 --> 01:15:56,119
میدونی خوبه

1962
01:15:57,887 --> 01:15:59,455
شما نمی توانید به خانه بروید.

1963
01:15:59,522 --> 01:16:01,290
یعنی من به تو نیاز دارم

1964
01:16:02,659 --> 01:16:03,793
نمایش امروز من است

1965
01:16:03,860 --> 01:16:05,528
من اعصابم خرابه
ما زنده هستیم

1966
01:16:05,595 --> 01:16:07,964
اوه، خدای من!
کلا فراموش کردم

1967
01:16:08,031 --> 01:16:09,332
البته من اینجا خواهم بود.

1968
01:16:10,266 --> 01:16:12,702
آن را برای جهان از دست ندهید.

1969
01:16:12,769 --> 01:16:16,139
تو خیلی زیبایی،
مثل یک تهیه کننده واقعی

1970
01:16:16,205 --> 01:16:19,408
سلام. هدست.

1971
01:16:19,475 --> 01:16:22,511
و چیزی بود
لازم بود بهت بگم

1972
01:16:22,578 --> 01:16:23,947
چی بود؟
کیو کیپی.

1973
01:16:24,013 --> 01:16:25,314
اوه، درست است.
ما زنده هستیم

1974
01:16:25,381 --> 01:16:26,616
او آنجاست!

1975
01:16:27,851 --> 01:16:29,452
بله!
زمان نمایش.

1976
01:16:34,223 --> 01:16:35,224
این مورد را تماشا کن

1977
01:16:35,291 --> 01:16:37,226
از دیدنت عالیه

1978
01:16:37,293 --> 01:16:38,795
سلام!

1979
01:16:40,229 --> 01:16:41,998
به Kippie Kann Live خوش آمدید.

1980
01:16:42,065 --> 01:16:43,066
این نردبان را تماشا کن
با تشکر

1981
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
من به یک دستور اجرا نیاز دارم.

1982
01:16:44,367 --> 01:16:45,902
یک برنامه زنده بسیار خاص

1983
01:16:45,969 --> 01:16:47,103
چه کسی اول است؟
شما

1984
01:16:47,170 --> 01:16:48,838
چی؟
این برای شماست.

1985
01:16:48,905 --> 01:16:50,073
چیست؟
همه چیز

1986
01:16:52,508 --> 01:16:55,111
ببینیم
چه کسی دم در کیپی است

1987
01:16:55,178 --> 01:16:56,179
فقط باهاش ​​برو

1988
01:16:57,180 --> 01:17:00,984
استیسی! اوه، بیا بیرون!

1989
01:17:12,295 --> 01:17:14,097
- در X سبز توقف کنید.
- خیلی دور.

1990
01:17:14,163 --> 01:17:15,765
درست است، استیسی.

1991
01:17:15,832 --> 01:17:17,400
خودتو راحت کن

1992
01:17:18,501 --> 01:17:21,004
کمی گیج به نظر میرسی

1993
01:17:21,070 --> 01:17:22,605
چه خبره دختر؟

1994
01:17:22,672 --> 01:17:24,540
میدونی اسمش چیه
از برنامه امروز استیسی است؟

1995
01:17:24,607 --> 01:17:27,176
"کابوس های جراحی پلاستیک"؟

1996
01:17:27,243 --> 01:17:28,978
ما روی سه هستیم
ایستاده، دوربین دو.

1997
01:17:30,246 --> 01:17:32,749
نه، در واقع به آن می گویند
"کتاب سیاه کوچک."

1998
01:17:32,816 --> 01:17:35,651
بیایید مخاطبان خود را پر کنیم
در مورد برخی از تاریخ اخیر

1999
01:17:35,719 --> 01:17:37,687
استیسی یک عضو جدید است
از کارکنان ما

2000
01:17:37,754 --> 01:17:39,355
چه کسی استفاده کرده است
منابع اینجا

2001
01:17:39,422 --> 01:17:41,624
برای انجام تحقیقات شخصی خودش

2002
01:17:41,691 --> 01:17:43,727
در مورد دوست پسرش درک...

2003
01:17:45,461 --> 01:17:47,697
... و سه
از دوست دختر سابقش

2004
01:17:47,764 --> 01:17:49,733
اوه، نه.

2005
01:17:49,799 --> 01:17:50,967
اوه، نه.

2006
01:17:51,034 --> 01:17:52,736
اوه، بله.

2007
01:17:52,802 --> 01:17:55,839
او از طریق او رفت
کتاب الکترونیکی سیاه کوچک

2008
01:17:55,905 --> 01:17:57,974
دوست دختر سابقش را پیدا کرد،
من این را باور نمی کنم.

2009
01:17:58,041 --> 01:17:59,508
آنها را فراخواند
و با آنها مصاحبه کرد

2010
01:17:59,575 --> 01:18:02,445
تحت پوشش
مهمان بودن در برنامه ما

2011
01:18:02,511 --> 01:18:03,947
این ایده من است.
این ایده من است.

2012
01:18:04,013 --> 01:18:05,314
وای مرد خیلی بد

2013
01:18:05,381 --> 01:18:07,483
بارب در طبقه بالا،
اگر بخواهی او را بکشی

2014
01:18:09,452 --> 01:18:11,087
اما نه به دلایل
آنها فکر کردند.

2015
01:18:11,154 --> 01:18:14,257
به عنوان مثال،
سوپر مدل لولو فریتز

2016
01:18:14,323 --> 01:18:16,159
به سادگی غیر قابل مقاومت

2017
01:18:19,262 --> 01:18:21,030
سلام! بونجور.

2018
01:18:21,097 --> 01:18:22,365
به سادگی غیر قابل مقاومت

2019
01:18:22,431 --> 01:18:24,333
به Kippie Kann Live خوش آمدید.

2020
01:18:24,400 --> 01:18:27,670
از ما استفاده کردی تو ایده من را پذیرفتی،
و تو او را راه اندازی کردی

2021
01:18:27,737 --> 01:18:29,638
این کلیپی از مستند شماست؟

2022
01:18:29,705 --> 01:18:30,940
چطور می توانی آنجا بایستی؟

2023
01:18:31,007 --> 01:18:32,575
دوربین دو، فیل.
تو ایده منو دزدیدی!

2024
01:18:32,641 --> 01:18:34,210
- شعر است.
- تو دزدیدی.

2025
01:18:34,277 --> 01:18:35,678
من اعتبار را تقسیم خواهم کرد.

2026
01:18:35,745 --> 01:18:37,914
ایرا، یک چیز بزرگتر وجود دارد
اینجا اتفاق می افتد

2027
01:18:37,981 --> 01:18:39,282
یعنی فقط تماشا کن خدایا!

2028
01:18:39,348 --> 01:18:40,950
تماشا می کنی؟

2029
01:18:41,017 --> 01:18:45,188
همش سطحی بود
کاملا در مورد رابطه جنسی

2030
01:18:45,254 --> 01:18:48,224
باید بگویم، "نه، همین است
نه از مستند من.»

2031
01:18:48,291 --> 01:18:50,393
درست است، لولو.

2032
01:18:50,459 --> 01:18:52,228
همش نیرنگه

2033
01:18:52,295 --> 01:18:53,863
یک گل؟

2034
01:18:55,164 --> 01:18:56,866
یک نیرنگ یه شوخی

2035
01:18:56,933 --> 01:18:58,534
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

2036
01:18:58,601 --> 01:19:00,937
این زن، استیسی هولت،
یکی از اعضای کارکنان ما،

2037
01:19:01,004 --> 01:19:03,907
تو را به اینجا رساندم
بهانه های واهی

2038
01:19:03,973 --> 01:19:05,408
اسمش باربارا است

2039
01:19:05,474 --> 01:19:08,477
نه، زن در حال تولید است
این بخش باربارا است.

2040
01:19:08,544 --> 01:19:10,780
زن کنارت هست
در واقع جریان

2041
01:19:10,847 --> 01:19:13,049
دوست دختر مرد
یک بار قرار گذاشتی

2042
01:19:13,116 --> 01:19:14,317
استفان؟

2043
01:19:14,383 --> 01:19:15,952
درک.

2044
01:19:16,019 --> 01:19:17,586
دوربین پنج، زنگ در.

2045
01:19:18,721 --> 01:19:20,589
اوه!

2046
01:19:20,656 --> 01:19:22,458
زن دیگری تحقیر کرد،

2047
01:19:22,525 --> 01:19:24,160
و او نمی کند
حتی آن را هنوز می دانم.

2048
01:19:24,227 --> 01:19:26,095
بیا داخل، دکتر کییز!

2049
01:19:26,162 --> 01:19:28,164
دکتر، دکتر، خبر را به من بدهید

2050
01:19:28,231 --> 01:19:30,266
من یه مورد بد دارم...

2051
01:19:30,333 --> 01:19:34,203
درام، ترحم، زندگی در حال آشکار شدن.

2052
01:19:34,270 --> 01:19:36,172
خوب است.
یونانی است.

2053
01:19:36,239 --> 01:19:38,474
برو به سه، فیل.
دوربین سه برو

2054
01:19:38,541 --> 01:19:40,643
دکتر کییز، شما متخصص زنان هستید.

2055
01:19:40,709 --> 01:19:42,778
این زن به عنوان یک بیمار ظاهر شد

2056
01:19:42,846 --> 01:19:45,614
برای به دست آوردن اطلاعات شخصی
روی دوست پسرش

2057
01:19:45,681 --> 01:19:47,250
که زمانی با او قرار گذاشتی

2058
01:19:47,316 --> 01:19:49,252
اما من او را معاینه کردم.

2059
01:19:50,987 --> 01:19:52,155
خوب، این همه یک تنظیم بود.

2060
01:19:52,221 --> 01:19:54,023
حتی زگیل ها؟

2061
01:19:54,090 --> 01:19:56,292
نه شوخی بود
هیچکدام نبودند.

2062
01:19:56,359 --> 01:19:57,593
همیشه.

2063
01:19:59,228 --> 01:20:02,832
آه! راس. جویس.

2064
01:20:02,899 --> 01:20:05,301
او فکر می کند که دارد انجام می دهد
پیش مصاحبه برای آشپزی

2065
01:20:05,368 --> 01:20:08,004
همینو بهش گفتی
درست است، استیس؟

2066
01:20:08,071 --> 01:20:09,272
بیا داخل جویس

2067
01:20:09,338 --> 01:20:11,440
بیکن را به خانه بیاورید

2068
01:20:11,507 --> 01:20:13,877
به Kippie Kann Live خوش آمدید.

2069
01:20:13,943 --> 01:20:15,644
در اینجا قسمت سخت فرا می رسد.

2070
01:20:15,711 --> 01:20:17,380
شما می توانید آن را انجام دهید.

2071
01:20:17,446 --> 01:20:19,048
خوش آمدید.

2072
01:20:21,084 --> 01:20:23,419
چه ربطی به مخاطب داره
و همه اینها...؟

2073
01:20:23,486 --> 01:20:24,954
لولو؟

2074
01:20:25,021 --> 01:20:27,123
اوه، درست است.

2075
01:20:27,190 --> 01:20:29,758
شما دوتا خیلی به عقب برگردید،
اما شما دو نفر چطور؟

2076
01:20:29,825 --> 01:20:31,427
خار؟

2077
01:20:31,494 --> 01:20:32,828
استیسی!
نه، در واقع این استیسی است،

2078
01:20:32,896 --> 01:20:35,031
دوست دختر فعلی درک.

2079
01:20:35,098 --> 01:20:36,332
چی؟

2080
01:20:36,399 --> 01:20:37,967
اوه!

2081
01:20:38,034 --> 01:20:39,668
امروز بدون آشپزی

2082
01:20:43,139 --> 01:20:45,008
به من دروغ گفتی؟

2083
01:20:45,074 --> 01:20:47,877
بعد از همه چیز
بهت گفتم دروغ گفتی؟

2084
01:20:47,944 --> 01:20:50,313
درست مثل او.

2085
01:20:50,379 --> 01:20:51,915
به من اشاره می کنی؟

2086
01:20:51,981 --> 01:20:54,650
خفه شو
چی گفتی؟!

2087
01:20:54,717 --> 01:20:57,220
خانم ها لطفا

2088
01:20:57,286 --> 01:20:58,888
بیایید مخاطب را پر کنیم،
آیا ما؟

2089
01:20:58,955 --> 01:21:02,558
خودمون فرستادیم
خدمه کیپی کان به

2090
01:21:02,625 --> 01:21:05,461
آشپزخانه کالیدوسکوپ
ظاهر شدن به عنوان خدمه به مدت 48 ساعت.

2091
01:21:05,528 --> 01:21:07,430
اونوقت همش گل رز بود؟

2092
01:21:07,496 --> 01:21:09,265
راس، آره رول کنید.

2093
01:21:11,200 --> 01:21:13,269
چرا او شما را استیسی صدا می کند، بارب؟

2094
01:21:13,336 --> 01:21:14,938
چون اسمش همینه

2095
01:21:15,004 --> 01:21:17,640
نه، در واقع اسم من بارب است.

2096
01:21:17,706 --> 01:21:20,309
زن دیگر
نام شما استیسی بود.

2097
01:21:20,376 --> 01:21:21,911
نه، او بارب بود.

2098
01:21:21,978 --> 01:21:23,579
- نه
- ها؟

2099
01:21:23,646 --> 01:21:25,414
- چی؟
- مثل همیشه محرک.

2100
01:21:25,481 --> 01:21:29,452
من می گویم خوشحالم که شما را می بینم،
اما پس از آن من دروغ می گویم.

2101
01:21:29,518 --> 01:21:31,520
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

2102
01:21:31,587 --> 01:21:32,688
آها!

2103
01:21:32,755 --> 01:21:35,191
آن شب مریض شدم،
و نه عمدی!

2104
01:21:35,258 --> 01:21:37,660
منتظر سورپرایزهای بیشتر باشید

2105
01:21:37,726 --> 01:21:40,129
وقتی "کتاب سیاه کوچولو"
ادامه دارد.

2106
01:21:41,897 --> 01:21:43,666
- هی خانم خانم ها
- در صندلی خود بمانید.

2107
01:21:43,732 --> 01:21:45,534
باشه، ما هنوز زنده ایم.

2108
01:21:45,601 --> 01:21:47,570
متاسفم...

2109
01:21:47,636 --> 01:21:50,106
نکن... یه کلمه دیگه نگو.

2110
01:21:50,173 --> 01:21:51,674
میخواستی ازش متنفر باشم؟

2111
01:21:51,740 --> 01:21:53,977
ماموریت انجام شد. من انجام می دهم.

2112
01:21:54,043 --> 01:21:56,679
اما به همان اندازه که او بد است ...

2113
01:21:56,745 --> 01:21:59,815
او هنوز برای شما خیلی خوب است

2114
01:21:59,882 --> 01:22:02,218
حالا اگر می توانید لطفا فقط یک صندلی داشته باشید.

2115
01:22:02,285 --> 01:22:03,953
نه، این است
کاملا غیر قابل قبول

2116
01:22:04,020 --> 01:22:06,589
من از کل این نمایش شکایت خواهم کرد
برای توهین به شخصیت

2117
01:22:06,655 --> 01:22:09,625
اینجا آمریکاست و شما
از هر کسی شکایت کنید.

2118
01:22:09,692 --> 01:22:11,227
اما آن انتشار
امضا کردی آهنی است

2119
01:22:11,294 --> 01:22:14,863
به من گفته شد که با هم بحث می کنیم
بیماری های مقاربتی

2120
01:22:14,930 --> 01:22:17,466
بیماری های مقاربتی؟

2121
01:22:17,533 --> 01:22:20,436
اوه، این یک ایده است.

2122
01:22:20,503 --> 01:22:21,837
نود ثانیه مانده به پخش.

2123
01:22:21,904 --> 01:22:23,239
نود ثانیه!

2124
01:22:23,306 --> 01:22:24,940
من آن را به صورت زنده دوست دارم.

2125
01:22:25,008 --> 01:22:28,044
برای تسخیر خم میشی
آره خم میشم

2126
01:22:28,111 --> 01:22:30,379
همه ما انجام می دهیم. یعنی،
ببین کجا کار می کنیم

2127
01:22:30,446 --> 01:22:33,916
ما هزاران Stacys راهپیمایی می کنیم
از طریق اینجا هر سال

2128
01:22:33,983 --> 01:22:36,986
ما اسرار آنها را آشکار می کنیم،
ما از هیچ احساسی دریغ نمی کنیم

2129
01:22:37,053 --> 01:22:39,488
اما امروز ناگهان
وجدان میگیری

2130
01:22:39,555 --> 01:22:41,190
زیرا شما شخصاً یکی را می شناسید.

2131
01:22:41,257 --> 01:22:43,226
شما غیر اخلاقی هستید!
تو منافق هستی

2132
01:22:43,292 --> 01:22:45,161
من منافقم؟!
که واقعا خوبه

2133
01:22:45,228 --> 01:22:47,830
چون این نمایش
مبتنی بر ریا است

2134
01:22:47,896 --> 01:22:49,765
میخوای من رو غیر اخلاقی صدا کنی؟
باشه!

2135
01:22:49,832 --> 01:22:51,934
اما منو قضاوت نکن
و سپس کیپی را پرستش کنید

2136
01:22:52,001 --> 01:22:54,070
برای انجام همین کار
چیز دوگانه

2137
01:22:54,137 --> 01:22:56,205
ما همه شنا می کنیم
در همان حوضچه!

2138
01:22:56,272 --> 01:22:58,207
ما در تلویزیون واقعیت کار می کنیم، ایرا!

2139
01:22:58,274 --> 01:22:59,608
این واقعیت است!

2140
01:22:59,675 --> 01:23:02,078
چهل و پنج ثانیه مانده به پخش، فیل.

2141
01:23:02,145 --> 01:23:03,379
او یک بخشنده است!

2142
01:23:03,446 --> 01:23:05,614
و او چنین بخشنده ای است،
که هر یک از شما...

2143
01:23:05,681 --> 01:23:07,350
ایرا؟

2144
01:23:07,416 --> 01:23:10,519
... کلاه Kippie Kann Live داشته باشید
برای هر یک از شما

2145
01:23:10,586 --> 01:23:11,654
کیپی یک بخشنده است!

2146
01:23:11,720 --> 01:23:13,422
من باید برسم
اتاق کنترل

2147
01:23:13,489 --> 01:23:15,758
کارل، تو می خواهی با این کار کنار بیای؟
فهمیدم... اینجا پوشیده شد.

2148
01:23:15,824 --> 01:23:17,393
با تشکر
شما همه در این مورد هستید؟

2149
01:23:17,460 --> 01:23:18,761
همه می دانستند؟!

2150
01:23:18,827 --> 01:23:20,929
هیچ توطئه ای وجود ندارد
اینجا عزیزم

2151
01:23:20,996 --> 01:23:22,998
فقط یک ایده خوب برای جارو کردن.

2152
01:23:23,066 --> 01:23:25,101
حالا میتونی باهاش مبارزه کنی...
یه جورایی بی معنی به نظر میرسه

2153
01:23:25,168 --> 01:23:26,669
لنگ. واقعا احمقانه

2154
01:23:26,735 --> 01:23:29,038
یا می توانید تبدیل شوید
بخشی از چیزی بزرگتر،

2155
01:23:29,105 --> 01:23:30,506
چیزی کاملا متفاوت

2156
01:23:30,573 --> 01:23:33,176
حالا البته
من نمی توانم "ممم" در حال حاضر.

2157
01:23:33,242 --> 01:23:35,744
اما به من اعتماد کن بزرگ میشه
عظیم این غول است.

2158
01:23:35,811 --> 01:23:38,947
من در مورد صحبت می کنم
یک نمایش واقعی اینجا، استیسی.

2159
01:23:39,014 --> 01:23:41,284
تغییر فرمت ها،
شکستن دیوار چهارم،

2160
01:23:41,350 --> 01:23:42,685
و پنجمین

2161
01:23:42,751 --> 01:23:44,620
تلویزیون کامیکاز،

2162
01:23:44,687 --> 01:23:46,155
بدون محدودیت،
بدون تردید...

2163
01:23:46,222 --> 01:23:48,191
بدون کیپی

2164
01:23:48,257 --> 01:23:51,960
زمان بسیار هیجان انگیزی است
در طبقه همکف بودن

2165
01:23:52,027 --> 01:23:53,529
ممنون، کارل

2166
01:23:53,596 --> 01:23:56,599
اما اینقدر پایین بودن
به من علاقه ای ندارد

2167
01:23:56,665 --> 01:23:58,667
خودتو گول نزن بچه

2168
01:23:58,734 --> 01:24:01,604
کاری که کردی کمتر از
هر کاری که تا به حال انجام داده ام

2169
01:24:01,670 --> 01:24:05,441
به هر حال، اگر الان بروید،
من به خاطر کلاهبرداری از شما شکایت خواهم کرد.

2170
01:24:05,508 --> 01:24:08,311
اوه، بیا

2171
01:24:08,377 --> 01:24:10,946
15 دقیقه شماست.
خیلی هم بد نیست.

2172
01:24:11,013 --> 01:24:14,217
این زندگی من است!
زود تموم میشه

2173
01:24:14,283 --> 01:24:15,651
در اینجا ما می رویم.

2174
01:24:15,718 --> 01:24:17,052
منظورم نمایش بود

2175
01:24:17,120 --> 01:24:21,224
پنج، چهار، سه، دو...

2176
01:24:23,126 --> 01:24:26,929
به Kippie Kann Live خوش آمدید

2177
01:24:26,995 --> 01:24:28,631
و "کتاب سیاه کوچک".

2178
01:24:28,697 --> 01:24:31,234
من فکر می کنم زمان آن رسیده است که بیرون بیاورم
مرد ساعت

2179
01:24:31,300 --> 01:24:32,635
مخاطب چی میگی؟

2180
01:24:32,701 --> 01:24:34,036
آره

2181
01:24:34,103 --> 01:24:35,771
آیا برای درک آماده ای؟

2182
01:24:35,838 --> 01:24:37,039
اوه، آره!

2183
01:24:37,106 --> 01:24:38,541
درک، درک، درک...

2184
01:24:38,607 --> 01:24:40,042
فریاد بزن، زنگ در را بزن.

2185
01:24:43,246 --> 01:24:46,782
درک، بیا بیرون!

2186
01:24:46,849 --> 01:24:49,118
عشق آلوده...
چی...؟

2187
01:24:51,053 --> 01:24:53,256
درک فکر کرد
او برای شرکت می آمد

2188
01:24:53,322 --> 01:24:55,658
یک تبلیغ شگفت انگیز
مهمانی برای استیسی

2189
01:24:55,724 --> 01:24:57,526
درک، شما در حال حاضر برای آن هستید!

2190
01:24:57,593 --> 01:24:58,861
لولو؟

2191
01:24:58,927 --> 01:25:00,596
راشل؟ جویس؟

2192
01:25:00,663 --> 01:25:02,665
- چه خبره لعنتی؟
- همه اینجا هستند.

2193
01:25:02,731 --> 01:25:04,099
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

2194
01:25:04,167 --> 01:25:06,802
- تو میتونی انجامش بدی
- میخوای بهش بگی استیس؟

2195
01:25:06,869 --> 01:25:08,404
یا من؟

2196
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
بله!

2197
01:25:13,809 --> 01:25:15,511
میخوام بهش بگم

2198
01:25:15,578 --> 01:25:17,513
من آن را انجام خواهم داد.

2199
01:25:18,747 --> 01:25:19,982
خدایا

2200
01:25:20,048 --> 01:25:22,551
چه خبر است؟

2201
01:25:24,253 --> 01:25:26,822
همه آنها به خاطر من اینجا هستند

2202
01:25:26,889 --> 01:25:30,125
همه آنها به خاطر من اینجا هستند.

2203
01:25:30,193 --> 01:25:32,261
ببینید...

2204
01:25:32,328 --> 01:25:36,232
بعد از اینکه شنیدم
درباره تو و لولو...

2205
01:25:36,299 --> 01:25:38,167
من با او مصاحبه کردم.
چیکار کردی

2206
01:25:38,234 --> 01:25:42,004
شما می دانید! به زیر کاپوت نگاه کنید
اول او لولو فریتز است!

2207
01:25:42,070 --> 01:25:43,572
متشکرم.

2208
01:25:45,208 --> 01:25:47,676
به هر حال، وقتی به اطراف رسیدیم
به سوال جنسی...

2209
01:25:47,743 --> 01:25:49,245
چه دقیقه ای
تو جدی نیستی

2210
01:25:49,312 --> 01:25:52,515
او گفت که شما بچه ها این کار را کردید
مثل دو، سه بار در روز

2211
01:25:52,581 --> 01:25:54,116
اووو

2212
01:25:54,183 --> 01:25:56,685
خنده دار است، نه؟ یعنی،
چرا او اینطور دروغ می گوید؟

2213
01:25:56,752 --> 01:25:59,121
چیکار میکنی؟
پاکسازی

2214
01:25:59,188 --> 01:26:00,489
می تونی بری بعد

2215
01:26:00,556 --> 01:26:02,090
بعد رفتم پیش راحیل.

2216
01:26:02,157 --> 01:26:04,493
یعنی می خواستم
مستقیم برو پیش جویس،

2217
01:26:04,560 --> 01:26:05,694
اما من نتوانستم
نه فورا.

2218
01:26:05,761 --> 01:26:07,896
پس آرایش کردم
این داستان در مورد زگیل

2219
01:26:07,963 --> 01:26:11,066
و نزد راحیل رفت
فکر می کردم متخصص پا هستم.

2220
01:26:11,133 --> 01:26:13,436
اما معلوم می شود،
اوه، شوخی با من است.

2221
01:26:13,502 --> 01:26:14,803
باشه، میدونی چیه؟

2222
01:26:14,870 --> 01:26:16,205
شما فقط می توانید ببندید
دوربین ها خاموش،

2223
01:26:16,272 --> 01:26:17,406
چون این هیچوقت پخش نمیشه

2224
01:26:17,473 --> 01:26:20,509
ما زنده ایم...
در 70 بازار

2225
01:26:21,610 --> 01:26:22,878
سلام مامان

2226
01:26:24,813 --> 01:26:26,349
بعد من و بارب بودیم
در حال مرور کف دست خود

2227
01:26:26,415 --> 01:26:27,516
بارب کی؟

2228
01:26:27,583 --> 01:26:29,452
باربارا کمبل-هیفن-دان،

2229
01:26:29,518 --> 01:26:32,621
که من را برای این نمایش فروخت

2230
01:26:32,688 --> 01:26:35,658
درست مثل کارل
فروش کیپی

2231
01:26:35,724 --> 01:26:37,893
یعنی حداقل
این چیزی نیست که به من گفتی؟

2232
01:26:37,960 --> 01:26:40,463
بله، بله، همین است.
میز را روی همه ما بچرخانید.

2233
01:26:40,529 --> 01:26:41,997
این واقعی است. صادقانه است.
فیلیپ

2234
01:26:42,064 --> 01:26:43,899
آره؟
کارل رو بگیر

2235
01:26:43,966 --> 01:26:46,669
جی، منو بگیر...
برای من یک شات به کارل برسان.

2236
01:26:46,735 --> 01:26:48,904
او چه کار می کند؟
چیکار میکنی؟

2237
01:26:48,971 --> 01:26:50,205
برگشتن.

2238
01:26:50,273 --> 01:26:52,174
یه چیز سکسی
فقط برای تو، کارل

2239
01:26:52,241 --> 01:26:55,344
کارل کیست؟
استیج چپ، توپی کج.

2240
01:26:55,411 --> 01:26:58,046
- فیلیپ، در چهار.
- دوربین چهار برو.

2241
01:27:00,015 --> 01:27:01,517
آن دوربین را از من بردارید

2242
01:27:01,584 --> 01:27:04,553
فیل؟
ما نمی توانیم این کار را با او انجام دهیم.

2243
01:27:04,620 --> 01:27:06,922
شما آن شات را نگه دارید. تقسیم کردن
صفحه نمایش صفحه را تقسیم کن، فیل

2244
01:27:06,989 --> 01:27:09,057
خوب
کیپی، آیا می دانستی؟

2245
01:27:09,124 --> 01:27:10,526
که گاهی کارل
خیلی نزدیک می آید

2246
01:27:10,593 --> 01:27:12,094
تا آمریکا بتواند ببیند

2247
01:27:12,160 --> 01:27:14,930
نواری که روی خود می زنی
همانجا چهره؟ مم-هم.

2248
01:27:14,997 --> 01:27:17,333
سپس آن را ویرایش می کند
نسخه ای که او به شما می دهد

2249
01:27:17,400 --> 01:27:19,402
اکنون به کارل برگرد.
و آن اطلاعات لو رفته؟ خوب

2250
01:27:19,468 --> 01:27:21,604
خوبه واقعا قشنگه

2251
01:27:21,670 --> 01:27:23,439
تو داری کارل رو دفن میکنی

2252
01:27:24,707 --> 01:27:26,309
دارم دفنش میکنم

2253
01:27:26,375 --> 01:27:30,979
کارل، تو، من،
ما همه پایین می رویم

2254
01:27:32,247 --> 01:27:33,882
به تجاری بروید

2255
01:27:33,949 --> 01:27:35,518
بدون تبلیغات!

2256
01:27:35,584 --> 01:27:37,219
من هنوز کارها را اجرا می کنم.
با من بمون، فیل!

2257
01:27:39,822 --> 01:27:41,424
نه تو ترفیع میگیری

2258
01:27:43,392 --> 01:27:44,860
من از اینجا خارج شده ام.

2259
01:27:44,927 --> 01:27:46,662
من نمی توانم این را بالاتر ببرم.

2260
01:27:46,729 --> 01:27:48,797
به هر حال من و بارب مشغول بازی بودیم

2261
01:27:48,864 --> 01:27:50,866
با کف دستت
و به طور تصادفی با هم برخورد کردیم

2262
01:27:50,933 --> 01:27:52,868
مونتاژی زیبا از جویس

2263
01:27:52,935 --> 01:27:54,470
و مردم شما

2264
01:27:54,537 --> 01:27:56,939
در تعطیلات

2265
01:27:57,005 --> 01:28:00,075
که واقعاً عجیب است زیرا
شما هرگز دختران را به خانه نمی آورید

2266
01:28:00,142 --> 01:28:01,276
من نه!

2267
01:28:01,344 --> 01:28:02,645
او را آوردی

2268
01:28:02,711 --> 01:28:05,348
خب... اون فرق داره

2269
01:28:05,414 --> 01:28:07,383
اوه...

2270
01:28:07,450 --> 01:28:09,952
چرا؟

2271
01:28:10,018 --> 01:28:11,454
آره مرد

2272
01:28:11,520 --> 01:28:13,356
آره چرا؟!

2273
01:28:13,422 --> 01:28:15,658
- به ما بگو!
- بهش بگو

2274
01:28:15,724 --> 01:28:17,660
میدونی چیه؟
من این کار را نمی کنم.

2275
01:28:18,861 --> 01:28:20,262
چرا؟

2276
01:28:20,329 --> 01:28:21,697
میخوای از سر راه من بری؟

2277
01:28:21,764 --> 01:28:23,366
آیا او بهتر است؟
برای شما؟

2278
01:28:27,470 --> 01:28:28,937
ها!

2279
01:28:30,606 --> 01:28:32,307
حدس می زنم اینطور باشد.

2280
01:28:33,609 --> 01:28:37,513
شاید همیشه می دانستم.

2281
01:28:37,580 --> 01:28:40,383
شاید به همین دلیل است
من باید او را ملاقات می کردم.

2282
01:28:40,449 --> 01:28:43,586
و وقتی این کار را کردم، فهمیدم،
چون من هم دوستش داشتم

2283
01:28:43,652 --> 01:28:45,621
خیلی دوستت داشتم

2284
01:28:45,688 --> 01:28:48,491
می خواهم این را بدانید. نه...
نه به شکل عجیبی

2285
01:28:48,557 --> 01:28:49,925
اما به شکلی که فکر می کردم،

2286
01:28:49,992 --> 01:28:53,228
"شاید، در برخی جایگزین
جهان، ما می توانیم دوست باشیم

2287
01:28:53,295 --> 01:28:54,930
و بعد دیروز به من گفتی

2288
01:28:54,997 --> 01:28:56,432
داشتی بهم میزدی
چند استخدام جدید

2289
01:28:56,499 --> 01:28:58,367
و تمام مدت
تو داری جویس رو بهم میزنی؟

2290
01:28:58,434 --> 01:29:01,003
نه! برادر جویس!

2291
01:29:01,069 --> 01:29:03,906
رابی مور، استخدام کننده
این برادر جویس است!

2292
01:29:03,972 --> 01:29:07,009
جویس ما را وصل کرد زیرا
او سعی می کند به من کمک کند

2293
01:29:07,075 --> 01:29:10,513
پس چرا نداری
این را مستقیماً به من گفت؟

2294
01:29:10,579 --> 01:29:12,581
چرا دروغ؟
من هرگز به شما دروغ نگفتم!

2295
01:29:15,418 --> 01:29:17,252
حذف خیانت است.

2296
01:29:17,319 --> 01:29:19,622
- بله!
- اوه، باشه

2297
01:29:19,688 --> 01:29:21,390
حالا شما می گویید
من در مورد خیانت؟

2298
01:29:21,457 --> 01:29:22,791
اسم اینو چی میزاری لعنتی

2299
01:29:22,858 --> 01:29:26,061
من هرگز این کار را نمی کنم
به تو... همیشه!

2300
01:29:26,128 --> 01:29:27,763
نه؟

2301
01:29:29,097 --> 01:29:30,799
بعد اینو جوابمو بده

2302
01:29:32,735 --> 01:29:35,738
اگر به اشتراک گذاشتیم
زندگی مشترک ما...

2303
01:29:37,606 --> 01:29:40,008
چرا زندگی خود را تقسیم نکردیم؟

2304
01:29:40,075 --> 01:29:43,812
نباید بگی
من همه چیز دارم، درک.

2305
01:29:43,879 --> 01:29:45,848
اما چرا نمی خواهید؟

2306
01:29:47,583 --> 01:29:50,052
مگر اینکه کس دیگری باشد
شما منتظر هستید

2307
01:29:50,118 --> 01:29:55,357
کسی که از گفتن نمی ترسد

2308
01:29:55,424 --> 01:29:57,059
"گذشته گذشته نیست، درک.
"یا "من واقعاً می خواهم ملاقات کنم

2309
01:29:57,125 --> 01:30:00,328
مردم شما یا، "من واقعا،
واقعا از هاکی متنفرم."

2310
01:30:01,597 --> 01:30:02,898
شما انجام می دهید؟

2311
01:30:02,965 --> 01:30:05,934
اوه، به انتهای نهم.

2312
01:30:07,536 --> 01:30:09,438
این همان بیسبال است.

2313
01:30:09,505 --> 01:30:11,139
باشه می بینی که؟

2314
01:30:11,206 --> 01:30:15,911
من خیلی ترسیدم که باشم
صادقانه با تو، با خودم،

2315
01:30:15,978 --> 01:30:18,447
چون...

2316
01:30:21,684 --> 01:30:23,686
اگر واقعا صادق بودم،

2317
01:30:23,752 --> 01:30:27,089
صداقت دلخراش...

2318
01:30:28,824 --> 01:30:32,294
پس باید اعتراف کنم ...

2319
01:30:33,896 --> 01:30:39,301
که... حق نداشتیم
اینطوری که شما بچه ها هستید

2320
01:30:39,367 --> 01:30:41,036
ما بودیم؟

2321
01:30:53,248 --> 01:30:55,651
نمایش تو هست، کیپی.

2322
01:30:55,718 --> 01:30:59,221
"دوست پسر من متعلق است
با سابقش،

2323
01:30:59,287 --> 01:31:02,525
و من تازه متوجه شدم."

2324
01:31:06,662 --> 01:31:08,964
از من شکایت کن، کارل!

2325
01:31:11,800 --> 01:31:14,169
گوش کن

2326
01:31:14,236 --> 01:31:17,105
من کاملا می دانم که شما ممکن است
هرگز دوباره با من صحبت نکن

2327
01:31:17,172 --> 01:31:19,407
و من می فهمم. من انجام می دهم.

2328
01:31:19,474 --> 01:31:21,677
اما قبل از رفتن،
می خواهم بدانی

2329
01:31:21,744 --> 01:31:23,178
که این چیز،
کل این ایده،

2330
01:31:23,245 --> 01:31:25,280
برنامه ریزی نشده بود،
از پیش طراحی نشده بود

2331
01:31:25,347 --> 01:31:27,382
خود را ارائه کرد.

2332
01:31:27,449 --> 01:31:32,087
و بعد هدایتش کردم
به این رویداد...

2333
01:31:32,154 --> 01:31:34,590
حالا، مسلما، دراماتیک بود،
افراطی بود...

2334
01:31:35,891 --> 01:31:37,626
اما تو کبوتر

2335
01:31:37,693 --> 01:31:39,027
سر به سر به لجن

2336
01:31:39,094 --> 01:31:42,097
و با بیرون آمد
این شاهکار

2337
01:31:43,532 --> 01:31:46,034
و امیدوارم روزی،
می توانید بفهمید ...

2338
01:31:48,604 --> 01:31:51,073
که گرفتی
آنچه می خواستی استیس

2339
01:31:51,139 --> 01:31:53,542
زندگیت برمیگرده

2340
01:31:55,744 --> 01:31:58,647
من باید چشمانت را پاره کنم
همین الان

2341
01:32:00,916 --> 01:32:03,986
اما چگونه هرگز قادر خواهید بود

2342
01:32:04,052 --> 01:32:06,354
به خودت نگاه کنی
در صبح؟

2343
01:32:10,225 --> 01:32:11,594
اوه

2344
01:32:15,263 --> 01:32:17,299
انگار ما مخاطب داریم.

2345
01:32:21,203 --> 01:32:22,605
بمان.

2346
01:32:22,671 --> 01:32:24,707
کیپی کان زنده
و "کتاب سیاه کوچک"

2347
01:32:24,773 --> 01:32:27,576
بعد از این کلمات برمی گردم

2348
01:32:39,554 --> 01:32:41,924
حرکتش بده، می‌شود؟!

2349
01:32:41,990 --> 01:32:43,659
سوال:

2350
01:32:43,726 --> 01:32:46,494
یک دختر چطور
که در سوراخ خرگوش می پرد،

2351
01:32:46,561 --> 01:32:48,330
سقوط در هرج و مرج،

2352
01:32:48,396 --> 01:32:49,832
بدون تغییر بیرون بیاید؟

2353
01:32:49,898 --> 01:32:51,634
پاسخ؟

2354
01:32:51,700 --> 01:32:53,736
او نمی کند.

2355
01:33:11,519 --> 01:33:14,456
نه الان نمیشه تعطیل شد!

2356
01:33:14,522 --> 01:33:15,891
اوه

2357
01:33:19,427 --> 01:33:20,929
استیسی؟

2358
01:33:22,064 --> 01:33:24,667
استیسی هولت؟
این لوبیا است.

2359
01:33:24,733 --> 01:33:27,335
پادشاه شاه لوبیا
از کالج

2360
01:33:27,402 --> 01:33:28,937
لوبیا؟

2361
01:33:29,004 --> 01:33:31,373
لوبیا اینجا چیکار میکنی؟

2362
01:33:31,439 --> 01:33:34,309
اوه، موجودی
ما... تازه تموم کردیم.

2363
01:33:34,376 --> 01:33:36,679
لوبیا مال شما هست؟

2364
01:33:36,745 --> 01:33:38,146
آره
محل قهوه؟

2365
01:33:38,213 --> 01:33:40,382
من همیشه اینجا میام
البته مال شماست

2366
01:33:40,448 --> 01:33:42,284
عجب

2367
01:33:42,350 --> 01:33:45,320
این همه منطقی است
به نوعی کیهانی

2368
01:33:45,387 --> 01:33:46,789
ها!

2369
01:33:47,890 --> 01:33:50,425
متوجه شدم! من آن را دریافت می کنم.

2370
01:33:51,794 --> 01:33:54,830
این باید به نظر شما دیوانه کننده باشد.

2371
01:33:56,431 --> 01:33:58,000
این فقط...

2372
01:33:59,902 --> 01:34:03,706
من یک عمر صرف کرده ام
آماده شدن برای یک عمر

2373
01:34:03,772 --> 01:34:08,643
و من شروع به فکر کردن کردم
همه چیز به نحوی اشتباه شد.

2374
01:34:08,711 --> 01:34:12,815
اما شاید شما هستید
دلیل، باقلا.

2375
01:34:12,881 --> 01:34:14,349
برای...؟

2376
01:34:14,416 --> 01:34:15,818
همه چیز

2377
01:34:15,884 --> 01:34:19,955
شاید شما نقشه باشید
قرار بود بهش بچسبم

2378
01:34:20,022 --> 01:34:22,390
لوبیا؟

2379
01:34:22,457 --> 01:34:25,260
ساعت 8 فروخته شد.
آیا باید 10:20 را امتحان کنم؟

2380
01:34:25,327 --> 01:34:27,295
اوه، آره
آره حتما عزیزم

2381
01:34:27,362 --> 01:34:28,797
من همانجا خواهم بود.

2382
01:34:30,298 --> 01:34:31,633
اوم، اون زن منه

2383
01:34:31,700 --> 01:34:33,736
کولین

2384
01:34:33,802 --> 01:34:35,570
شما باید بیایید او را ملاقات کنید.

2385
01:34:35,637 --> 01:34:38,073
عشق به.

2386
01:34:38,140 --> 01:34:41,443
اما من فقط باید برم بپرم
اکنون در رودخانه

2387
01:34:41,509 --> 01:34:43,511
اوه، هی، بیا، حالا

2388
01:34:46,281 --> 01:34:51,319
هر برنامه ای که برای زندگیم داشتم
خیلی باور نکردنی اشتباه رفت

2389
01:34:52,554 --> 01:34:54,456
جان لنون گفت

2390
01:34:54,522 --> 01:34:57,059
"زندگی زمانی اتفاق می افتد که شما مشغول هستید
طرح‌های دیگری می‌کنم».

2391
01:34:57,125 --> 01:34:59,294
سپس تیر خورد.
درسته

2392
01:34:59,361 --> 01:35:01,063
فقط باید زندگی کنی

2393
01:35:01,129 --> 01:35:03,799
برنامه ریزی برای حرکات خود را متوقف کنید.
بگذار اتفاق بیفتند.

2394
01:35:03,866 --> 01:35:05,901
منظورم این است که ممکن است تعجب کنید.

2395
01:35:07,635 --> 01:35:10,005
باور داری
در پایان خوش، باقلا؟

2396
01:35:12,607 --> 01:35:15,543
آره آره، من اینطور فکر می کنم.

2397
01:35:15,610 --> 01:35:17,345
چگونه...؟ شما چطور؟

2398
01:35:17,412 --> 01:35:19,314
من انجام می دهم.

2399
01:35:20,783 --> 01:35:22,517
خنده دار نیست؟

2400
01:35:22,584 --> 01:35:25,053
هنوز هم با تمام وجودم این کار را می کنم.

2401
01:35:26,789 --> 01:35:29,657
حتی وقتی دختر این کار را نمی کند
در پایان پسر را بدست آورید

2402
01:35:29,724 --> 01:35:33,661
یا، در مورد من، هر دو نفر.

2403
01:35:36,999 --> 01:35:39,935
خوب، این شگفت انگیز است.
تبریک میگم

2404
01:35:40,002 --> 01:35:41,003
با تشکر

2405
01:35:42,637 --> 01:35:45,874
تو برو پایان خوشت را پیدا کن،
استیسی هولت

2406
01:35:48,610 --> 01:35:53,015
و اوه، ممنون
برای حمایت مستمر

2407
01:36:06,962 --> 01:36:09,998
تا پاییز، من آماده بودم دوباره تلاش کنم.

2408
01:36:10,065 --> 01:36:13,301
کمی کبود شده،
کمی متواضع،

2409
01:36:13,368 --> 01:36:15,470
و به امید خدا
کمی باهوش تر

2410
01:36:17,840 --> 01:36:20,042
من معتقدم که ما می نویسیم
داستان های خودمان

2411
01:36:20,108 --> 01:36:22,978
و هر بار فکر می کنیم
ما پایان را می دانیم ...

2412
01:36:24,479 --> 01:36:26,014
ما نمی کنیم.

2413
01:36:26,081 --> 01:36:30,185
شاید شانس در جایی وجود داشته باشد
بین دنیای برنامه ریزی،

2414
01:36:30,252 --> 01:36:32,054
دنیای شانس،

2415
01:36:32,120 --> 01:36:34,089
و در آرامش
که از دانستن می آید

2416
01:36:34,156 --> 01:36:36,224
که شما فقط نمی توانید همه آن را بدانید.

2417
01:36:38,894 --> 01:36:40,395
میدونی، اینجوری زندگی خنده داره.

2418
01:36:40,462 --> 01:36:43,131
وقتی به چرخ نگاه کردی،

2419
01:36:43,198 --> 01:36:45,868
ممکن است در نهایت ...

2420
01:36:45,934 --> 01:36:48,003
درست جایی که به آن تعلق دارید

2421
01:36:50,572 --> 01:36:53,541
وای، یعنی
چنین داستان شگفت انگیزی

2422
01:36:53,608 --> 01:36:55,710
یعنی تو رفتی
از طریق همه آن

2423
01:36:55,777 --> 01:36:57,745
و شما اینجا هستید

2424
01:36:59,681 --> 01:37:02,017
من می توانم این کار را انجام دهم، جین.

2425
01:37:02,084 --> 01:37:04,652
داشتم آماده می کردم
تمام زندگی من

2426
01:37:04,719 --> 01:37:07,489
خیلی بد است که دایان رفته است.

2427
01:37:08,857 --> 01:37:10,258
او است؟

2428
01:37:10,325 --> 01:37:11,459
در حین انجام وظیفه

2429
01:37:11,526 --> 01:37:12,895
او هفته آینده برمی گردد.

2430
01:37:12,961 --> 01:37:14,362
اوه

2431
01:37:14,429 --> 01:37:17,832
اما... قبل از رفتنش،

2432
01:37:17,900 --> 01:37:20,235
او به من گفت: "اگر پیدا کنی
کسی عالی برای این کار،

2433
01:37:20,302 --> 01:37:23,371
"یعنی کامل،

2434
01:37:23,438 --> 01:37:25,807
اجازه نده بروند."

2435
01:37:27,242 --> 01:37:28,877
خوش آمدید، استیسی.

2436
01:37:28,944 --> 01:37:30,378
یعنی...؟

2437
01:37:30,445 --> 01:37:32,614
من کار را گرفتم؟

2438
01:37:32,680 --> 01:37:33,882
کار را گرفتی

2439
01:37:35,817 --> 01:37:37,152
تبریک میگم

2440
01:37:37,219 --> 01:37:40,255
اینجا بمان. من برم چک کنم
تقویم دایان

2441
01:37:40,322 --> 01:37:42,190
متشکرم.

2442
01:38:00,708 --> 01:38:02,377
سلام مامان

2443
01:38:02,444 --> 01:38:03,811
من کار را گرفتم!

2444
01:38:03,878 --> 01:38:05,480
کار را گرفتی!

2445
01:38:05,547 --> 01:38:07,382
کار را گرفتی!
او کار را گرفت!

2446
01:38:07,449 --> 01:38:09,384
من کار را گرفتم! من کار را گرفتم!

2447
01:38:09,451 --> 01:38:11,286
او کار را گرفت!

2448
01:38:11,353 --> 01:38:13,288
شگفت انگیز است، شگفت انگیز، شگفت انگیز!

2449
01:38:13,355 --> 01:38:14,722
من آن را می دانستم! من آن را می دانستم!

2450
01:38:14,789 --> 01:38:16,158
چه چیزی بهتر از این؟

2451
01:38:16,224 --> 01:38:18,326
یعنی مامان
چه چیزی می تواند بهتر باشد

2452
01:38:19,527 --> 01:38:21,029
تو جین هستی؟

2453
01:38:22,564 --> 01:38:25,733
من کارلی سایمون هستم.
من برای پیش نوار اینجا هستم.

2454
01:38:28,036 --> 01:38:29,571
جین!

2455
01:38:29,637 --> 01:38:31,473
جین؟ جین؟!

2456
01:38:31,539 --> 01:38:33,008
جین، حالت خوبه؟

2457
01:38:33,075 --> 01:38:34,676
- حالت خوبه؟
- سلام؟ استیسی؟

2458
01:38:34,742 --> 01:38:36,111
عزیزم؟

2459
01:38:36,178 --> 01:38:37,512
عزیزم تو اونجا هستی؟

2460
01:38:37,579 --> 01:38:38,813
سلام؟

2461
01:38:38,880 --> 01:38:40,315
سلام من تازه اومدم
وارد استودیو

2462
01:38:40,382 --> 01:38:41,984
و فکر کنم دوستت غش کرد

2463
01:38:42,050 --> 01:38:43,518
او غش کرد؟
اوه خدای من

2464
01:38:43,585 --> 01:38:46,054
این کیه؟
اسم من کارلی سایمون است.

2465
01:38:46,121 --> 01:38:48,490
من فقط برای ملاقات با جین اینجا هستم.

2466
01:38:48,556 --> 01:38:49,924
اوه

2467
01:38:49,992 --> 01:38:51,059
و من، اوه...

2468
01:38:51,126 --> 01:38:52,660
اوه، من فکر می کنم
او دوباره می آید،

2469
01:38:52,727 --> 01:38:54,329
پس من گوشی را به او می دهم.

2470
01:38:55,430 --> 01:38:56,564
سلام؟

2471
01:38:56,631 --> 01:38:58,166
مامان؟

2472
01:38:58,233 --> 01:39:00,702
هوم، رفت

2473
01:39:00,768 --> 01:39:02,670
آیا شما واقعا کارلی سایمون هستید؟

2474
01:39:02,737 --> 01:39:04,372
آره، آره، من فقط... نمیتونم...

2475
01:39:04,439 --> 01:39:06,008
من نمی توانم این را باور کنم.

2476
01:39:06,074 --> 01:39:07,909
تو واقعا زندگی من را ساختی
واقعا جین هستی؟

2477
01:39:07,976 --> 01:39:10,545
اسم من استیسی هولت است.
استیسی

2478
01:39:10,612 --> 01:39:13,781
من تازه اینجا کار پیدا کردم لطفا
به دایان نگو که بیهوش شدم

2479
01:39:13,848 --> 01:39:15,850
شما واقعا کارلی سایمون هستید؟
شما واقعا خوب هستید؟

2480
01:39:15,917 --> 01:39:17,785
این بیشترین ...
بله، متشکرم!

2481
01:39:17,852 --> 01:39:21,056
من خیلی دلم گرفته! مردم را بغل می کنم
وقتی خجالت میکشم

2482
01:39:21,123 --> 01:39:22,790
این است... من هم همینطور.

2483
01:39:22,857 --> 01:39:24,692
من خیلی عصبی هستم.
منم دقیقا همین کارو میکنم!

2484
01:39:24,759 --> 01:39:26,561
من فکر می کنم این فقط در مورد است
بزرگترین روز

2485
01:39:26,628 --> 01:39:27,962
از تمام زندگی من

2486
01:39:28,030 --> 01:39:30,165
متشکرم.
خیلی ممنونم

2487
01:39:30,232 --> 01:39:32,167
دوستت دارم!

2488
01:39:32,234 --> 01:39:35,203
♪ بگذار رودخانه جاری شود ♪

2489
01:39:35,270 --> 01:39:36,804
♪ بگذار رودخانه جاری شود ♪

2490
01:39:36,871 --> 01:39:38,440
♪ اجازه دهید همه رویاپردازان ♪

2491
01:39:38,506 --> 01:39:39,974
♪ اجازه دهید همه رویاپردازان ♪

2492
01:39:40,042 --> 01:39:41,343
♪ ملت را بیدار کن ♪

2493
01:39:41,409 --> 01:39:43,178
♪ ملت را بیدار کن ♪

2494
01:39:43,245 --> 01:39:44,612
♪ بیا ♪

2495
01:39:44,679 --> 01:39:50,685
♪ اورشلیم جدید ♪

2496
01:40:02,964 --> 01:40:05,233
♪ چرا اینو بهم گفتی؟ ♪

2497
01:40:05,300 --> 01:40:11,039
♪ داشتی نگاه میکردی ♪
♪ برای واکنش من؟ ♪

2498
01:40:11,106 --> 01:40:14,176
♪ چه چیزی را باید بدانید؟ ♪

2499
01:40:14,242 --> 01:40:19,013
♪ نمیدونی ♪
♪ من همیشه دختر تو خواهم بود؟ ♪

2500
01:40:20,482 --> 01:40:23,218
♪ لازم نیست به من ثابت کنی ♪

2501
01:40:23,285 --> 01:40:27,889
♪ تو برای غریبه ها زیبا هستی ♪

2502
01:40:27,955 --> 01:40:33,095
♪ من چشمان دوست داشتنی دارم ♪

2503
01:40:34,262 --> 01:40:37,965
♪ از خودم ♪

2504
01:40:38,032 --> 01:40:40,034
♪ تو مال منی ♪

2505
01:40:40,102 --> 01:40:43,105
♪ بهش بگو، بهش بگو ♪
♪ داشتی گول می زدی ♪

2506
01:40:43,171 --> 01:40:45,307
♪ تو مال منی ♪

2507
01:40:45,373 --> 01:40:46,774
♪ شما حتی او را نمی شناسید ♪

2508
01:40:46,841 --> 01:40:49,144
♪ تو مال منی ♪

2509
01:40:49,211 --> 01:40:51,446
♪ به او بگو که دوستت دارم ♪

2510
01:40:51,513 --> 01:40:54,516
♪ تو مال منی ♪

2511
01:40:55,917 --> 01:40:59,087
♪ تو مال منی ♪

2512
01:40:59,154 --> 01:41:00,522
♪ میشه عزیزم ♪

2513
01:41:00,588 --> 01:41:03,925
♪ که مطمئن نیستی؟ ♪

2514
01:41:05,127 --> 01:41:07,162
♪ تو مال منی ♪

2515
01:41:07,229 --> 01:41:09,497
♪ فکر کردم کتاب را بسته ایم ♪

2516
01:41:09,564 --> 01:41:13,701
♪ در را قفل کرد ♪

2517
01:41:13,768 --> 01:41:16,070
♪ لازم نیست به من ثابت کنی ♪

2518
01:41:16,138 --> 01:41:21,176
♪ که تو زیبایی ♪
♪ به غریبه ها ♪

2519
01:41:21,243 --> 01:41:24,045
♪ من چشمان دوست داشتنی دارم ♪

2520
01:41:24,112 --> 01:41:27,549
♪ از خودم، از خودم ♪

2521
01:41:27,615 --> 01:41:31,319
♪ و من می توانم بگویم، ♪
♪ میتونم بگم عزیزم ♪

2522
01:41:31,386 --> 01:41:33,721
♪ بهش بگو ♪

2523
01:41:33,788 --> 01:41:35,790
♪ تو مال منی ♪

2524
01:41:35,857 --> 01:41:38,059
♪ به او بگو که دوستت دارم ♪

2525
01:41:38,126 --> 01:41:39,694
♪ تو مال منی ♪

2526
01:41:39,761 --> 01:41:42,264
♪ تعلق داری، تعلق داری، ♪
♪ تو مال منی ♪

2527
01:41:42,330 --> 01:41:43,731
♪ تو مال منی ♪

2528
01:41:43,798 --> 01:41:46,301
♪ بهش بگو که داشتی احمق میکردی ♪

2529
01:41:46,368 --> 01:41:48,970
♪ تو مال منی ♪

2530
01:41:49,036 --> 01:41:51,539
♪ به او بگو او حتی تو را نمی شناسد ♪

2531
01:42:08,456 --> 01:42:09,957
♪ بهش بگو ♪

2532
01:42:10,024 --> 01:42:12,026
♪ تو مال منی ♪

2533
01:42:12,093 --> 01:42:14,162
♪ بهش بگو که داشتی احمق میکردی ♪

2534
01:42:14,229 --> 01:42:15,763
♪ تو مال منی ♪

2535
01:42:15,830 --> 01:42:18,500
♪ من شما را می شناسم ♪
♪ از خیلی وقت پیش عزیزم ♪

2536
01:42:18,566 --> 01:42:20,101
♪ تو مال منی ♪

2537
01:42:20,168 --> 01:42:22,837
♪ منو ترک نکن تا الان برم پیشش ♪

2538
01:42:22,904 --> 01:42:24,939
♪ تو مال منی ♪

2539
01:42:27,141 --> 01:42:29,177
♪ تو مال منی ♪

2540
01:42:31,413 --> 01:42:33,114
♪ تو مال منی ♪

2541
01:42:33,181 --> 01:42:35,417
♪ عزیزم، من واقعا دوستت دارم ♪

2542
01:42:35,483 --> 01:42:36,918
♪ تو مال منی ♪

2543
01:42:36,984 --> 01:42:40,488
♪ بهش بگو، بهش بگو ♪
♪ به او بگو که تو را نمی شناسد ♪

2544
01:42:40,555 --> 01:42:42,257
♪ تو مال منی ♪

2545
01:42:42,324 --> 01:42:44,726
♪ تو مال منی ♪

2546
01:42:44,792 --> 01:42:46,328
♪ تو مال منی ♪

2547
01:42:48,563 --> 01:42:50,732
♪ تو مال منی ♪

2548
01:42:50,798 --> 01:42:53,167
♪ چون تو مال منی ♪

2549
01:42:53,235 --> 01:42:55,403
♪ تو مال منی ♪

2550
01:42:57,572 --> 01:42:59,374
♪ تو مال منی ♪

2551
01:42:59,441 --> 01:43:00,575
♪ تو تعلق داری ♪

2552
01:43:00,642 --> 01:43:02,109
♪ تو مال من هستی ♪

2553
01:43:02,176 --> 01:43:03,511
♪ تو مال منی ♪

2554
01:43:03,578 --> 01:43:04,579
♪ اوه ♪

2555
01:43:04,646 --> 01:43:06,047
♪ اوه عزیزم ♪

2556
01:43:06,113 --> 01:43:07,815
♪ تو مال منی ♪

2557
01:43:07,882 --> 01:43:10,585
♪ تعلق داری، تعلق داری ♪
♪ تو مال منی ♪

2558
01:43:10,652 --> 01:43:11,986
♪ تو مال منی ♪

2559
01:43:12,053 --> 01:43:13,755
♪ اوه، اوه، نه ♪

2560
01:43:13,821 --> 01:43:15,390
♪ اوه، نه عزیزم ♪

2561
01:43:15,457 --> 01:43:16,924
♪ تو مال منی ♪

2562
01:43:16,991 --> 01:43:19,261
♪ دارم بهش میگم عزیزم ♪
♪ خیلی دوستت دارم ♪

2563
01:43:19,327 --> 01:43:21,229
♪ تو مال منی ♪

2564
01:43:23,598 --> 01:43:26,200
♪ تو مال منی ♪

2565
01:43:28,336 --> 01:43:30,538
♪ تو مال منی ♪